《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
剃须刀 等    级：资深长老 经 验 值：2006 魅 力 值：627 龙    币：6288 积    分：3002.3 注册日期：2002-12-23	我也很讨厌在日常生活当中中英文夹杂。（就事儿论事儿） 有的朋友说用中文表达不出英文原来的意思，其实听得明白就行。如果生活当中需要表达某些比较专业的名词儿，用英语也无妨，但大部分日常用语用中文表达出来详新正常人都听得懂。 另外为什么大家听到的都是加英语而不是其他什么语种呢？我接触学外语的很多，很多语种。除了英语外从未听见别的语种的人说话时中外合璧。可能大部分人多少懂一点英语，于是这种加法就有了市场，听者还有耐心听一听，如果加一些葡萄牙语，肯定没人听了。 -- 剃得干干净净
2005-05-24 13:45:33	此文章已经被查看275次

相关文章：

[回复]  [顶端]

大家讨论一下中文中夹杂英文的问题吧，我LD很讨厌我这样。可是其实我有时也是惯性而已：（-Beast(我是河南人！！) (22字节 阅读:303次 跟贴:33 2005/05/24 11:44)[跳过] 转文1：说中国话夹杂英语单词需要理由吗？-Beast(我是河南人！！) (3657字节 阅读:968次 2005/05/24 11:44) 转文2：说话夹杂英文单词,赶这个时髦好不好?-Beast(我是河南人！！) (3355字节 阅读:1106次 2005/05/24 11:45) 好像是钱钟书吧，对这种说法有个形容-凉粉儿 (98字节 阅读:362次 2005/05/24 11:46) 越简单的话越体现深的功力(空)-冰冰小 (阅读:146次 2005/05/24 11:47) 不过说话的时候夹杂英文单词，确实是54运动时候就有了；还有鲁迅也经常这样说的不是？(空)-Beast(我是河南人！！) (阅读:550次 2005/05/24 13:34) 和现在情况类似，比如《围城》里，不也是海龟变海带嘛！(空)-凉粉儿 (阅读:151次 2005/05/24 13:37) 其实我也不喜欢(空)-杜立小猫咪 (阅读:140次 2005/05/24 11:48) 我一直觉得真正的语言大家，是没有这个习惯的！曾看过-凉粉儿 (383字节 阅读:145次 2005/05/24 11:52) 非常正常，并不代表什么，有什么不好的，这年头哪有不识英文的啊，又不是卖弄(空)-BlueCindy (阅读:240次 2005/05/24 11:57) 应该分开来说！有人确实是卖弄！我们公司的一个-凉粉儿 (201字节 阅读:203次 2005/05/24 12:01) 曾经在新东安-杜立小猫咪 (266字节 阅读:148次 2005/05/24 12:01) 图自己高兴！(空)-凉粉儿 (阅读:192次 2005/05/24 12:03) 天呐～真汗。。。(空)-杜立小猫咪 (阅读:169次 2005/05/24 12:04) 旁边要是有个老外可就糗大了啊，确实有些丢脸(空)-BlueCindy (阅读:171次 2005/05/24 12:13) 不喜欢几个中国人在一起说英文，我们的话难道不好听么？我们连自己的语言都不说了？-杜立小猫咪 (257字节 阅读:579次 2005/05/24 11:57) 本来中国人练语言就没有好的环境，中国人一起说英文没什么不好的(空)-BlueCindy (阅读:165次 2005/05/24 11:59) 在英语角没什么不好的，是。 不过可能我不能理解有事没事拿英文当自己母语说的人。个人观点啊(空)-杜立小猫咪 (阅读:180次 2005/05/24 12:02) 唉，要是有这种口语水平就好了，羡慕(空)-BlueCindy (阅读:168次 2005/05/24 12:12) 跟同事讨论技术问题的时候，有些词，木有办法用中文表达。(空)-azure (阅读:150次 2005/05/24 12:00) 这个我可以理解的，确实是有这样的问题(空)-杜立小猫咪 (阅读:134次 2005/05/24 12:03) 我听能听明白，看能看明白，可就是说不明白，正苦恼中～～～～～～～～～-幻彩泡泡 (70字节 阅读:118次 2005/05/24 13:23) 我在单位就是中文夹英文，在家从来不，但是单位上很多词汇中文表达不了原意，只好就范鬼子的鬼言(空)-四儿 (阅读:315次 2005/05/24 13:25) 有些英文词用中文表述不够准确，有些用中文表述与我们的传统不相符，感觉怪怪的。就象好多中文词用英文表达不清楚一样。(空)-一地鸡毛 (阅读:522次 2005/05/24 13:32) 这个说的好！总结的比较到位！(空)-Beast(我是河南人！！) (阅读:107次 2005/05/24 13:38) 我还不喜欢，在有第三人在场的情况下，另外两人放肆的讲家乡话！(空)-凉粉儿 (阅读:227次 2005/05/24 13:38) 我也很讨厌在日常生活当中中英文夹杂。（就事儿论事儿）-剃须刀 (599字节 阅读:275次 2005/05/24 13:45) 想起以前的一个真实的笑话：某网站CEO在侃侃而谈：我们吸引的不仅是眼球，我们还要能吸引到MONEY，---哦，对不起，我不知道MONEY这个词怎么用中文表达------(空)-zhangxiaojun (阅读:170次 2005/05/24 13:53) 有些专业没办法,就拿广告来说.如果不说"4A",那你说什么...很多词,没法直接翻译(空)-小恩 (阅读:158次 2005/05/24 13:56) 这种是可以理解的！我的同事，非要说:来点小cookie吧！偶TMD就想抽她！(空)-凉粉儿 (阅读:128次 2005/05/24 14:02) 想起作项目的时候，顾问都是：我们这个team，下午开个meeting；我有一些idea，需要各位一起confirm一下！！！当时差点没有乐抽过去！(空)-youngzee (阅读:263次 2005/05/24 14:27) 这没有什么啊！个人喜好嘛！-youngzee (197字节 阅读:178次 2005/05/24 14:07) 假洋鬼子-了然 (9字节 阅读:130次 2005/05/24 14:09) 个人觉得有些抽象名词使用英语表达很顺畅，一些常用的中文很清楚的词用英文救太做作了：）(空)-Beast(我是河南人！！) (阅读:429次 2005/05/24 14:55)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：