《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
说什么好	各位ZZ你们家有这种情况吗？我该怎么办？ 丈母娘和岳父来我们这里有近一年了，每天我和LD基本回家吃现成的，他们也挺照顾我的。可是我每次回到家总有一种很生疏和奇怪的感觉。 由于我是北方人，LD是南方人，故此在这边他们3一直用家乡话说，我基本上一句听不懂，在吃饭的时候，他们一般边吃边说，感觉挺热闹，因为我听不懂，所以我就一般闷着头吃饭，偶尔我会问上几句，或者他们会用普通话问我几句，我一般迅速吃完就一边去看电视,看着他们一家三口围桌吃饭，感觉我像个多余的人。郁闷的是，比如在城铁上发生了什么事，LD基本上是用普通话给我复述一遍，同时她也会用家乡话给她父母复述一遍。 我和她父母交流的机会不多，要有也基本上在饭桌上偶尔几句，所以感觉和她们也挺生疏。 她父母会说普通话，况且去买菜什么的都是她父母去的。 这个问题我也给LD交流过多次了，这里是北京，应该入乡随俗。可是LD说了，她和父母用普通话说话显得太生分或太生疏了，说家乡话显得亲热...... LD还责备我，说我应该在和她父母多交流，说我用普通话问，他们也会用普通话和我说。我也试着在吃饭或平时有意和她父母交流，可是也没什么说的，基本上问几句或说几句就没什么话说了,再说我又不是特能说的人。 记得有一次去一个朋友家，他父母都在，他们是南方人，但是那天大家都是说普通话，我也没有听见他们自己说家乡话。 现在我们家的官方语言是LD的家乡话，家里大部分的声音基本上是她们的家乡话，普通话基本上是我们两个交流的时候才用。其实，他们说家乡话，对我来说倒也没什么，不插入就是了。可问题是，以后有小孩了怎么办，也让小孩学他们家乡话？？？况且小孩的模仿能力很强，会不会把普通话和家乡话参合在一起吸收。 目前的情况，我也挺为难，我也不想强迫他们，也不想让LD生气。但也不知该怎么办？大家帮我出出主意吧？
2005-06-15 12:22:14	此文章已经被查看447次

相关文章：

[回复]  [顶端]

各位ZZ你们家有这种情况吗？我该怎么办？-说什么好 (2208字节 阅读:447次 跟贴:90 2005/06/15 12:22) 沙发(空)-【兜兜】 (阅读:222次 2005/06/15 12:23) 又晚了一步。-西部游仔 (8字节 阅读:314次 2005/06/15 12:24) 下次我让你~~~~~(空)-【兜兜】 (阅读:167次 2005/06/15 12:26) 不用，继续一起抢。(空)-西部游仔 (阅读:177次 2005/06/15 12:28) 我怎么还没占过沙发，你咋就那么准呢？-lc0618 (24字节 阅读:200次 2005/06/15 23:00) 占位。(空)-西部游仔 (阅读:177次 2005/06/15 12:23) 很正常啊，我LP是成都人，她跟他们家人聊天就用四川话，无所谓啦，你太敏感了。(空)-夜未央 (阅读:367次 2005/06/15 12:25) 成都粉子!是巨粉吗?(空)-【兜兜】 (阅读:263次 2005/06/15 12:29) 什么跟什么啊，把话说清楚(空)-夜未央 (阅读:214次 2005/06/15 12:32) 这你都不知道?-【兜兜】 (73字节 阅读:222次 2005/06/15 12:37) 兜兜，不是吧(空)-清歌 (阅读:429次 2005/06/15 12:38) 啊?错了?(空)-【兜兜】 (阅读:560次 2005/06/15 12:39) ：）信使问你个问题(空)-清歌 (阅读:178次 2005/06/15 12:45) 我在成都待了6年怎么没听过有这种说法？(空)-夜未央 (阅读:238次 2005/06/15 12:40) 如果说错了,别在意呀~~~~-【兜兜】 (94字节 阅读:236次 2005/06/15 12:57) 没关系(空)-夜未央 (阅读:151次 2005/06/15 13:05) 晚上6点10分的飞机去成都双流机场！