《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
玉金明 等    级：资深长老 经 验 值：22788 魅 力 值：1951 龙    币：27302 积    分：18281.3 注册日期：2001-12-15	英语好的帮帮忙啊。书的封面上的英文如何表述。我的书已经通过了所有的手续，即将进入大量印刷发行的阶段了。 《同构的世界--自然数学的哲学原理》，翻译为： Explaining of Everything by Isomorphism --the Philosophical Principle of Natural Mathematic 1、Explaining是名词化，解释的意思。那么后面的by用得就不对了，可以用using吧。 2、或者去掉of，直接就是Explaining Everything by Isomorphism， 这里就是动词的分词形式吧。 3、或者有更好的翻译方法。 4、下边的 《自然数学的哲学原理》翻译没问题吧。 原来的名字叫《万象之源--自然数学的哲学原理》 --
2015-05-06 12:18:20	此文章已经被查看597次

相关文章：

[回复]  [顶端]

英语好的帮帮忙啊。书的封面上的英文如何表述。我的书已经通过了所有的手续，即将进入大量印刷发行的阶段了。-玉金明 (677字节 阅读:597次 跟贴:17 2015/05/06 12:18)[跳过] 我不明白，书名还没确定，如何就通过了所有的手续？ 唉! 还是不要祸害森林了吧。 你的所谓思想放在网上就可以了。 如果是有用的，好的思想，不需要刻意推广，它能不胫而走。 我个人认为没什么意思。(空)-镁氬 (阅读:213次 2015/05/06 12:29) 估计是祸害点自己的钱，哈(空)-刘老夫子 (阅读:266次 2015/05/06 12:30) 确实，355页，只卖23元。钱之外，还有精神的愉悦，西医之外，还有宗教界的各种现象在否定着中医的一些理论。(空)-玉金明 (阅读:277次 2015/05/06 13:36) 否定西医的一些结论。(空)-玉金明 (阅读:136次 2015/05/06 13:37) 想起清华大学一个副教授，出了一本所谓专著，真是东拉西扯，东拼西凑，每页都有错误。 科学出版社出版，够高大上的吧。 听说后来还要出英文版，也是个高大上的出版社。(空)-镁氬 (阅读:271次 2015/05/06 12:32) 我这书是有些原创内容的。这点区别于其它书吧。这个时代，大家都很忙啊。(空)-玉金明 (阅读:122次 2015/05/06 12:35) 以前我也经常发现一些前人没有发现的真理，并沾沾自喜。 后来读的书多了，才知道比我高明的人多了去了。 真的。(空)-镁氬 (阅读:96次 2015/05/06 12:57) 我这是第三方给出的啊，不是我自己自恋的结果。呵呵。社会上，确定一些书还是有很新的提法的，是有创新的。我这本书得到了一些视野开阔的专业人士的“很有新意”，“先河之作”的评价。(空)-玉金明 (阅读:356次 2015/05/06 13:05) 估计他只是想在封面设计把标题翻译一下，显得高大上点。(空)-摄绘注意好 (阅读:367次 2015/05/06 12:32) 显得高大上的目的是想让许多人接触到。这个动机是好的。也想着一些洋人能知道有这本书。(空)-玉金明 (阅读:107次 2015/05/06 12:37) 中文名字已经定下了。副标题和英文名字不要求，但是要准确地确定下来。(空)-玉金明 (阅读:308次 2015/05/06 12:33) .-彤彤-妈 (368字节 阅读:187次 2015/05/06 12:56) 高大上！-龙锦二肖律 (9字节 阅读:152次 2015/05/06 12:59) 谢谢，很专业。这本书确实是想用一套框架来解释各种现象的。对比一些书的万物，万有，这种叫法，也不为过吧。(空)-玉金明 (阅读:284次 2015/05/06 13:09) 我觉得你那个个人简介也有些问题，后面的解释稍显啰嗦，简介的是经历和职位，不是思想和兴趣，我想细看都没看完。-呆呆虫 (60字节 阅读:291次 2015/05/06 13:30) 不想动了。为了告诉大家更多一些的信息，让人初期就能读下去。就象hollywood的大片，开始总来个高潮，再节奏缓下来叙事。(空)-玉金明 (阅读:298次 2015/05/06 13:35) 中文都没搞懂的飘过~~(空)-laurie (阅读:95次 2015/05/06 13:04)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：