飞鸟集（中英文对照）http://www.tgao.com/work/ReadArticle.php?n=caolei&id=4316 新月集：http://www.dreamkidland.com/sgsw/xyj/

《野猪乐园》显示文章详细内容：

barbarian

等级：资深长老

经验值：52169

魅力值：1747

龙币：21352

积分：28146.7

注册日期：2002-10-17

飞鸟集（中英文对照）该网址不再展示新月集：该网址不再展示

飞鸟集（中英文对照）
该网址不再展示

新月集：
该网址不再展示

--
“暮春三月，羊欢草长，天寒地冻，问谁饲狼？人皆怜羊，狼心独怆，天心难测，世情如霜……。”

2005-04-05 12:17:50

此文章已经被查看107次

相关文章：

[回复] [顶端]

世间最远的距离-含笑半步颠 (293字节阅读:88次跟贴:36 2005/04/05 10:38)[跳过]

小诗？呵呵巅巅mm 泰戈尔是大文豪吧(空)-山海舲风 (阅读:89次 2005/04/05 10:40)

(空)-含笑半步颠 (阅读:56次 2005/04/05 10:41)

是：从我家到公司。。。。。。。。每天那叫一个累！！！！！！(空)-天地螃蟹 (阅读:60次 2005/04/05 10:41)

搬家，要么跳槽！-含笑半步颠 (21字节阅读:225次 2005/04/05 10:43)

一直以来，有一个梦想，打算把公司开到自己家里(空)-天地螃蟹 (阅读:68次 2005/04/05 10:44)

如果你住在观里，我一定要去你的公司！！！！！(空)-含笑半步颠 (阅读:163次 2005/04/05 10:46)

我知道啊我知道 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(空)-三吹 (阅读:59次 2005/04/05 10:47)

你知道什么？象个知了一样的叫！-含笑半步颠 (21字节阅读:88次 2005/04/05 11:02)

这不是小诗，是黄磊《等等等等》专辑中冰点沸点那首歌的序(空)-daodaokathy (阅读:222次 2005/04/05 11:00)

这是泰戈尔的诗，全文如下：-山海舲风 (742字节阅读:52次 2005/04/05 11:03)

文豪就是文豪啊！象我肚子里的蛔虫一样，我的心思他都知道！！！(空)-含笑半步颠 (阅读:64次 2005/04/05 11:10)

没有切身体会的人，永远无法理解这首诗(空)-山海舲风 (阅读:150次 2005/04/05 11:11)

都是有故事的人，才听得懂心里的歌！！！(空)-含笑半步颠 (阅读:47次 2005/04/05 11:23)

心里扑通扑通的！(空)-薷薷 (阅读:76次 2005/04/05 11:42)

他自然是用了前人的。(空)-照无眠 (阅读:83次 2005/04/05 11:03)
晕(空)-馋嘴蛙 (阅读:51次 2005/04/05 11:17)

没感觉．．．．(空)-红豆妹妹! (阅读:44次 2005/04/05 11:16)

完了你(空)-晒太阳 (阅读:64次 2005/04/05 12:32)

不是泰戈尔的，语出张小娴的小说《荷包里的单人床》，后来在bbs上广为流传，很多人在后面添加了自己的模仿-barbarian (1158字节阅读:345次 2005/04/05 11:19)

有人声称出自《飞鸟集》，后被证伪，又有说出自《新月集》，续被证伪，后有人贴出英文原著，结果还被证伪-barbarian (1598字节阅读:146次 2005/04/05 11:22)

继续考证-barbarian (611字节阅读:70次 2005/04/05 11:26)

继续考证吧张小娴肯定不是她没出书以前我就看过这几句话(空)-山海舲风 (阅读:80次 2005/04/05 11:33)

网络？纸质媒体？(空)-barbarian (阅读:70次 2005/04/05 11:35)

久以前不记得了(空)-山海舲风 (阅读:51次 2005/04/05 11:36)

荷包裡的單人床 1997 小說皇冠-barbarian (1352字节阅读:240次 2005/04/05 11:45)

太好了，大部分都看过了。剩下就没什么感兴趣的了。(空)-蓝湄 (阅读:60次 2005/04/05 12:09)

是张小娴抄的泰戈尔的。虽然我是张的fans，不过还是不能把泰戈尔的功劳算到张头上。(空)-蓝湄 (阅读:96次 2005/04/05 12:07)

出处呢？有人考证过泰戈尔的全集。我专门看了大陆译本的飞鸟集和新月集，都没有找到-barbarian (15字节阅读:114次 2005/04/05 12:09)

飞鸟集（中英文对照）http://www.tgao.com/work/ReadArticle.php?n=caolei&id=4316 新月集：http://www.dreamkidland.com/sgsw/xyj/-barbarian (146字节阅读:107次 2005/04/05 12:17)
我也在找，新月集里当然不会有，飞鸟集和古檀迦利也都没有。(空)-蓝湄 (阅读:65次 2005/04/05 12:29)

我是懒得考证，但我感觉张小娴写不出这样深度的文字。(空)-山海舲风 (阅读:173次 2005/04/05 12:23)

不管是谁写的，都写到我心里去了！-含笑半步颠 (32字节阅读:70次 2005/04/05 12:30)
不管张小娴写得出写不出这样深度的文字，我都真是喜欢看她写的东西。她笔下的男人，似乎都有“腼腆”的时候。(空)-蓝湄 (阅读:198次 2005/04/05 12:34)

这句够不够深度——别离，是为了重聚。(空)-蓝湄 (阅读:53次 2005/04/05 12:38)

哦-紫色辣椒 (93字节阅读:119次 2005/04/05 11:27)

顶一下，论坛里多一些这种文章就非常好了。(空)-天外飞珠 (阅读:59次 2005/04/05 12:26)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）