求助。大家帮我看一下，这个怎么翻译啊

《野猪乐园》显示文章详细内容：

素兰玉水

等级：资深长老

经验值：3525

魅力值：2049

龙币：11003

积分：5735.4

注册日期：2004-06-17

求助。大家帮我看一下，这个怎么翻译啊

实在是搞不定啊，水平太低了。领导急要，高手帮帮吧

中心数据库采用了先进的IBMRS6000系列主机和Informix online数据为管理系统，具有海量存储能力；系统在内部管理、主机操作，数据生成以及拷贝等环节都设立多人掌握的密钥，机房设有24小时智能监控系统，数据媒体采用一次性使用后立即破坏技术，确保防伪数据的安全；系统主机与外部环境实行了物理上的有效隔离，并且只执行查验加密数据的单一功能，确保操作的安全；各系统采用防火墙技术，网络查询都必须通过采用隐含协议的路由器或网关，确保网络运行的安全。

--
我要求购一套龙腾小区二居室或三居室。有人转让，请与我联系

2005-10-12 15:07:09

此文章已经被查看30次

相关文章：

[回复] [顶端]

求助。大家帮我看一下，这个怎么翻译啊-素兰玉水 (732字节阅读:30次跟贴:1 2005/10/12 15:07)

你真够可以的，这么长的文章还请人翻译。这一段好像是从英文反过来的，你可以找一下这段文字从哪里来的吗？(空)-微米 (阅读:51次 2005/10/12 15:23)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）