![攻守易型目前处于离线状态](https://user.hlgnet.com/face/Image647.gif) |
等 级:资深长老 |
经 验 值:33057 |
魅 力 值:850 |
龙 币:24887 |
积 分:21113.9 |
注册日期:2002-01-04 |
|
|
|
我觉得比直译的好,语境符合中国国情
Lonelier too,since you’re the last Bogladyte standing
影片字幕:天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期
网友直译:也活得比我寂寞呢,毕竟你是最后一个活着的伯格罗多人了。
I think I just saw a tooth in that thing,or claw,a hoof
影片字幕:我真怀疑他们用的是地沟油、瘦肉精
网友直译:我好像看到里边有颗牙,还是爪子,蹄子什么的
Seriously,I’m not even sure it’s meat
影片字幕:我说过几遍了,别随便吃路边摊!
网友直译:说真的,我都不确定这是不是肉
|
|
--
|
|
|