《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
一念吼吼 等    级：资深长老 经 验 值：44513 魅 力 值：22 龙    币：157257 积    分：64993.3 注册日期：2010-10-03	韭菜盒子”英文怎么说 赛后，外媒问她吃的是什么，谷爱凌说“韭菜盒子”，可是英语该怎么说，一下子也把她给难住了。一通解释后，谷爱凌笑着说自己今天的英语算是完蛋了……  美国Insider网站说这是“三明治”： 谷爱凌边等成绩边享用三明治，接下来她还要赶去参加下个项目的训练 Eurosport网站简单直接，反正都算是小吃snack： “午间快餐！”谷爱凌边等成绩边随意吃着点心 NBC Olympics的官方推特也放出了谷爱凌吃韭菜盒子的视频，称她从食品袋里拿出了一块点心：
2022-02-16 12:47:49	此文章已经被查看750次    系统提示：此篇文章由"邻友圈"客户端发送，下载邻友圈客户端>>

相关文章：

[回复]  [顶端]

韭菜盒子”英文怎么说-一念吼吼 (824字节 阅读:750次 跟贴:13 2022/02/16 12:47)[跳过] 那么，韭菜盒子的英文到底怎么说？ 根据北京旅游网（Beijing Tourism），韭菜盒子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings。 -一念吼吼 (66字节 阅读:146次 2022/02/16 12:48) 感觉这个说法不地道。(空)-鱼得水 (阅读:124次 2022/02/16 13:33) 英语里还真就这样最地道。只是和韭菜煎饺，韭菜煎包分不开了。(空)-duoduobear (阅读:192次 2022/02/17 06:16) 英语世界没有的东西，怎么翻译都不准确的，最好造个词hezi(空)-尘色  (阅读:148次 2022/02/17 08:51) a Chinese savory pastry filled with chives, and took a bite(空)-一念吼吼 (阅读:134次 2022/02/16 12:50) jiucaihezi(空)-雪山客 (阅读:191次 2022/02/16 13:37) 为了体现文化自信，以后中国的名词尽量都音译~~~~(空)-雪山客 (阅读:147次 2022/02/16 13:54) 同意(空)-梦里寻他千百度 (阅读:114次 2022/02/16 14:33) nine vegetables box(空)-观里三轮哥 (阅读:147次 2022/02/16 17:20) nice!?[憨笑](空)-一念吼吼 (阅读:97次 2022/02/16 17:23) 蹬三轮卖了九盒子菜。[得意](空)-zhangy (阅读:169次 2022/02/16 18:33) https://www.zhihu.com/question/59441321 感觉leek 和 chive 都不对，也许音译更合适(空)-悠悠2000 (阅读:156次 2022/02/17 22:04) 这文章写的是英国英语，我说说美国英语。-duoduobear (212字节 阅读:185次 2022/02/17 23:13)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：