|
|
|
|
招聘兼职英文翻译！（本想贴在市场版的，但是这里人多热闹，消息走的快些）
招聘英文兼职翻译若干。
工作内容：英文影视节目翻译
要求：
1，英语专业，但是，中文的功底一定要好。或者汉语专业，英文过硬的也可以。别英文看懂了，翻出来的句子念着不像中国话。或者中文精彩，英语整不明白。这是要配音播出的，要对人民负责。
2，工作一定要认真，精益求精。很多人英文相当好，可是句子看个大概其，想当然地就给翻译了，结果是～闹笑话啊！
3，家里必须要有录像机，因为涉及到看录像带对时码的问题。
4，要有以上海译文出版社陆谷孙主编《英汉大词典》为主，其他英汉各学科名词为辅的若干工具词典。
报酬：
工作辛苦，报酬不是很高。以50分钟/集节目计算，有中文脚本，300元/集（中文脚本是给翻译作参考用的）；无中文脚本，600/集（这个，着实考验翻译的水平）；若片子中出现大段英文稿本缺失，需要听译的地方，另行计算。
欢迎时间充裕，愿意用赚些零花钱的XDJM报名。直接短信给我，13601250422，或者信使都可以。
这个并非虚假广告，请大家放心。我也是观里的ZZ，家住龙锦一。
|
| |
|
|
2006-02-18 23:31:15
