 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：13064 |
| 魅 力 值：3735 |
| 龙 币：10859 |
| 积 分：10350.8 |
| 注册日期：2002-10-10 |
| |
|
|
|
谁帮我翻译1下英文！看不懂啊！
1. Do you rent, lease, buy or otherwise obtain email lists from companies, individuals, organizations, or websites (other than those you own) that do not indicate that the customer will be subscribed to this specific email list? If yes, do you explicitly send to the email addresses on the acquired lists an opt-in email to your email lists? If yes, please attach an example of this email.
2. How do you verify that the true owner of the email address that you have obtained has subscribed to your list?
3. Do you offer list management services for other companies (i.e., as an ASP)? If so, please provide us with your standards for accepting your clients' email lists.
4. Do you rent, lease, sell, or otherwise give email lists to other companies, individuals, organizations, or affiliates that do not provide notice to the email users that they will be subscribed to the buyer's specific email list?
5. How frequently do you send mailings in a given month? If you are an ASP, what is your average client mailing frequency over the past six months?
6. Please specify your policies pertaining to both soft and hard bounces.
a. Do you remove email addresses from your list if emails to them bounce?
b. How many bounced emails are required before you consider the email address to be inactive and subject to removal from your list? (Please provide answers to the way you handle both hard and soft bounces.)
1. After an email address reaches your bounce limit, how long (i.e., minutes, hours, etc.) does it typically take to remove the email address from your list?
7. If a user unsubscribes from your email list, how long (i.e., minutes, hours, etc.) does it typically take to remove the email address from your list?
8. If a user unsubscribes from your email list, what happens to that email address in your database?
9. Please copy and paste (as opposed to sending an attachment) a text-only example of your most recent mailing with full headers, preferably one that was delivered to the Bulk Mail folder.
10. Please provide the active IP address(es) you are currently using to send your mailings. (Note: At this time, we can only consider currently active mail servers/IPs for possible addition to the whitelist.)
11. Are these IP addresses dedicated solely for your company's mailings? If not, please specify which IP addresses are used only by your organization.
12. Are you planning on utilizing DomainKeys (该网址不再展示 to authenticate your mailings? If so, when do you plan to fully implement and use DomainKeys?
13. Please provide the "From" address(es) in the mailings you send.
14. Please provide the URL of your web site.
15. Please provide the URL of your Privacy Policy.
16. Please provide the URL of the site at which users opt-in to receive your mailings.
17. Finally, please provide the following contact information:
* Company name and postal address
* Key contacts: Names, email addresses, phone numbers, titles
* A contact email address that we can reach you for important service announcements. Ideally, this email address would not go to a specific person, but instead go to a position.
|
| |
|
|
2005-10-20 10:38:18
