虽说俺的确不爱再跟这类帖子了，但是最近翻译有感：你说翻译这事咋这么不靠谱呢？怎么就没个统一标准啥滴呢？一片文章十个人能翻译出十样来，让电脑翻译它就根本不说人话了.....我说这话主要说有些东西还真不是能简单统一的，您觉得呢？

《野猪乐园》显示文章详细内容：

susan72

等级：资深长老

经验值：4442

魅力值：711

龙币：7456

积分：4369.1

注册日期：2002-07-01

虽说俺的确不爱再跟这类帖子了，但是最近翻译有感：你说翻译这事咋这么不靠谱呢？怎么就没个统一标准啥滴呢？一片文章十个人能翻译出十样来，让电脑翻译它就根本不说人话了.....我说这话主要说有些东西还真不是能简单统一的，您觉得呢？

(无内容)

2011-09-16 13:42:33

此文章已经被查看720次

相关文章：

[回复] [顶端]

黑猫，你找几个刚怀孕2月以内的，让老中医去望闻问切，看看有几个能断出来的。-Rainey (127字节阅读:1615次跟贴:71 2011/09/16 05:39)[跳过]

几个白毛高级老神医，都断成月经不调，开了能导致流产的中药。-Rainey (26字节阅读:1102次 2011/09/16 05:42)
只要中医才出庸医，是么？-Black_cat (72字节阅读:1915次 2011/09/16 09:54)

最近不见你说股票了(空)-装B呢 (阅读:445次 2011/09/16 09:58)
中医最大的问题之一就是没有标准化，看医只凭个人感觉，没有统一的标准，一样的病会诊出多个样子来，你是说医生不行呢，还是这套理论不行呢！-刘老夫子 (698字节阅读:932次 2011/09/16 10:03)

虽说俺的确不爱再跟这类帖子了，但是最近翻译有感：你说翻译这事咋这么不靠谱呢？怎么就没个统一标准啥滴呢？一片文章十个人能翻译出十样来，让电脑翻译它就根本不说人话了.....我说这话主要说有些东西还真不是能简..(空)-susan72 (阅读:720次 2011/09/16 13:42)

从你举的例子足见你的水平，你也就翻译点人文方面的可以随便乱翻译，反正不死人，你译点科技文章试一试，看有多大余地可以自己发挥，看你能不能闹出来笑话来？-刘老夫子 (739字节阅读:934次 2011/09/16 14:12)

真不好意思，我翻译的还真就是科技文献，真是人文的，咱还真不是那块料。(空)-susan72 (阅读:677次 2011/09/16 16:46)

水平这事吧，不好说谁高谁低的，不过呢，要想靠贬低别人来抬高自己呢我还真不敢苟同。(空)-susan72 (阅读:754次 2011/09/16 16:48)
你真是牛人，科技文章有严谨的用词，然后10个人能译成10个样，这还是翻译吗，天下有这么牛人和文章吗？这是神人神作呀!-刘老夫子 (374字节阅读:860次 2011/09/16 17:24)

央视那期节目的结论就是：喜脉就是扯蛋的传说！！！！什么祖传神医，都不如几块钱一张的试纸靠谱。(空)-Rainey (阅读:1383次 2011/09/16 22:20)

也有好的吧，反正我怀孕才一个来月中医就给我号出来了而且还知道男女。。。(空)-zj小猪 (阅读:2188次 2011/09/16 09:57)

这个可以当国宝了，能用手感觉出不同性别婴儿对母体的影响，这个正是现代医学通过仪器想要搞明白的东西，希望他不是在骗人。-刘老夫子 (507字节阅读:916次 2011/09/16 10:21)
俺娘怀俺的时候，先西医诊断怀孕了。俺娘就找个老中医看是男是女，传说这老中医特准，俺娘-天涯云游客 (141字节阅读:1608次 2011/09/16 13:35)

啥东西都木有绝对的。B超还有看错的时候呢。-兔子宝贝 (36字节阅读:900次 2011/09/16 13:57)
我也听说过可以号脉测男女的，只是听说，没见过真的。就如当年我看农村跳大神一样，都说如何神，我见个多个，都没有看到真如传说那样的。-刘老夫子 (54字节阅读:3614次 2011/09/16 14:15)

和一些没有条理，没有逻辑的人辩论是么有效果的。说东指西。各说各话。有办法聊吗，一定是最后搅和成一锅粥。(空)-zhaows (阅读:950次 2011/09/16 16:58)
先说说医学要不要统一标准，在谈中医的问题。(空)-zhaows (阅读:641次 2011/09/16 16:59)
随便一个人，去超市买菜都知道标准的重要性，斤，两，克。所有的包装食品都要有产地，重量，成分，保质期，出厂日期，。。。。等等。(空)-zhaows (阅读:918次 2011/09/16 17:01)

说做菜买菜没可比性(空)-寒潭燕影 (阅读:464次 2011/09/16 17:04)

抓中药，从来都是蒙着来，一称盘子药，分成几份，都是蒙着来。食品要精确到克，药可以随便分份。食品都有保质期，草药到底是哪天踩的，保质期多长，没人关心。(空)-zhaows (阅读:2021次 2011/09/16 17:03)

现在重要也精确到钱啊(空)-寒潭燕影 (阅读:565次 2011/09/16 17:04)

你见哪个个中药房抓草药，是按克均分到每包药里的。(空)-zhaows (阅读:1189次 2011/09/16 17:06)

您真的了解中药房调剂的规矩么？中药调剂是需要每剂复戥的您了解么？(空)-susan72 (阅读:1177次 2011/09/16 17:12)
我还没看不是这样的 ----都是先上称再分啊 ----------另外你非要让人家分七分也用西医的办法玩克----知道张秉贵么知道脱了裤子放屁么再用克分7份您就觉得严谨了？？(空)-寒潭燕影 (阅读:553次 2011/09/16 17:29)

看来抓药的人人都是张秉贵，都有一手抓的绝活，虽然药量有变化影响整副药的效果，但有一只手就够了，想均分药的时候有秤不用用手抓，信手不信秤，是这个意思吧，看来武林高手都在药房呢。(空)-刘老夫子 (阅读:1449次 2011/09/16 17:40)

我做实验有时候加药量要精确到小数点后几位的，早知道就找他们帮我分了，神仙一把抓，手到问题除，哪位能给我介绍两位这样的高人，多谢了!(空)-刘老夫子 (阅读:1366次 2011/09/16 17:42)

说到底您这些话最终的结果也就是能说明这个学科要发展，要借鉴现代的手段，根本不应该引申出哪个学科是否科学的事情。西医最初依然从巫术而来，是在发展中进步的。(空)-susan72 (阅读:619次 2011/09/16 17:10)
你说这话，还没彻底否定中医中药么？-Black_cat (99字节阅读:739次 2011/09/16 23:13)

再说成药。只列了大概的配方，到底有几种物质根本就不写清楚。每种物质的比例，重量也不表明。还不如买盒牛奶清楚。这样的要也敢给病人吃。(空)-zhaows (阅读:794次 2011/09/16 17:04)
在说说号脉，一个人一个感觉，有人皮厚有人皮薄，有人感觉灵敏有人感觉迟钝，同样的震荡，温度，不同的人有不同的理解。有标准吗。(空)-zhaows (阅读:1598次 2011/09/16 17:08)

这个时候您再给大家说说标准统一的事情呗(空)-susan72 (阅读:585次 2011/09/16 17:15)

说一千道一万，中医药是真有科学理论早就走向世界了。中药药是真管用早就热销海外了。(空)-zhaows (阅读:482次 2011/09/16 17:10)

外国没有么他能给个正经执照好不-------------你的鞋子出口还说你反倾销呢能让你去西医的地盘祸害(空)-寒潭燕影 (阅读:618次 2011/09/16 17:26)

青*素为什么能出去呀，因为这个经过严谨的实验，这个经得起考验，你以为欧美傻呀，中医在中国害害人就算了，到别人地盘去害人，没有门的。(空)-刘老夫子 (阅读:593次 2011/09/16 17:36)

不好意思，看着看着就又忍不住说了，我有正经事要去办了，再见！(空)-susan72 (阅读:525次 2011/09/16 17:17)

啥时候拜读一下你说的那个10个人能译成10个样的科技文章中的神作吧，见见这些神人也行。(空)-刘老夫子 (阅读:649次 2011/09/16 17:34)

已经给您站短了(空)-susan72 (阅读:462次 2011/09/17 00:14)

总结：zhaows，刘老夫子之流，彻底否定中医，中医害人，中医一无是处！(空)-Black_cat (阅读:533次 2011/09/16 23:14)

有好处。帮助朝廷解决了社保亏空。-Rainey (57字节阅读:912次 2011/09/16 23:50)

前有地沟油，后有农药菜，中场是污染，绝招中医药。天朝社保再过三五年-Rainey (104字节阅读:608次 2011/09/16 23:58)

我们中国人的胃癌发病率和死亡率已经是世界第一了(空)-不可不信缘 (阅读:800次 2011/09/16 23:59)

茅台养胃啊。党酒国酒军酒，都靠它了。-Rainey (39字节阅读:767次 2011/09/17 00:02)

你这个人怎么油盐不进，总爱给别人扣帽子。谁彻底否定中医了。(空)-zhaows (阅读:996次 2011/09/17 00:49)

自己的言论自己去找吧(空)-Black_cat (阅读:523次 2011/09/17 00:50)

应该不能吧，我曾经去找过，医生说要3个月(空)-灵秀天露 (阅读:427次 2011/09/17 00:47)

三个月还用号啊，除了高度近视眼，都能当神医了。(空)-Rainey (阅读:501次 2011/09/17 00:50)

号男女啊(空)-灵秀天露 (阅读:446次 2011/09/17 00:51)

这个还用号啊，猜就是了。比中5元双色球容易8倍(空)-Rainey (阅读:870次 2011/09/17 00:54)

望也是老中医的一个看家本事，看身材看出来的，也算的。-刘老夫子 (45字节阅读:673次 2011/09/17 01:04)

总结，BLACKCAT是个疯狂的迷信中医的人，他根本不相信现代医学，他否定现代医学，认为现代医学一无是处，最好的还是中医，中医比西医好一万倍。(空)-zhaows (阅读:683次 2011/09/17 00:50)

莫非你的IQ有问题？那么就此打住！-Black_cat (81字节阅读:511次 2011/09/17 00:51)

你翻我帖子，我什么时候说彻底否定中医了，你找出来！你IQ没问题，你找找，你IQ没问题，我说了多少遍我没彻底否定中医你装看不见。(空)-zhaows (阅读:714次 2011/09/17 00:57)

说一千道一万，中医药是真有科学理论早就走向世界了。中药药是真管用早就热销海外了。-Black_cat (24字节阅读:609次 2011/09/17 00:59)
横向看，全世界中医行医都不被承认。除了中国，中医不被承认是医学，不能用来治病。不能纳入社保范畴。只有中国例外。在一个世界高度融合的现在，反对的人想过为什么吗。-Black_cat (21字节阅读:654次 2011/09/17 01:00)

除了中国？日本呢，韩国呢（抱歉，韩国说他们是“韩医）-Black_cat (15字节阅读:532次 2011/09/17 01:27)

关于现代医学和中医的问题，已经说过很多次了，怎么说一些人就是不明白的。反对中医的名人多了，从五四开始就有。不是方舟子发明提倡的。-Black_cat (21字节阅读:577次 2011/09/17 01:00)
好比我说中医中药现在基本没啥大用了。一定有人抬杠说。。。。。。。。。拜托，现在都是生物分子时代了。都生物制药了。都核磁共振了。。。。。。别挣了。你们爱信中医信吧。-Black_cat (21字节阅读:700次 2011/09/17 01:01)
中医理论就是伪科学和中国古代医师能治病完全是两码是。知道什么是理论什么是技术吗。-Black_cat (21字节阅读:777次 2011/09/17 01:03)
我倒要问问你现在的常见病多发病哪个是中医能独立治愈或控制的。你到说说。中医或许能治疗消化不良，或许能正骨，中医可以对落枕有疗效，中医能治疗的病是不是都可以自愈。-Black_cat (60字节阅读:763次 2011/09/17 01:05)
东亚病夫，就是中医占主导的时代。-Black_cat (176字节阅读:804次 2011/09/17 01:06)

娃娃，找地方凉快去吧。只是别在到处给别人总结，造谣歪曲。(空)-zhaows (阅读:698次 2011/09/17 01:11)

“东亚病夫，就是中医占主导的时代”。这是不是你说的？？你让大家来评判这句话什么意思！-Black_cat (143字节阅读:956次 2011/09/17 01:12)

