《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
美娇娘战小乱	来自天涯 采访完美国采访中国。采访中国绕不开我这个中文译者。以鸡蛋和鸡比之，毕竟蛋是由我辛辛苦苦孵化成中文的，功劳多少有我一份。可惜我既非村上又不是钱老先生，而是凡夫俗子。心想NHK不止日本，还要向全世界播放，自己得以随之遐迩名闻，委实机会难得，遂答应下来。不过说实话，我也是犹豫过的：原以为自己身在中国，对方应以汉语提问我以汉语回答，岂料对方一再要求我用日语。而日语口语并非我的强项，想到要对着黑洞洞的摄像枪口讲一两个小时日语，不由吓出半身冷汗，但终究抵不过“遐迩名闻”的诱惑， “OK！”。
2014-09-28 20:56:02	此文章已经被查看154次

相关文章：

[回复]  [顶端]

林少华的翻译加法太多(谢端平）(转载)----深以为然-美娇娘战小乱 (6436字节 阅读:710次 跟贴:9 2014/09/28 20:36) 打算再看一遍台湾翻译的挪威的森林，比林少华好的不是一星半点(空)-美娇娘战小乱 (阅读:144次 2014/09/28 20:38) 豆瓣上的-美娇娘战小乱 (4419字节 阅读:253次 2014/09/28 20:46) 林少华式自恋狂[已扎口]-美娇娘战小乱 (2710字节 阅读:224次 2014/09/28 20:50) 来自天涯-美娇娘战小乱 (714字节 阅读:154次 2014/09/28 20:56) 文人啊-美娇娘战小乱 (4391字节 阅读:164次 2014/09/28 20:58) 文人那.....-美娇娘战小乱 (714字节 阅读:118次 2014/09/28 20:59) 幸亏没让林少华翻译细雪，没又毁了一本书(空)-美娇娘战小乱 (阅读:161次 2014/09/28 21:13) 这些书还是看台版好(空)-美娇娘战小乱 (阅读:142次 2014/09/28 21:46) 俺个顶啊(空)-美娇娘战小乱 (阅读:134次 2014/09/29 11:41)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：