《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
我是原来的老摄	日本古代官方出了一套书叫《古事记》，介绍了日本的诞生过程，由于当时日本没有文字，就借用了唐代的汉字代替日语读音写出，造成了现代日本人看不懂，而中国人也看不懂。
2021-07-06 09:08:21	此文章已经被查看1950次

相关文章：

[回复]  [顶端]

日本古代官方出了一套书叫《古事记》，介绍了日本的诞生过程，由于当时日本没有文字，就借用了唐代的汉字代替日语读音写出，造成了现代日本人看不懂，而中国人也看不懂。-我是原来的老摄 (748字节 阅读:1950次 跟贴:12 2021/07/06 09:08)[跳过] 中日同源……(空)-长夜绵绵 (阅读:210次 2021/07/06 09:27) 最令人费解的是，经过日本历史学家、语言学家的研究发现，整套书中提到了日本所有山峰，唯独没有富士山。(空)-我是原来的老摄 (阅读:283次 2021/07/06 09:33) 那时候可能还没有富士山吧？也许是本书之后，因火山爆发形成了富士山。(空)-apec2014 (阅读:245次 2021/07/06 11:20) 既然看不懂，怎么知道是“介绍了日本的诞生过程”呢(空)-鱼子酱 (阅读:274次 2021/07/06 09:44) 普通日本人看不懂，但日本语言学家可以看懂。就如《山海经》《诗经》《佛经》，中国普通老百姓有几个能看懂？(空)-我是原来的老摄 (阅读:279次 2021/07/06 09:47) 其实诗经挺通俗易懂的，山海经嘛稍微怪诞一点(空)-大海临风 (阅读:236次 2021/07/06 12:11) 古事记：神话故事和历史传说。(空)-开车上网 (阅读:236次 2021/07/06 09:47) 那就好办了。专家给翻译成现代日语，再翻译成中文，现代日本人中国人就都能看懂了(空)-鱼子酱 (阅读:288次 2021/07/06 09:49) 有译本-我是原来的老摄 (46字节 阅读:293次 2021/07/06 09:51) 你可以看周作人的译本。(空)-开车上网 (阅读:242次 2021/07/06 09:52) 哟希(空)-鱼子酱 (阅读:173次 2021/07/06 09:53) 难道是闽南方言的发音。。。(空)-泽拉图 (阅读:184次 2021/07/06 13:10)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：