顺便看看成都美女！-乐龙 (7字节 阅读:427次 2005/06/15 13:21) 呵呵(空)-夜未央 (阅读:180次 2005/06/15 14:08) 住加州饭店，那里美女众多？-乐龙 (7字节 阅读:171次 2005/06/15 14:12) 靠，北京的成都姑娘特别稀少啊！国宝啊！-乐龙 (7字节 阅读:421次 2005/06/15 13:06) 成都的美女太多，不希奇，只有大美女才希奇。(空)-西部游仔 (阅读:193次 2005/06/15 12:41) 芝麻大的事儿，这也说？-北方的狼 (84字节 阅读:203次 2005/06/15 12:27) 四川话很好懂的。(空)-西部游仔 (阅读:265次 2005/06/15 12:27) 走是(空)-夜未央 (阅读:284次 2005/06/15 12:28) 就是啊。这个事太芝麻了。怎么会自己lp的南方话都听不懂(空)-晃悠儿 (阅读:153次 2005/06/15 12:32) 不是四川话，基本听不懂。(空)-说什么好 (阅读:281次 2005/06/15 12:33) 湖南话？广东话？福建话？上海话？(空)-西部游仔 (阅读:346次 2005/06/15 12:37) 四川话属于北方方言,和南方方言是两个概念. 一般北方人都能听懂北方方言,而南方方言就区别打了,同属南方方言的人相互之间沟通也有困难(空)-秦川牛 (阅读:855次 2005/06/15 13:10) 你该学学她的家乡话，你该锻炼自己的语言表达能力。(空)-观音伶仃 (阅读:192次 2005/06/15 12:29) 对啊,我家也这样,我是南方人,老公是北方人,我妈在这帮我接送小孩-岸芷汀兰 (726字节 阅读:208次 2005/06/16 09:29) 我觉得应该让他们说普通话，又不是不会说，我以前也有这样的经历，给人的感觉是不受尊重。(空)-绿野仙踪 (阅读:206次 2005/06/16 10:43) 扑通话和四川话的音调区别：一二声不变，三四声调换。你告哈，哈哈儿都学会老。(空)-西部游仔 (阅读:1846次 2005/06/15 12:31) 哪跟哪啊这是，看清楚人家说的是南方话，你怎么知道是四川话？(空)-夜未央 (阅读:185次 2005/06/15 12:33) 我只看你的贴子了。(空)-西部游仔 (阅读:264次 2005/06/15 12:34) 担心小孩子？真是多操心了，我也是南方人，可我从小就是普通话和浙江话一起学会的，而且不会串，都可以说的很好：）-紫鱼儿 (579字节 阅读:407次 2005/06/15 12:31) 小孩子的语言是进了学校之后，慢慢地定了调的。(空)-西部游仔 (阅读:259次 2005/06/15 12:32) 霍霍，其实也好，正好可以悄悄躲着不干活了的说：）(空)-老色狼 (阅读:202次 2005/06/15 12:34) 理解你，但是可以尝试着去交流沟通，不要因为语言的原因而导致越来越生疏了。(空)-快乐的猫 (阅读:166次 2005/06/15 12:35) 真是小事情，你太敏感了。-清风晓澜 (603字节 阅读:236次 2005/06/15 12:36) 你现在可以双语了？-北方的狼 (85字节 阅读:195次 2005/06/15 12:54) 呵呵，平常心对待就行了，呵呵(空)-可爱小胖猪 (阅读:234次 2005/06/15 12:38) 从家庭氛围的角度考虑，应该建议他们说普通话。能理解你被排斥在谈话团体之外的感受，呵呵。(空)-小雨中的石榴树 (阅读:175次 2005/06/15 12:39) 我能说几种方言，也会说普通话-头大 (163字节 阅读:325次 2005/06/15 12:41) 两代人生活在一起，终究不方便。