给水圈个面子，既然你都点我的名了我就帮她翻译吧。不过一句一句来哈，省得我头疼

《野猪乐园》显示文章详细内容：

亦儿

等级：版主

经验值：29478

魅力值：16896

龙币：71014

积分：41543.4

注册日期：2005-04-13

给水圈个面子，既然你都点我的名了我就帮她翻译吧。不过一句一句来哈，省得我头疼

我们大多数人都学会了注意别人说的什么——字词。字词的确能为我们提供一些信息，但是意义的表达还有很多其他的方式，如果过于注重字词，我们将不能很准确地理解对方想表达的意思。

--
Que sera sera.

2006-06-24 20:36:46

此文章已经被查看453次

相关文章：

[回复] [顶端]

要考试，大家帮忙翻译一下吧，十二分感谢~~-三月风筝 (1262字节阅读:409次跟贴:61 2006/06/24 20:08)[跳过]

自己顶(空)-三月风筝 (阅读:140次 2006/06/24 20:10)
真的没人帮忙吗？？(空)-三月风筝 (阅读:143次 2006/06/24 20:17)
唉　语种不同　帮不上你～(空)-七星挡不住 (阅读:132次 2006/06/24 20:19)
(空)-三月风筝 (阅读:163次 2006/06/24 20:21)
12呢？(空)-zhenjiang水圈 (阅读:161次 2006/06/24 20:21)

小小单词可以，我成天看这破英文，大周末的不想翻译555555555555-亦儿 (26字节阅读:434次 2006/06/24 20:30)

助人为乐阿(空)-zhenjiang水圈 (阅读:152次 2006/06/24 20:32)
55，大周末的也不想看这东西，可要考试了，不看不中啊。求你啦，加个班吧~(空)-三月风筝 (阅读:176次 2006/06/24 20:32)
ＱＱ-xsd_222 (15字节阅读:165次 2006/06/24 20:56)

你看能不能用？-半解花茶 (1058字节阅读:169次 2006/06/24 20:23)

有文化就是好(空)-寓天言蚀月 (阅读:159次 2006/06/24 20:24)

办法是想出来的．呵呵．(空)-半解花茶 (阅读:157次 2006/06/24 20:29)

谢谢半解花茶~，555，这个好象不行，翻译得有些词不达意啊。(空)-三月风筝 (阅读:212次 2006/06/24 20:28)

在这基础上改啊．再查查英汉词典，我上学那会做英语阅读的时候，字典是一定要带身边的．(空)-半解花茶 (阅读:274次 2006/06/24 20:31)

介个...翻译工具的结果吧？-kwanyin (19字节阅读:185次 2006/06/24 20:29)

真是聪明啊．在这基础上改改．(空)-半解花茶 (阅读:160次 2006/06/24 20:32)

给水圈个面子，既然你都点我的名了我就帮她翻译吧。不过一句一句来哈，省得我头疼-亦儿 (252字节阅读:453次 2006/06/24 20:36)

一个东西可以在我们脑海中引起许多的联想，而字词只能表达其中很小的一部分。有时如果我们愿意倾听字词以外的东西，那么我们就可能更深刻地洞察脑海里的想法。(空)-亦儿 (阅读:642次 2006/06/24 20:41)

我们不总是直接说出我们想表达的意思，有的时候还会辞不达意。有时，我们所说的话只不过想表达：“我只是随便说说。我实在不想让你太在乎我的感受。”很多时候我们都是同时表达好几个意思。(空)-亦儿 (阅读:1152次 2006/06/24 20:47)

好人啊(空)-zhenjiang水圈 (阅读:136次 2006/06/24 20:46)

以后别随便叫我了哈-亦儿 (55字节阅读:165次 2006/06/24 20:51)

你给我个msn和qq，我以后又要翻译的还得求你呢，能者多劳阿 -zhenjiang水圈 (36字节阅读:272次 2006/06/24 20:52)

