《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
四处游荡的大灰狼 等    级：资深长老 经 验 值：35142 魅 力 值：1235 龙    币：20631 积    分：20863.6 注册日期：2004-04-07	韩学者：西施那么漂亮，可能是韩国人 消息源：文史长廊 【八阕】韩国语文教育委员会理事朴光敏最近完成翻译的《吴越春秋》（京仁文化社）是韩国第一次出版的全译本。《吴越春秋》目前尚没有日文译本，在中国也到1995年才出现了白话本。《吴越春秋》为后汉赵晔撰，是收录正史脱漏的珍贵史料和民间故事的重要历史典籍，但是在朴光敏完成初译时，韩国的出版社都摇头拒绝出版，直到10年后才得以付梓。作者翻译此巨著的时候还加上了多达260多项的详细译注，广泛涉猎《左传》、《国语》和《史记》等相同记载部分。 　　 朴光敏说：“丹斋申采浩先生在《朝鲜上古史》中说：‘檀君的太子夫娄传给中国禹王治水的神书’，这一根据可在《吴越春秋》中找得到。李重焕在《择里志》中说，西施的出生地是全北沃沟（现在的群山）的西施浦。” 　　 “《吴越春秋》中的记述：‘勾践教西施三年吴语’，也可能是教来自韩半岛的女子西施三年汉语。或许遥远的古代吴越两国隔着海，和韩半岛有过交流。
2005-01-21 15:56:23	此文章已经被查看152次

相关文章：

[回复]  [顶端]

韩学者：西施那么漂亮，可能是韩国人-四处游荡的大灰狼 (1175字节 阅读:152次 跟贴:1 2005/01/21 15:56) 胡说八道．(空)-只恐夜深花睡去 (阅读:12次 2005/01/21 15:57)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：