|
|
|
|
【How Do I Live】夜深人静时，听听这首靓颖也很喜欢的歌
记得看过靓颖的访谈，这也是她最喜欢的三首歌之一，因为从不上UC,所以还没机会听靓颖唱过。这两天常常听，发现其实更应该是我们唱给靓颖听的歌，但我想自己可能找到答案了。
先听歌吧，附带听歌的地址和自己翻的歌词：）
1.Trisha Yearwood唱的版本
该网址不再展示
这也可以听，也是Trisha Yearwood唱的，也有歌词翻译，原来是空中监狱的主题曲
该网址不再展示
2.Leann Rimes 唱的版本
该网址不再展示
HOW DO I LIVE——我该如何生活
How do I get through one night without you
我如何度过没有你的夜晚
If I had to live without you
如果没有你我也必须生活
What kind of life would that be
那是怎样的生活
Oh I, I need you in my arms
哦，我需要你在我的怀里
Need you to hold
也需要你的怀抱
You're my world, my heart, my soul
你是我的世界，我的心，我的魂
If you ever leave
如果你还是要离开
Baby, you would take away everything good in my life
宝贝，你就会带走我生活中一切的美好
And tell me now
请现在就告诉我
How do I live without you
我如何过没有你的生活
I want to know
我想知道
How do I breath without you
如果没有你我如何呼吸
If you ever go
如果你还是要走
How do I ever, ever survive
我要如何，如何活下去
How do I
我该如何
How do I
我该如何
Oh, how do I live
哦，我该如何生活
Without you, there would be no sun in my sky
没有了你，我的天空不再见日光
There would be no love in my life
我的生活中不再有爱
There would be no world left for me
我的世界也将不再存在
And I....Baby, I don't know what I would do
我.....宝贝，我不知道我该怎样做
I'd be lost if I lost you
如果我失去了你我就失去了自己
If you ever leave
如果你还是要离开
Baby, you would take away everything real in my life
宝贝，你已带走了我生活中所有的真
And tell me now
青现在告诉我
How do I live without you
如果没有你我该如何生活
I want to know
我想知道
How do I breath without you
如果没有你我如何呼吸
If you ever go
如果你还是要走
How do I ever, ever survive
我要如何，如何活下去
How do I
我该如何
How do I
我该如何
Oh, how do I live
哦，我该如何生活
If you ever leave
如果你还是要走
Baby, you would take away everything
宝贝，你带走了一切的一切
Need you with me
请你和我在一起
Baby, cause you know that you'r everything good in my life
宝贝，因为你知道你是我生命中所有美好（的化身）
And tell me now
请现在就告诉我
How do I live without you
如果没有你我该如何生活
I want to know
我想知道
How do I breath without you
如果没有你我如何呼吸
If you ever go
如果你还是要走
How do I ever, ever survive
我要如何，如何活下去
How do I
我该如何
How do I
我该如何
Oh, how do I live
哦，我该如何生活
Without you....
没有你（的日子）......
对比两个歌手，我还是喜欢Leann Rimes 的版本了，歌词也是对着她的来翻的，听着这歌，虽然心里有些许的悲伤，但更有信心继续坚强面对，继续微笑生活......
这个夏天，我们感叹过，反思过，努力过，似乎有了个结果，但生活还将继续，好好地为自己和自己爱的人快乐幸福生活吧：）
|
| |
|
|
2005-09-11 18:35:50
(空)
