 |
| 等 级：居民 |
| 经 验 值：104 |
| 魅 力 值：33 |
| 龙 币：118 |
| 积 分：93.5 |
| 注册日期：2005-05-31 |
| |
|
|
|
呵呵
沙丁猫MamaMia中文版首演归来
发信站: 水木社区 (Sat Aug 13 10:56:26 2011), 站内
摘要：很愉快，确实是让人想跳舞的音乐剧。推荐。
详情：
第一次看母语版的音乐剧，第一次在没听歌的情况下裸看，一直以为有个妈妈叫Mia，哈哈。5、6月的时候就被订票了，99元一张的，朋友知道我喜欢，在不确定是否能去的情况下买票了。
原来的座位是二楼倒数第三排（14排）中间，结果因为照明设备把位置占了，临时被工作人员调整到二楼7排中间了（480元档次），真是幸运。门口黄牛680的票卖400，还不如网上团购299便宜呢。
昨天下班还小加班了一下，匆匆赶到世纪剧院时都快7点了，只好在周边吃饭。各种饭馆味道倒是不错就是小贵，比如一碗冷面48这种。时间太紧都没顾得上享受美食，好在晚了5-7分钟开演，不然就迟到了。
Sophie 一开口《I Have A Dream》时就很抓人，一下把我的期望值提高了。原来还担心没字幕听不清歌词怎么办，发现95%以上的地方唱的都很清晰，完全没有语言障碍。整场就唱功而言，最喜欢Sophie，其次是Tanya（伊还唱黑猫警长主题曲的说）。Donna听起来并不出众，直到《The Winner Takes It All》才明白这个角色为什么给她。
回家8g了一下各种资料，发现当初选演员的时候出现过中年危机。从现场表现看真不觉得中年女演员们有那个年龄，当时还想是不是年轻演员化了浓妆和假装中年嗓音呢。台湾籍演员在讲话时台味比较明显，很cute。
不得不提的是台词和歌词的中文翻译相当给力。保留了原意，近乎逐字逐句译的同时也能做到通顺、押韵。还有各种吐槽，使得观众笑声频传。具体就不举例了，免得jt。投入了很多心血，最后的产出物有所值。
本来在去之前想预习下音乐的，随意点了两首听，发觉很美式drama，不大像我的菜。现场完全没这种感觉，所有歌曲出现都与剧情紧密结合的恰到好处。歌曲很是振奋人心，忍不住在想这曲可以跳Jive、那曲可以跳慢四。估计要是一个人在家看盘，还要手舞足蹈一下。音乐、舞蹈、话剧的综合，难怪我那么喜欢音乐剧呢。
现场乐队很给力，但世纪剧院的音响效果不是很好，喇叭的痕迹比较明显。演员们歌舞功力都不错，mic隐藏的也很好（可能我离得太远看不清）。舞台有点小，布景有点单调，就两堵墙、两个视角。
对比在Broadway看《狮子王》还是有差距的（真的不是故意装13和xb）。2年前去纽约玩，特意去yy很久的百老汇看音乐剧。在《歌剧魅影》、《芝加哥》、《西区故事》、《妈妈咪呀》、《狮子王》中纠结了很久。想到其他名剧将来有机会和别人一起看，但想找人一起看“儿童剧”估计就困难了。
当时《狮子王》刚刚上演不久，不像其他样板戏经久不衰，但也有自己的独立剧场天天上演同样的戏码。既然舞台是特意为本剧搭建的，各种效果自然也是特别定制。真可以称得上变化多端、如梦如幻。与电影相比还有动听的原创歌曲。真人来扮演动物也不会觉得别扭。剧组可以巡演，但是舞台搬不走。如果谁去纽约，有一个晚上空闲，推荐去Broadway看看那些传说中的音乐剧吧，绝对物有所值。
偶看完《狮子王》心情激动下，第二天还看了《小美人鱼》。里面的每一曲偶都会唱，呵呵。坐偶旁边的米国小妞看我一直在对口型，中场时还和偶聊了聊，她也是从Texas跑过来特意看的。
喵呀，扯远了，回到《妈妈咪呀》。上半场演到8:45，休息15分钟，下半场到10点结束，有3首歌返场。中场时有服务小姑娘在座位间问有没有要买CD（英文版的）、纪念册等。散场时看到卖纪念品的，品种比较少，而且价格不合理的贵，还是不大会做生意。
入场时太匆匆，出来才发现大堂有各种海报和仿希腊式的布景。很多观众都在合影。呵呵，离场时还瞟见了有观众找乐队签名。
总而言之，过了一个相当愉快的晚上，这生活质量老高了。做个广告，推荐去看。
|
| |
|
|
2011-08-14 16:43:37
