《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
丫丫宝贝 等    级：资深长老 经 验 值：11763 魅 力 值：7342 龙    币：26722 积    分：16392.8 注册日期：2003-12-13	专业人士的翻译： 在这种意义上，每个群体都有一种文化，不管其在我们看来是多么野蛮、多么欠发达，多么不开化。 -- 快乐是种习惯！   放大欣赏
2006-06-19 23:33:08	此文章已经被查看202次

相关文章：

[回复]  [顶端]

英语高手帮忙翻译一下吧，我总是翻译不好，555-三月风筝 (2086字节 阅读:1191次 跟贴:14 2006/06/19 20:41)[跳过] 大家赐赐教吧，着急用啊。(空)-三月风筝 (阅读:177次 2006/06/19 20:42) 太多了吧，需要花点时间，球赛快开始了，如果不着急明天帮你(空)-小强的密码 (阅读:185次 2006/06/19 20:42) 行，明天也可以，先谢谢啦！！！！(空)-三月风筝 (阅读:137次 2006/06/19 20:43) 网上不是有翻译吗？怎么不试试？(空)-半解花茶 (阅读:137次 2006/06/19 20:47) 网上翻译的好象不太准确！(空)-三月风筝 (阅读:198次 2006/06/19 22:58) 一部分。-三不知 (731字节 阅读:273次 2006/06/19 21:07) 实在感谢，还是比我翻译的好多了，我翻译的总是太别扭，能否把其他的也帮我翻译了呢？不胜感谢中~~~~~~~(空)-三月风筝 (阅读:201次 2006/06/19 22:57) 高人，这么内敛，叫 三不知 太谦虚了(空)-天使头上的烟圈 (阅读:148次 2006/06/19 23:05) 有点反对意见！-丫丫宝贝 (278字节 阅读:201次 2006/06/19 23:29) 专业人士的翻译：-丫丫宝贝 (132字节 阅读:202次 2006/06/19 23:33) 其是群体还是文化？(空)-－容易糊涂 (阅读:127次 2006/06/20 08:51) 正解。另外个人认为第一句翻译时，“一定群体”也应该修饰信仰、传统、风俗，而不是仅修饰“生活方式”，即应译作：一定群体的传统、信仰..(空)-龙锦的荞麦 (阅读:228次 2006/06/20 09:39) 请收信使。(空)-书上说 (阅读:125次 2006/06/19 23:13) 收到了，太谢谢了！！！(空)-三月风筝 (阅读:125次 2006/06/19 23:19)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：