羊，家畜，昆虫，野兽等，约定俗成都有不同的量词。羊，一般说一只羊，一头羊。而只这个量词，多指昆虫和小型家畜。如一只苍蝇，一只蜘蛛，一只蚂蚁，一只鸡一只鸭等。只，也有一只长颈鹿。可见，只用的地方较多。大一点的家畜，量词就有别了。一头牛，一头猪，一头驴；一匹马。一匹骆驼，一峰骆驼；一头狮子，也可以说一只狮子，一只花豹。这种说法还与地域人群的习惯称呼有关系。如一只小猪，一个小骡子。以上说法见笑。