 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：17260 |
| 魅 力 值：3494 |
| 龙 币：26262 |
| 积 分：16529.6 |
| 注册日期：2003-05-17 |
| |
|
|
|
大长今中的几个历史错误
大长今的几个历史错误
< 大长今>这部片子虽然拍的很不粗哦，但是里面的有几个明显的历史知识错误,比如,剧中出现的"满汉全席".这个词最早出现是在明朝以后的清的乾隆时代~想想竟然用几百年以后,另外一个朝代的词,这显然是作者对中国当时的风土人情不了解所犯的低级错误.还有就是朝鲜一直就是学习中国的一切的,服饰衣冠制度也不例外,但是片中的明朝使节竟然着黄袍(明的正色是朱红色,穿黄袍也只有皇帝才可以否则就是谋反),披发(当时的明朝男子的头发是和朝鲜男子一样的,都用网巾束发的,估计是受了现在的一些胡编乱造,不按照当时的历史真实情况瞎搞的所谓"古装剧"的影响吧~~),按历史的真实情况来说当时的大明和朝鲜的装束应该是一样的,只是朝鲜加入了自己的民族风格.还有片中的翻译也有问题,只有中国的皇帝才可以称呼自己为朕和寡人,而朝鲜当时是大明的藩国,应该是国王类的,只能够称呼为大(dai)王和殿下而已.妃子中最大的级别也只能够称呼为王大妃,不应该用越级的皇后来称呼,也只有后来的明成才有这个封号(但那个时候是中国的满清了)我不知道是不是当初翻译的时候,受了清宫剧的影响~~不细心拉~`
|
|
--
[upload=gif]https://upload4.hlgnet.com/bbsupfile/2012/2012-11-19/20121119221727_22.gif[/upload]
 |
|
|
2005-09-05 22:37:58
