 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：1993 |
| 魅 力 值：992 |
| 龙 币：5400 |
| 积 分：2913.2 |
| 注册日期：2005-09-16 |
| |
|
|
|
新版《京华烟云》真烂！
请原谅我说脏话，我实在是找不到文明的话说出我看到电视剧版《京华烟云》内容简介后的感受了。
我愤怒。非常愤怒。 多么好的原著啊，被改编成现在的鸟样子。
像当年第一次看《京华烟云》是在实习的时候，给我多么的惊喜啊。当年午夜下班后，虽然精神身体非常疲惫，可是一想到《京华烟云》美妙的语言和动人的故事，我总是拿起书躲在昏黄的廊道灯下，感受书中人物悲欢离合和文字的旷达磊落，而现在——这么一部让人回味无穷的小说却要一中扭曲的面孔告白于天下——我还是感到愤怒，出离的愤怒，比《七剑》上映之前顾大黑的评论让我感到更愤怒。
想知道这编剧恶不恶俗，从内容介绍上就能看出来：这剧情是完全琼瑶奶奶式的，用错综复杂的三角关系作为看点：木兰爱的是立夫，荪亚爱的是莫愁，却因为莫愁逃婚娶了代嫁的木兰，荪亚因不满于和木兰的没有爱情的婚姻有了婚外恋，此间莫愁一直对木兰怀恨在心以为她抢了自己的幸福，后来莫愁被人强暴，立夫出于同情娶了莫愁———按照小伊说的，丫整整个一《情深深雨朦朦》的老二，全剧的基调已经完全背离了原著的精神。
这样都可以？这也太违背林语堂先生原著的意思了吧？林语堂先生在《著者序》中说：“本书只是叙述当代中国男女如何成长，如何生活，…尤其是，在此谋事在人，成事在天的尘世生活中，如何适应其生活环境。”这是多么精妙的境界啊。我们现在如此浮躁的社会，这种旷达的精神已经非常的少了，当今的中国小说像《京华烟云》这样向西方介绍中国原汁原味文化的书籍也不多了，更何况，如果是看林的英文原著而不是台湾学者张家振翻译后的中文版本，你会更加体会到小说文字的精妙和人物性格的魅力——，但是我们的这些文化又怎么会被恶俗（其实是金钱）吃了良心的编剧们领会呢，他们一心得要把这么好的东西给商业化掉：按照目前的内容，现在这个版本的《京华烟云》确实是《情深深雨蒙蒙》第二——大概就是什么世家或者琼奶奶的男女之间争风吃醋戏的翻版。
如果《京华烟云》作为电视剧要收视率要赚钱来还能允许，那么对于莫愁这个人物的大肆篡改歪曲和丑化真的到了人神共愤丧心病狂的地步了。
《京华烟云》第十七章《听命运木兰订婚 逃圈套银屏出走》中，林语堂先生借文中傅增湘先生之口给莫愁这个人物下了一个定义：莫愁是土命。沉稳，安静，圆通，富足。这些特点都很可贵，有福气。在前文中亦有提及莫愁“在世俗的智慧上进步大，在知识上进步小”。从全书来看，莫愁不像木兰那样追求完美、思想超前；莫愁的特点就在于她包容一切，林语堂先生也曾暗示莫愁性格如宝钗，深愔世事，又有木兰的智慧才干，却比木兰更细腻温柔，集富旷达和精明于一身，是标准的贤妻良母啊，可是你看看内容简介把莫愁塑造成一个什么样的人：先是逃婚（莫愁这么知书达理的人会逃婚么，即使逃婚也会非常聪明的，不会选择这么笨蛋的一点技术含量没有的办法啊）；然后是和木兰、力夫的三角恋（原著中木兰是非常喜欢力夫，可是里夫并不喜欢木兰啊，而且力夫就是娶了莫愁，还三角个屁啊），还有什么莫愁被强奸(真无耻啊，这都想得起来)， 一直妒嫉木兰.....
不说了，再说我就想起《情深深雨蒙蒙》中那个叫做潞萍的，那个任性、蛮横、恶毒、自私讨厌而在被强奸后脸又极度扭曲的人了。这就是新版《京华烟云》中的莫愁吗？
既然美丽可爱知书达理的莫愁都被改编成这个样子了，那么也就不要说曼娘和另外一群美丽的女孩了。她们的命运大抵也不会逃脱被扭曲的命运，而这些，都是为了做木兰的绿叶，让木兰——更坦白地说让赵薇这个红花更血红，像女人嘴上的涂抹的嘴唇一样的血红。
当年我在北京实习的时候，我们宿舍对门住的是一帮妓女——其实是一帮为了娱乐事业献身的女孩子——她们在夜总会工作，每天晚上3点钟下班，而此时的我大概哆在楼梯里看小说，每次看到他们惨白的面孔、枯草一样的黄发和鲜血一样的嘴唇时，我都会想，都是女孩子，为什么她们和《京华烟云》中的女孩儿们差别是那样的大呢？
可是现在，这些可爱的姑娘....
编剧只是想找噱头，找卖点，还有什么比三角恋情给刺激更吸引人的呢，也还有什么比三角恋更容易煽情，堆砌文字来赚钱的呢，——更操蛋的是，电视剧宣传他们还是中国最好的编剧。
中国最好的编剧也就是这种水平？
我又想到了《雷雨》，想到了《霜叶红于二月花》，还想到了让中央电视台较真的湖南卫士播放的《大长今》，韩国的编剧是如此创造性地宣传的太极精神，而我们的编剧只是沉浸在男欢女爱争风吃醋的恶俗里逼良为娼。
|
|
--
当时明月在 曾照彩云归
 |
|
|
2005-11-03 23:23:44
