懂日语的来翻译一下 -- 9月14日 7時5分中国当局船尖閣沖「接続水域」に。

《野猪乐园》显示文章详细内容：

四处游荡的大灰狼

等级：资深长老

经验值：35142

魅力值：1235

龙币：20631

积分：20863.6

注册日期：2004-04-07

懂日语的来翻译一下 -- 9月14日 7時5分中国当局船尖閣沖「接続水域」に。

9月14日 7時25分，中国当局船尖閣諸島沖の領海に侵入。

１４日午前５時ごろ、尖閣諸島の北、およそ４４キロの沖合で、中国の国家海洋局所属の船、「海監５１」と「海監６６」が、日本の領海のすぐ外側にある「接続水域」に入ったのを海上保安庁が確認しました。

１４日午前６時２０分ごろ、尖閣諸島の沖合、およそ２２キロで、中国の国家海洋局所属の船、「海監」２隻が、日本の領海に侵入したのを海上保安庁が確認しました。

海上保安庁は、巡視船から無線などを通じて、日本の領海の外に出るよう警告を続けています。

-------------

前后进入6条，目前两条退出

还有4条在领海里。

2012-09-14 10:12:04

此文章已经被查看608次

相关文章：

[回复] [顶端]

懂日语的来翻译一下 -- 9月14日 7時5分中国当局船尖閣沖「接続水域」に。-四处游荡的大灰狼 (913字节阅读:608次跟贴:8 2012/09/14 10:12)

这船，国旗挂的太不显眼了(空)-明镜亦非台 (阅读:71次 2012/09/14 10:39)
这是看得见的　　潜艇还看不见呢(空)-myhlgcatt (阅读:70次 2012/09/14 10:42)
14日上午5点，钓鱼岛背面44公里处，海上保安厅确定发现中国国家海洋局所属之海监51和66进入日本领海外围(空)-barbarossa (阅读:122次 2012/09/14 10:46)

6点到22公里处(空)-barbarossa (阅读:64次 2012/09/14 10:47)

已用无线电发出警告(空)-barbarossa (阅读:94次 2012/09/14 10:47)

远眺可见海岸线～-tutu0420 (12字节阅读:121次 2012/09/14 10:48)

看的真仔细！应该是钓鱼岛列岛(空)-woodsman (阅读:85次 2012/09/14 11:42)

大概翻译一下，不对的地方请无视。-soganji (555字节阅读:241次 2012/09/14 11:22)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）