|
|
|
|
谁的耳朵在飞~~~
1、 记得小时候，我爸爸喜欢听李玲玉的歌曲：“夜来香～，我为你思量～，夜来香～，我为你思量～”听到这里我就咿咿呀呀跟着唱：“夜来香，我为你死了～，我为你死了～”
2、 小学一年级的时候老师教唱“天之涯，地之角，知交半零落。”可是那时候听不明白也想不明白，我不管，反正我就唱：“天之涯，地之脚，只脚半凌空。”
3、 然后射雕开始演了：“抛开世事与仇怨，相伴到天边”（粤语），我们一唱到这里就不好意思了：相吻到天边呀！
4、 其实在射雕之前，好像还有一部《再向虎山行》很好看，我记得片尾是这样唱的：“老包，喂，老包…”而到如今我也没有搞清楚，关老包什么事。
5、 中央台的环球节目有一次放伊能静的《流浪的小孩》，有一句本来应该是：“少年多挥霍”，字幕却给成了“少年多辉煌”；本来是“成人的谎言太多”，字幕写成“沉闷的谎言太多”；还有一句是“笑发自心中”，字幕给成“想法自心中”；“梦多难求”，字幕就成了“梦多难受”。说真的，我到现在都很佩服中央台的耳朵。
6、 高中的同学很喜欢聚在我们家一起听MJ的歌曲，可是一放到“Beat it～，Beat it～”，我的那个同学就很兴奋地坐起身来，大声学唱道：“逼脸～！逼脸～！”，我就FT了。
7、 拳赛开始之前，霍里菲尔德的保镖们围着他一齐唱：“We will we will **** you”，我一看，不愧是资本主义呀。后来才知道那首歌叫We will rock you！
8、 上大学了，有一阵子Aqua的歌很火，那首Dr. Jones里面有一句是这样的：“Please, please cure me。”当时想可能是她太相思苦了，所以让Dr. Jones“Please, please kill me”吧？
9、 王菲的《闷》：“谁说爱人就该爱他的灵魂，肚子挺起来让人觉得不诚恳”，这样吗？我收腹，我收，我收！
10、 还有就是前两天，买了格莱美2002，听到第五首，里面的人特深情地唱道：“我靠！我靠！”，我就纳闷了：怎么他们也会“我靠”呢？一看歌名，原来是U2的Walk On！
1、 小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟”?
总觉得是“我的头，像山沟”。
2、 “千年等一回~~ 等一回~~~”
有人听成：“千年的女鬼~~ 的女鬼~~ ”
3、 唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”
（你可知Macau，不是我真姓）
4、 当年综艺大观的结束曲： “再见，再见，相会在彩屏前……”
怎么听都象“相会在太平间……” 后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？片头的时候说：“演出开始了”
我听了好久一直是以为他说：“野猪拉屎了”
6、 小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深， 其中有歌词：那里不平,那有我。
我一直觉得太对了，地上那里不平，当然会有窝了。
7、 龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，
总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢。
8、 孟庭苇的你究竟有几个好妹妹 里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类”
9、 刘德华的《中国人》，“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦”－五千年？
10、“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑”让我一直很纳闷，难道这首歌是中关村的某位小MM唱的.
提起这个题目，我第一个想起来的是我姨讲过的一件事：她小时成天听广播里唱“反动派，被打倒”，后来看唱戏《白蛇传》，大人告诉她法海是反动派，她就纳了闷了：反动派不都是“背大刀”的吗？咋拿根棒子呢？
这样的事谁小时可能都有过，记得亚运会那会儿，我天天在合唱队里很虔诚地跟着嚎“亚洲轰炸机！亚洲雄风震天吼！”，整个一现代版滥竽充数。还有我一同学，有天唱完《鲁冰花》后偷偷问我：“为啥爷爷想起***话就闪闪的泪光了呢？”
另外听人家读《三字经》，也生发过许多错误的感想，比较突出的集中在“苟不教，性乃迁”和“昔孟母，断机杼”两句上，对前一句的理解是“狗叫不叫影响这么大吗？”后一句是“孟母好残酷！不学习要打断人家脊柱的！”
有一则广告让我印象极深：我在沙发上躺着快睡着了，迷迷糊糊想起电视还没关。结果当我睁开眼睛那一刹那，屏幕上一个人骑着自行车飞扑过来，画外音是“压死你！”吓得我差点心肌梗塞。所以……到现在我还坚决不喝“雅士利”牌麦片。
前几年时，好象林志炫的《单身情歌》挺火的，我一同学就没早没晚地喊那句“爱要越挫越勇”。可不知是我的耳朵在飞还是他的耳朵已经飞过了，那个“cuo”怎么听怎么象“zuo”。
这个寒假去了趟广东。我对小姐说请续点水，她温柔地“恩”了一声，然后递我一包餐巾纸。
最后这件是很近的事：没进寝室就听见一个男人的声音在唱三个字，并且不断地重复。我听了半天也没听出来到底是什么，随口说了一句“唱的什么？好象‘这贱人’。”
5分钟后鼻青脸肿的我从床底下爬了出来，鸭嘴龙魁梧地站在面前，咬牙切齿地问“再敢侮辱我偶像？”
“不敢不敢，我一定记得是‘周杰伦’拉~~~”，唉，都是耳朵惹的祸
|
| |
|
|
2002-07-11 15:14:56
