《野猪乐园》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
dreamoon
dreamoon目前处于离线状态
等    级:资深长老
经 验 值:44443
魅 力 值:1741
龙    币:24101
积    分:25878
注册日期:2003-10-10
 
  查看dreamoon个人资料   给dreamoon发悄悄话   将dreamoon加入好友   搜索dreamoon所有发表过的文章   给dreamoon发送电子邮件      

老电影欣赏--《鸳梦重温》之三
继续!

女主角出场了,葛丽亚。嘉逊(GREER GARSON),是不是如雷贯耳的名字?她出生于1903年,此部片子拍摄时,她已经39岁了。。。

一见钟情,嘉逊在小烟店里看到了考尔曼,从此改变了片中的她的人生。。

不能不再次提到考尔曼,人常说英国绅士,什么样的人,才当之无愧这四个字?我想考尔曼是其中之一,30、40年代,绅士还是灰常流行的,它综合了一个男人的所有正确特性:礼貌、美貌、博学、谦逊、照顾女性,而其实,现在的社会,更需要这样的人啊。

说到绅士,《叛舰喋血记》中,18世纪的英国,更是这样强调:远行的船只上,船长一定要是位绅士。。。

接着说,两位男女主角相遇,女主角真心的喜欢男主角,为此付出了自己的所有:钱、职业、身体、精力、时间、感情。。。。有这么彻底的爱么?

至少电影中,是有的,而且,是可信的。

幸福的生活总是短暂而飞逝的,3年过去,考尔曼偶然间恢复了记忆,而重新遗忘了与女主角相处时的点点滴滴,考尔曼回归了他的贵族富有的家庭,女主角为了寻找突然消失的爱人,历时9年,无果,而法律所规定的婚姻失效期的条件也满足了。

似乎是无路了,幸福就这样渐离渐远,一年年流逝,人都没了希望。。。。

但正是片名:RANDOM HARVEST 意外的结局,他记起了与女主角相处时的幸福时光。。

国人的译文水平很有意思,喜欢拔高,这样的片名,起名《鸳梦重温》,真的比破镜重圆什么的好的多啊。。。。。。意外的结局,呵呵,也不错哈。

八一个嘉逊的八卦,出演《忠勇之家》时(片子直择为米里佛夫人,国人直接叫忠勇之家,哈哈),与片中出演儿子的男演员相恋,电影拍摄完就结婚了,那位男演员小嘉逊11岁。

3、40年代的电影,国内凡是引进的,差不多我都收集并欣赏了,那时的西方世界,西方社会,比目前的中国,还要进步,欣赏之余,不禁感叹:落后的,不是一星半点啊。。。

『声明:以上内容为本站网友《dreamoon》原创,转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』
2011-05-19 12:19:49   此文章已经被查看716次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: