《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
pan_da 等    级：资深长老 经 验 值：7264 魅 力 值：728 龙    币：13689 积    分：7376.3 注册日期：2006-12-08	机器猫为什么叫 哆啦A梦 ，后来我搞明白了，就是 铜锣卫门 的日文发音：机器猫爱吃铜锣烧，铜锣——哆啦， A梦——卫门 （以前也见过有叫XX卫门的名字，比如 新右卫门） (无内容)
2011-11-22 11:19:27	此文章已经被查看2550次

相关文章：

[回复]  [顶端]

康夫为什么改名字叫大雄了，我记得那个大个子叫大雄啊(空)-老打字员 (阅读:3814次 跟贴:14 2011/11/22 09:13)[跳过] 哆啦A梦原来还叫机器猫涅~~后来又跟着港台叫过一阵小叮当吧。。(空)-天问无语 (阅读:339次 2011/11/22 09:15) 翻译错了吧(空)-kobe7944 (阅读:186次 2011/11/22 09:17) 我也记得(空)-我是微笑 (阅读:163次 2011/11/22 09:19) 对，应该叫野比康夫。(空)-屁和 (阅读:321次 2011/11/22 09:22) 我还是喜欢康夫时代的名字(空)-西松屋原单 (阅读:291次 2011/11/22 09:24) 我的记忆和你一样，原来不是我的错觉啊，呵呵(空)-冰壶 (阅读:257次 2011/11/22 09:30) 呵呵(空)-追寻 (阅读:175次 2011/11/22 09:38) 康夫是央视版的翻译，大雄是台湾和港版的翻译，还有叫叶大雄，程大雄的；实际名字应该是野比申太-barbarossa (63字节 阅读:1083次 2011/11/22 09:47) 机器猫为什么叫 哆啦A梦 ，后来我搞明白了，就是 铜锣卫门 的日文发音：机器猫爱吃铜锣烧，铜锣——哆啦， A梦——卫门 （以前也见过有叫XX卫门的名字，比如 新右卫门）(空)-pan_da (阅读:2550次 2011/11/22 11:19) 不是吧 应该是DREAM的日语发音 音译(空)-2568454754 (阅读:765次 2011/11/22 12:21) 机器猫那会儿叫阿蒙，NND 之前有人说我长的像阿蒙~~~(空)-西瓜投手 (阅读:296次 2011/11/22 11:33) 最早机器猫翻译的是叫小叮当-饭团 (117字节 阅读:938次 2011/11/22 12:19) 多谢楼上各位答疑解惑(空)-老打字员 (阅读:223次 2011/11/22 17:45) 大个子现在叫胖虎了。我也是很久不习惯这种叫法。(空)-清风明月挠我心 (阅读:244次 2011/11/22 19:05)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：