 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：965 |
| 魅 力 值：66 |
| 龙 币：2255 |
| 积 分：1095.5 |
| 注册日期：2010-03-31 |
| |
|
|
|
留学生笑话3
11，我朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友。一日，觉得一白人哥们人挺好，于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说：TEN. (加拿大号码是十位的)
12，刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不？我说要。人家问哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT’S UP TO YOU.
13，刚来加拿大的时候去酒吧玩，而且还带了一个美美去的。她在国外呆了很一段时间，我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒。于是我问她喝什么酒，她说sex ON THE beach. 但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成son of **. 当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊can i have a son of **? 接下来，我不想再回忆……
14，有次买车票，工作人员问我one way? 我回答：No, two way. 他又问了我几遍，我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我，后来才反应过来自己还在中文的思维中，我把他的意思解释为One way=一位？我们是两个人，所以two way=两位。
15，第一次去唐人街吃粥，当时服务员都讲广东话，我叫了个果子（油条）和一碗粥。不久服务员就端了杯桔子汁，我以为送的，什么都没说，粥都喝完了，油条还没来。准备结帐时，和服务员抱怨没吃到果子。服务员说：你的“果汁”不是喝了么？
16，我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系，你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了”S-T-O-P”，我那朋友当场就乐傻啦！
17，刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber? 人家笑笑说让我去phamacy买，郁闷，为什么去药店买橡皮？去了药店问do you hv ruber? 人家笑笑拿给我一盒避孕套，我倒！原来加拿大管橡皮叫eraser！
|
| |
|
|
2013-03-19 18:32:44