我在女儿家附近买房，希望她常回家看看，并不希望两家住在一起！(空)-动物世界 (阅读:265次 2005/06/16 07:58) 有孩子要说普通话,要不孩子参加集体活动有自卑感,其他的小朋友会嘲笑的.(空)-麻花辫 (阅读:186次 2005/06/15 12:42) 彼此彼此(空)-esurt2004(蓬蓬妈) (阅读:184次 2005/06/15 12:43) 他们说的时候，你就不停的问：“什么？什么？怎么了？怎么了？”-梦烛 (328字节 阅读:189次 2005/06/15 12:46) 好建议！(空)-琦罗 (阅读:226次 2005/06/15 16:51) 他们应该说普通话，我觉得-芝麻无双 (132字节 阅读:189次 2005/06/15 12:50) 是呀，感觉有些郁闷。我也曾试这去听，可问题太难了。(空)-说什么好 (阅读:223次 2005/06/15 12:54) 你就当学习外语-芝麻无双 (508字节 阅读:204次 2005/06/15 13:02) 你的尴尬可以理解, 非常同情.旁若无人讲方言或本国语言,是对他人的不尊重.-秦川牛 (330字节 阅读:349次 2005/06/15 13:01) 同感，春节回老公老家，他们都用家乡话说，我一句也听不懂，只好光看电视，象个傻瓜(空)-冷星 (阅读:447次 2005/06/16 01:03) 精辟！ 终于看到有你这样的答案了。这么多评论体现了中，西方在对于尊重人的理念上的不同。(空)-阿土猪猪 (阅读:177次 2005/06/16 13:32) 你应该努力去先听懂她们的方言，然后会说，哈哈(空)-蓝鱼 (阅读:171次 2005/06/15 13:05) 同情你！我觉得你家LD有点自私，应该让她跟你换位思考一下，反正要是我我受不了。大家都应该相互体谅一下，任何人被排除在外都是不利于家庭的长治久安的啊！(空)-水至清 (阅读:299次 2005/06/15 13:05) 对！如果是这样的话，我会发脾气的！！(空)-新手笨笨 (阅读:201次 2005/06/15 13:07) 我和老公也不是一个地方的-璇子 (114字节 阅读:188次 2005/06/15 13:14) 小事，关键看主要方面是否尊重人(空)-东昊 (阅读:204次 2005/06/15 13:17) 呵，我婆婆说话我基本上听不懂。(空)-Tinadong (阅读:445次 2005/06/15 13:20) 你把自己的看法跟你家LD好好交流一下，说清楚你的感受，请他们照顾一下你，应该不会很难的。-春江花月夜 (396字节 阅读:227次 2005/06/15 13:23) 多好的外语学习环境啊，趁机学啊。(空)-Ananda (阅读:158次 2005/06/15 13:28) 建议你夫人应该坚持说普通话，象我家一样，我父母跟我住，老公在场的情况下，肯定是选择说普通话。(空)-辰辰妈 (阅读:204次 2005/06/15 13:38) 我觉得是你家LD的问题！！她太重视她父母而没有体谅你的感受！！一家人的和睦融洽基本是语言上的沟通，要是这个都做不到就有身在异乡位异客的感觉。-00苗苗00 (439字节 阅读:539次 2005/06/15 13:38) 这事也犯得上小题大做,我LG和他家的人说话一般都是家乡话,和你家一样,基本上都是他们家人的声音,我很少插嘴,也不想插嘴,经常以听不懂为名躲他们远远的.这样也好,免得言多语失(空)-鹰达 (阅读:386次 2005/06/15 21:14) 这不是小题大做，我觉得是楼主希望感受到家的感觉，希望溶进去，值得表扬。可能你不喜欢这种感觉，所以躲的远为妙。(空)-00苗苗00 (阅读:199次 2005/06/16 10:03) 我觉得他ld应该引导老人一起聊天的，我公公婆婆来我家的时候，他们聊的那些亲戚、朋友、同事、同学什么的，我也完全插不上嘴-Crystal (61字节 阅读:924次 2005/06/15 13:41) 我们全家都是一个地儿的，全用一种方言说话。