|
|
文人那.....
采访完美国采访中国。采访中国绕不开我这个中文译者。以鸡蛋和鸡比之,毕竟蛋是由我辛辛苦苦孵化成中文的,功劳多少有我一份。可惜我既非村上又不是钱老先生,而是凡夫俗子。心想NHK不止日本,还要向全世界播放,自己得以随之遐迩名闻,委实机会难得,遂答应下来。不过说实话,我也是犹豫过的:原以为自己身在中国,对方应以汉语提问我以汉语回答,岂料对方一再要求我用日语。而日语口语并非我的强项,想到要对着黑洞洞的摄像枪口讲一两个小时日语,不由吓出半身冷汗,但终究抵不过“遐迩名闻”的诱惑, “OK!”。
|
|
|
|