 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：38349 |
| 魅 力 值：1158 |
| 龙 币：9381 |
| 积 分：18732.9 |
| 注册日期：2012-08-23 |
| |
|
|
|
北京（方）有些女孩说话很生硬
比如昨天晚上吃饭时，我的胳膊不小心档住了人家拿筷子，她就说了句：您让一下行吗？
这句话本没有错，但总觉得有点生硬
首先，“您”这个词让人有距离感。大家都知道，现在用“您”已不是什么尊称了，而是官方或者习惯用语，跟礼貌或者友好没有什么关系了
其次，“行吗”有点责怪、要求的意味，你必须的反应是“行”
整句话连起来“您让一下行吗？”，顿时让你语塞，你的反应只有“让一下”，这种“让”是被迫的，而不是自愿很乐意的，就像你被对方狠狠的推了一把一样
对在北京（方）生活久的人而言，这句话听来也许很正常，但是在南方呆惯的人来说，可能就有一种生硬的感觉
正常的让人感觉更舒服的说法，比如：嗨，让我拿一下筷子好吗？最好面带笑意，“呵呵呵”两声，而不是面无表情的说“您怎么样怎么样”
或者直接来点小玩笑，如果装点小可爱也未尝不可，“大哥，我拿不到筷子了。。。”“大哥，你的胳膊好长。。。”
(此文由RamonGao在2012-11-09 10:14:26编辑过)
|
| |
|
|
2012-11-09 10:13:55
(空)