也烦(空)-sd30 (阅读:209次 2005/06/15 14:20) 你家LD不懂事,该打!(空)-idiot_true (阅读:256次 2005/06/15 14:28) 我GP说家乡话，还好我从小听惯了各种北方的方言，能听懂，他们也能听懂普通话，一个对话中就是一句普通话一句家乡话，没大妨碍交流(空)-天山南麓 (阅读:290次 2005/06/15 14:54) 严重同情！要给你LD好好上上课！长久下去，你看不顺眼的地方会越来越多的！如果你丈母娘和岳父还能自立，就分开过。(空)-蜜蜂妹妹 (阅读:369次 2005/06/15 15:41) 习惯就好了。我LD是少数民族，岳父岳母来，他们说本民族语言聊的很开心，开始不习惯，习惯就好了。(空)-wolf1999 (阅读:224次 2005/06/15 16:38) 倒插门儿的一般都这样。(空)-一尺道 (阅读:185次 2005/06/15 16:43) 老大，我没说过是倒插门吧！(空)-说什么好 (阅读:171次 2005/06/16 13:10) 各过各的生活，距离产生美(空)-徐一 (阅读:197次 2005/06/15 16:44) 我能理解一些，我LG是南方人，他们在一起说话，我一句听不动，感觉很孤独。我也没有解决办法，每回都自己乖乖的走开。(空)-richel (阅读:321次 2005/06/15 16:46) 我和你深有同感，那种感觉真的很难受，所以劝你分开过是最好的解决办法(空)-徐一 (阅读:207次 2005/06/15 16:47) 羡慕,可惜我和LG都是北京人.没这机会(空)-好运多多 (阅读:157次 2005/06/15 16:54) 顶一下(空)-小强的密码丢了 (阅读:320次 2005/06/15 17:00) 学着听呗，不会说都没关系，我上大学的时候宿舍有三个广东人，听的多的也能听懂一些了，用普通话再交流呗！(空)-鼠老公 (阅读:329次 2005/06/15 17:37) 分开过就好了(空)-老黄瓜刷绿漆 (阅读:181次 2005/06/15 23:08) 同情．我也有同样的遭遇，原先岳母在我家时，叽里呱啦我一个都听不懂，听起来非常别扭，一周也讲不了几句话，弄得我每天都不乡回家。(空)-一剪玫 (阅读:291次 2005/06/15 23:55) 理解，刚开始我也听不懂LG他们的话，我也跟LG抗议过，后来慢慢的也能听懂，我也不说，他们都以为我现在还听不懂(空)-lishan (阅读:226次 2005/06/16 09:14) 让你的父母也来住，据我的经验，没有几个亲家可以长住一起的，就看谁坚持到底了-lishan (14字节 阅读:367次 2005/06/16 09:20) 我觉得的吧，这个事得从两个方面看-油饼儿 (485字节 阅读:200次 2005/06/16 09:33) 没那么严重吧？-想买37的房子 (333字节 阅读:214次 2005/06/16 09:55) 楼主请进！！！！系统讲解！！！-losloslos (1508字节 阅读:300次 2005/06/16 11:22) 谢谢你的分析，感觉好像道理，但是..-说什么好 (1162字节 阅读:198次 2005/06/16 13:02) 你想得也太多了，小孩多学几种方言，有什么不好呢？你也想得太多了！以你现在的心态，不能要孩子，否则孩子都会长不大！(空)-riversmall (阅读:532次 2005/06/16 13:18) 同意你的看法！入乡随俗是正确的！(空)-阿土猪猪 (阅读:279次 2005/06/16 13:22)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：