《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
美娇娘战小乱	主要是那书是从原文丹麦文翻译成英语再翻译成中文 可是中文译文读起来完全没有英语的感觉，字里行间都是北欧风情；这件事真的很神奇；这得多厉害的译者才能做到这一点！保留了北欧的味道，又顺应中国读者的阅读习惯，真牛！ 我看的是台版，丘淑芳译，这书英译者台译者都超级厉害缺一不可
2012-10-08 19:30:48	此文章已经被查看381次

相关文章：

[回复]  [顶端]

有人看过一本书叫做地下室狗头么？丹麦作家写的？交流下？那本书非常非常好，最近看得上瘾(空)-美娇娘战小乱 (阅读:814次 跟贴:6 2012/10/08 18:25) 很久没有再摸书了，哈哈，文盲加白痴现在(空)-kingdom2005 (阅读:220次 2012/10/08 18:27) 主要是那书是从原文丹麦文翻译成英语再翻译成中文-美娇娘战小乱 (347字节 阅读:381次 2012/10/08 19:30) 信达雅，牛(空)-流星新新人 (阅读:93次 2012/10/08 19:38) 顶~过分追求信达雅就成林少华了~-美娇娘战小乱 (84字节 阅读:169次 2012/10/09 09:24) 再顶(空)-美娇娘战小乱 (阅读:120次 2012/10/09 10:56) 有人看过么？(空)-美娇娘战小乱 (阅读:111次 2012/10/10 09:43)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：