百度翻译
孟万州取得胜利,律师允许美国试图欺骗加拿大 星期四,孟婉舟在争取引渡的战斗中取得了胜利,因为监督审判程序的法官同意让华为高管的律师追问他们声称美国误导了加拿大的基本案情。在网上发布的一项裁决中,副首席大法官希瑟·霍姆斯说,“孟晚舟指控的与请求国行为有关的滥用程序的指控有一种真实的气氛。”在上个月举行的听证会上,这位首席财务官的律师表示,他们相信证据足够有力,足以证明美国遗漏了该案的关键部分,这些内容破坏了针对其客户的欺诈指控。霍姆斯的裁决意味着孟晚舟的律师将能够将这些指控作为2月份的三条攻击线之一,届时他们将试图说服法官,整个案件都应因滥用诉讼程序而被驳回。在她的裁决中,霍姆斯指出,如果辩方能够立案的话,中止对孟晚舟的诉讼是一种可能,但她也可能会考虑采取一种不那么严厉的补救措施,比如删去部分被认为不可靠的王室记录。法官裁定,新的证据允许孟晚舟在美国被控欺诈和共谋,指控孟晚舟在华为与一家被指控违反美国对伊朗的经济制裁的隐藏子公司的关系方面向汇丰撒谎。检方称,孟晚舟向汇丰银行撒谎,继续维持金融关系,使该行面临损失风险,并因违反同样的制裁而被起诉。作为引渡程序的一部分,美国提供了一个案件记录,其中包括幻灯片从PowerPoint演示文稿给了汇丰银行执行官在香港2013年8月。但孟晚舟的律师称,美国故意漏掉了两张幻灯片,这两张幻灯片显示孟晚舟没有误导银行。他们还声称,在美国说只有“初级”员工知道华为与其子公司之间的真正关系时,该行的高级管理人员也意识到了这一点。霍姆斯在裁决中说,她将允许把失踪幻灯片中的两份陈述作为引渡案件的证据。她还同意允许提供有关汇丰管理结构的证据,以帮助确定谁是下级,谁不是。维权问题没有被提起,CBSA的经纪人证明霍姆斯在孟晚舟的律师在法庭上收集证据的时候释放了她的决定,第二条理由是存在滥用程序:声称她的权利在她被捕时受到了侵犯。2018年12月1日,孟买被加拿大边境服务局(CBSA)官员审问了三小时,之后她在从香港飞往温哥华的机场上被捕。辩方称,CBSA和RCMP与美国联邦调查局合谋,利用边境署的非凡权力,在没有律师的情况下对孟晚舟进行秘密刑事调查。星期四,扣押孟晚舟手机的CBSA探员在出庭作证的第二天。边防局官员斯科特·柯克兰(Scott Kirkland)作证说,他相信有理由质疑孟晚舟可能参与间谍活动。在星期三的证词中,柯克兰说这是因为CBSA的内部系统出于“国家安全”的原因对她进行了标记,但他在周四的盘问中承认,情况可能并非如此。孟律师说,她被指控为罪犯只是因为她被指控。柯克兰还说,他认为加拿大皇家骑警应该在哥伦比亚广播公司进行调查之前立即逮捕孟晚舟,因为他担心拖延会影响孟晚舟获得法律顾问的权利。柯克兰说,他知道这起备受关注的案件最终会上法庭。但他说,他没有大声提出可能违反《权利和自由宪章》的问题。在场的加拿大皇家骑警和哥伦比亚广播公司的官员中没有人说“宪章”一词。2021年2月,两周的时间被用来讨论案件记录和孟晚舟被捕时侵犯其权利的指控。第三项辩护指控涉及美国总统特朗普威胁将孟晚舟作为与中国达成更好交易的筹码,将此案政治化。霍姆斯在她的裁决中指出,如果这些论点中的任何一条被证明,它们本身可能不足以使案件脱轨,但所有这些论点的累积效应可能会以搁置而告终。孟晚舟否认了针对她的指控。
|