《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
colinsleeper 等    级：资深长老 经 验 值：14784 魅 力 值：196 龙    币：9786 积    分：8947.4 注册日期：2009-08-12	第二段的翻译 虽然我失去了幼年时心中那片宗教的伊甸园，但这却是我第一次尝试把自己从“自我”的枷锁中解放出来，不再是一个由愿望、期待和原始情感所支配的客观存在。在我的远处就是那个博大精深的大自然，它完全独立于人类而存在，如一个巨大的谜题矗立在我们面前。尽管如此，通过观察和思考我们还是可以窥见它的一隅。我对大自然的审视换来的是灵魂的解放。很快我发现那些我们应该敬重的贤者均是在大自然中找到了内心的自由和安定。有意无意的，以人类能力之所及，从精神上认识这个超越个体而存在的世界成为我毕生追求的最高目标。胸怀同一目标的历代先人以及与我同时代的人，汇同他们对大自然的洞察共同成为我的挚友，不会遗失。虽然通往这片伊甸园的道路不像通往宗教殿堂的道路那样平坦及诱人，但是前者已表明其是可靠可信的，我也从未后悔选择走这条道路。 从厨工后边引用的英文里看，爱因斯坦认为自己是个泛神论者。。。哈，居然是这样啊~~~
2013-11-28 14:52:49	此文章已经被查看356次

相关文章：

[回复]  [顶端]

谁给翻译一下么？(空)-厨工 (阅读:464次 跟贴:26 2013/11/28 10:06)[跳过] Einstein was raised by secular Jewish parents.-厨工 (2042字节 阅读:399次 2013/11/28 10:06) 爱因斯坦诞生于普通犹太服务胯下(空)-火龙碑 (阅读:248次 2013/11/28 10:10) 爱因斯坦的那句名言；“没有科学的宗教是盲目的，可是没有宗教的科学却是无法前进的”。在《爱因斯坦文集》第283页他这样写道：“很难在造诣较深的科学家中，找到一个没有宗教信仰的人。(空)-乐享读书会 (阅读:1271次 2013/11/28 10:36) 牛顿说；科学与上帝伟大的创造相比，不过如一个孩子在大海边偶然捡到一片美丽贝壳而已。可是大海里又有多少美丽贝壳啊！又说：“我愿以自然哲学的研究来证明上帝，以便更好的事奉上帝。（《牛顿自然哲学著作选》5-6..(空)-乐享读书会 (阅读:1140次 2013/11/28 10:37) 曾被誉为‘世界上最伟大的人物之一’美国大发明家爱迪生也是一位虔诚的基督徒，他说：“假如我否定上帝的存在，我就等于亵渎我的知识，我深信有一位全知全能，充满万有，至高至尊的上帝”。（《爱迪生传》第293页）(空)-乐享读书会 (阅读:1292次 2013/11/28 10:37) 《物种起源》对世界产生了巨大影响。可是达尔文却是个基督徒，在他的《物种起源》和《自传》中多次强调；自己从没有否认过上帝的存在，并称自己的学说与上帝创造宇宙万物毫不矛盾。(空)-乐享读书会 (阅读:497次 2013/11/28 10:38) 达尔文在他的《自传》里这样写道；“我相信原初的生命始于造物的上帝，若没有一个至极的原因，宇宙就不可能存在。”只不过在某些国家因为种种原因所出版的其著作有删节，以上内容不是每个人都能看到。(空)-乐享读书会 (阅读:787次 2013/11/28 10:38) 您这好像不是那段话的翻译吧(空)-厨工 (阅读:249次 2013/11/28 10:43) 兼听则明(空)-乐享读书会 (阅读:187次 2013/11/28 10:58) 对，要听准确了听完整了，比如：-厨工 (95字节 阅读:269次 2013/11/28 11:25) 这是商务版《爱因斯坦文集》的第283页。(空)-厨工 (阅读:313次 2013/11/28 11:29) In January 1951, Einstein stressed the importance of religion in a letter to the Ethical Culture Society.(空)-乐享读书会 (阅读:265次 2013/11/28 12:07) Ethics, according to Einstein, need to be given special emphasis, as science alone cannot save us.(空)-乐享读书会 (阅读:264次 2013/11/28 12:07) Religion should therefore be an important part of education, though it, unfortunately, according to Einstein,(空)-乐享读书会 (阅读:238次 2013/11/28 12:11) is receiving “too little consideration”(空)-乐享读书会 (阅读:254次 2013/11/28 12:11) Einstein refers to this reality as a “sin of omission” and concludes with the warning that without a religion-based(空)-乐享读书会 (阅读:287次 2013/11/28 12:12) “’ethical culture’ “...there is no salvation for humanity.”(空)-乐享读书会 (阅读:266次 2013/11/28 12:12) 能否劳驾给出原话？他人转述有时候不那么完整可靠。(空)-厨工 (阅读:265次 2013/11/28 12:14) 爱因斯坦认为：宗教是重要的，应该成为教育的一部分，可惜被罪恶的忽略了！并警告说：没有一个宗教信仰基础之上的道德文化，人类没有拯救！-乐享读书会 (1024字节 阅读:282次 2013/11/28 12:32) 爱因斯坦是这么说的吗？你提供的链接，你自己看了吗？(空)-厨工 (阅读:230次 2013/11/28 16:47) 宗教信仰和宗教感情，是一回事吗？你好好读读283页，别断章取义的拿来忽悠人，好吗？(空)--摄会注意好 (阅读:205次 2013/11/28 12:12) 试着翻了一段，有不对的地方请指正。-colinsleeper (973字节 阅读:339次 2013/11/28 11:32) 感谢!(空)-厨工 (阅读:183次 2013/11/28 11:40) 第二段的翻译-colinsleeper (1167字节 阅读:356次 2013/11/28 14:52) 谢谢您！(空)-厨工 (阅读:209次 2013/11/28 16:48) 不认识。(空)-吓唬你呢 (阅读:173次 2013/11/28 16:44)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：