《佛开解梵志阿颰经》摘录及翻译
心识为行,行受名色,但因缘寄托,生母腹中;更相忧念,父母言我子,子言我父母;精神展转,皆不自识。宿命善者,复生为人,则富贵长寿;其不善者,则苦短命,各由本业。天地人物,一仰四气:一地、二水、三火、四风;人之身中,强者为地,和淖为水,温热为火,气息为风。生借用此,死则归本;计其本末,各自为他,凡人不觉。天地之间,生者如梦,命禄至短,扰扰而死。譬如风吹海水,波浪相逐;生死亦然,往来无休。《佛开解梵志阿颰经》 语译如下: 过去心、现在识的运作过程,就是十二因缘法中的行支;由于过去心、现在识在种种行的熏习下成为习惯而不愿使自己灭失,所以众生一定会入于母胎而领受了此世及未来世的名色;都只是假借种种因缘而有所寄托,入于母腹之中。出生后就一再辗转的互相忧愁挂念,父母总是说这是我的子女,子女总是说这是我的父母;其实往世往往不是父母与子女的关系,但是双方都是辗转从往世灭失以后而在这一世中另外出生的,所以都不能自己认识往世互相之间的因缘。多世修行善法善业的人,死后重新再出生为人,就得到富有尊贵及长寿的果报;若是往世常造不善业的人,生在人间时就常受痛苦而又短命,都是各自由于往世所造本业的果报。天地间的人类与动物,一概仰赖四种气:第一是地大、第二是水大、第三是火大、第四是风大;人的色身之中,坚固强硬的部分就是地大,互相混合而不坚固的就是水大,身中的温热就是火大,呼吸的气息及身中的运动能量即是风大。人生在世时都要借用这些四大,死亡以后就又回归到本来的四大状态;如果是详细地算计四大的本末,其实是各自被四大以外的心识所运用的,而四大其实并不是众生所能永远拥有的,然而凡夫之人都不能觉知这个真相。在天地宇宙之间,人生的过程都如同做梦一样,生命与福禄都是很短暂,人们总是一世烦忧的扰扰不停,然后死掉。譬如大风吹动海水,使海水生起波浪而有前后浪互相追逐;世世的生死也是这个样子,死后他往、出生再来,永远都没有休止的时候。 摘自:平实导师著《阿含概论》
|