中医空子太多，最好的就是中西医结合，中医有的地方可取，但不能吹神了，中国人好吹(空)-灵秀天露 (阅读:601次 2011/09/17 00:52)

您看到我哪个帖子否定西医，神话中医了？(空)-Black_cat (阅读:605次 2011/09/17 00:54)

哇，你举的例子可是神医呀，这还不算神化吗(空)-刘老夫子 (阅读:589次 2011/09/17 01:09)

我问你张梦侬能不能治病？我说过，没有一个中医和西医的神医从来不犯错误的！李时珍孙思邈华佗扁鹊不会犯错误么？肯定有不少错误！-Black_cat (75字节阅读:987次 2011/09/17 01:10)

黑猫说打倒西医，让西医从中国消失。让中医主宰一切。黑猫说西医都是骗子，百无一用是西医。他说西医害人，骗人，愚弄人。西医是外国人掠夺中国的工具。(空)-zhaows (阅读:868次 2011/09/17 00:53)
黑猫说他永远不看西医，永远只吃中医，不管中医好不好，他跟定中医了，谁敢挑中医的毛病就打倒谁(空)-zhaows (阅读:804次 2011/09/17 00:54)

你可不是一般的弱智！-Black_cat (54字节阅读:428次 2011/09/17 00:55)

我再弱智也比你这个小名叫SB的强。SB是你的小名吧。(空)-zhaows (阅读:87次 2011/09/17 00:59)

我贴了那么多，你拿出证据啊，拿不出来么？-Black_cat (29字节阅读:115次 2011/09/17 01:07)

我一直不懂，SB是什么意思，上班，随便，散步，鼠标。。。。。都挨不上啊。你解释解释，SB是啥意思。(空)-zhaows (阅读:57次 2011/09/17 01:30)

你要不解释，那你是SB。反正不管好词坏词，我都还给你，SB你解释解释SB是啥意思。看你老把SB挂嘴上。(空)-zhaows (阅读:63次 2011/09/17 01:32)

我贴了你7个帖子，你倒是把我否定西医，崇拜中医的帖子贴出来，贴不出来么？(空)-Black_cat (阅读:89次 2011/09/17 01:34)

太晚了，你SB（睡吧）(空)-zhaows (阅读:95次 2011/09/17 01:35)

你就这点本事了？你倒是拿出证据啊！我把你反对中医的部分证据贴出来了，大家可以判断真伪！(空)-Black_cat (阅读:99次 2011/09/17 01:37)

你一口气贴了我7个贴，是够累的，难怪。累了你就SB（睡吧），你看我都把缩写的意思标注上，不象你SB都不带标明的。让人猜起来费劲。(空)-zhaows (阅读:189次 2011/09/17 01:38)

找出你的否定证据，你没词了么？-Black_cat (127字节阅读:86次 2011/09/17 01:41)

睡吧，是这个意思吗，我还不困，你要是困了，你先SB(空)-zhaows (阅读:85次 2011/09/17 01:34)

我贴了你7个贴，你自己看吧，也可以向大家解释解释！你也把我否定西医的帖子贴出来，让大家瞧瞧！(空)-Black_cat (阅读:65次 2011/09/17 01:36)

SB（睡吧) 累了！你可以歇歇了。(空)-zhaows (阅读:91次 2011/09/17 01:40)

DSB！-Black_cat (103字节阅读:141次 2011/09/17 01:41)

你这么无聊的人，睡吧SB，你找70个出来又怎么样，你说了不算，呵呵，SB 太晚了。(空)-zhaows (阅读:104次 2011/09/17 01:47)

因为随口瞎说，一个证据都没找出了，所以就是“你找出70个出来又怎么样”，你也就这点水平，本来想等你找出来一个，我给你道歉，现在看，说你真没错！(空)-Black_cat (阅读:106次 2011/09/17 01:49)

你们别吵啦，周末了，开心点噢，我今天也生气，不过小玉姐姐安慰我了，我也安慰安慰你吧(空)-灵秀天露 (阅读:1016次 2011/09/17 00:59)

老中医是国宝，毕竟在N多个中国人身上练手练出来的，不能这么糟蹋的。-刘老夫子 (287字节阅读:712次 2011/09/17 01:45)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）