 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：6160 |
| 魅 力 值：284 |
| 龙 币：7062 |
| 积 分：4724.6 |
| 注册日期：2007-05-12 |
| |
|
|
|
话说BBC解说孙杨夺冠很有意思
BBC解说员高度评价孙杨的实力，在比赛过程中对孙与朴的对决也表现得极度的兴奋，在孙杨几乎破世界记录，但却在最后几米稍有放松，最终与世界纪录差之毫厘表现得非常遗憾，连续好几次地抱怨道：He glided in! I had the world record but he just glided in!(他居然滑过去了！本来既要破纪录了，他居然就那么滑过去！）。之后一直没完没了的抱怨。
然后就在领奖牌时，再次抱怨孙杨最后时刻不尽全力导致无缘世界纪录后，解说员开始对犯规风波以及对孙杨的实力进行点评了：
镜头对准了准备领奖的朴先森：
.....and I've got to say this young man, very very lucky indeed. He was disqualified after the heat this morning for "twitching" on the block. And the rule apparently says if you go before the starter's gun goes, you'll be disqualified. He explains well I didn't "GO". I "TWITCHED". I didn't "START" the race. And the rule's not written quite clear enough. And therefore he says I didn't go. I just twitched. And therefore I shouldn't be disqualified. And for some reason the FINA says "Well, yeah, that's OK. DON'T understand that.
这个年轻人今天真的很走运，在预赛过后由于“抖动”被判犯规取消了资格，后来有被允许参加了决赛。明显的，按照规则，在信号枪响前你都不能开始比赛。然而朴先森解释道“没有啊，我只是抖动了一下，我没出发，我没”开始比赛”。确实，规则写得不够清楚明白，所以他说：“我只抖了一下，没开始比赛”。然后不知道什么原因，FINA说：“哦，好，没问题”。真是莫名其妙。
然后就点评了下孙杨的实力：
Today, Park is very much second, because this gentleman, what a swimmer he is! I still believe he can go massively faster. His tactics, his pacing, still pretty awful. He just waited in the first 200 and then go so fast. I don't know why he didn't go earlier
今天，朴毫无疑问地排在了第二，原因是这个先生（指孙杨），好一位游泳猛将！我仍然相信他能够游得比现在快很多很多！他的策略，他的节奏，仍然非常非常糟糕。他在前200米像在等，然后突然就游得很快很快。为什么不早点发力呢？
然后又开始抱怨不破记录。
|
|
--
*****************
 |
|
|
2012-07-29 14:52:13