坚决不加-亦儿 (62字节阅读:181次 2006/06/24 20:56)

说说你免费送了我多少钱的翻译？？(空)-三月风筝 (阅读:289次 2006/06/24 20:57)

哈哈收钱的翻译我还得更认真呢~你这个我就一胡翻的，你看着再改改吧~周末真是没心思弄这个(空)-亦儿 (阅读:336次 2006/06/24 21:01)

哪里哪里，这就很好了，比我自己翻的哪个强不知多少倍，偶像啊~(空)-三月风筝 (阅读:157次 2006/06/24 21:02)

你也想当“意思”啊~那就找微雨黄昏报名去吧-亦儿 (52字节阅读:296次 2006/06/24 21:04)

办个学习班吧，偶报名！(空)-三月风筝 (阅读:185次 2006/06/24 21:07)

“意思”就是“亦儿的粉丝”，不是什么学习组织嘿嘿，我也没有办学习班的水平~(空)-亦儿 (阅读:249次 2006/06/24 21:08)

强~~ 那偶从今天开始也是“意思”啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(空)-三月风筝 (阅读:199次 2006/06/24 21:10)

嘿嘿，该组织现在有2名成员了-亦儿 (38字节阅读:161次 2006/06/24 21:11)

所以我一般不着你翻 (空)-zhenjiang水圈 (阅读:161次 2006/06/24 20:59)

呵呵开和玩笑，加就加吧，都是邻居，互相帮助是应该的(空)-亦儿 (阅读:145次 2006/06/24 21:00)

可惜我不是邻居-zhenjiang水圈 (24字节阅读:147次 2006/06/24 21:08)

那你是哪疙瘩跑出来的？(空)-亦儿 (阅读:187次 2006/06/24 21:09)

看我资料-zhenjiang水圈 (29字节阅读:139次 2006/06/24 21:14)

不告诉你，非HLG人士概不搭理-亦儿 (40字节阅读:159次 2006/06/24 21:15)

没钱没资格 -zhenjiang水圈 (18字节阅读:136次 2006/06/24 21:21)

12英语专业的吧 (空)-zhenjiang水圈 (阅读:146次 2006/06/24 20:48)

法语没学过，就学过点英语，帮不上忙(空)-幸福的花儿 (阅读:292次 2006/06/24 20:47)
难倒是不难，就是周末了也想歇歇(空)-乐洁 (阅读:116次 2006/06/24 20:50)

不难就给人家翻译一下下，谢谢哈(空)-幸福的花儿 (阅读:285次 2006/06/24 20:50)
那就和我分担点吧，还剩一点了，你接班把它翻译完吧-亦儿 (373字节阅读:268次 2006/06/24 20:52)

一个想买房子人对房主说~~~~~-乐洁 (22字节阅读:186次 2006/06/24 20:54)

感动地一塌糊涂了~~(空)-三月风筝 (阅读:163次 2006/06/24 20:56)
一个想买房子的人对房主说:“多年以来它一直都是这样。”其实，台阶并不是真的一直是这样，他话里隐含的意思是：“我不想修，我们可以忍受，你为什么不能呢？”-亦儿 (22字节阅读:290次 2006/06/24 20:56)

高手(空)-幸福的花儿 (阅读:123次 2006/06/24 20:57)
美女真是太佩服你了，比我快很多(空)-乐洁 (阅读:193次 2006/06/24 20:58)

别佩服我了，我着急去看电视，所以速度才这么快哈哈(空)-亦儿 (阅读:200次 2006/06/24 21:02)

理解一句话要看它是谁说的，什么时候说的，相关的条件和情况，以及怎么说的（说的语气）等方方面面。-亦儿 (19字节阅读:274次 2006/06/24 20:59)

太厉害了，我是愁一晚上了也翻译不好。谢谢高水平美女！！(空)-三月风筝 (阅读:304次 2006/06/24 21:01)

呵呵，其实不难，你多留意平时多看看英语书就好多了。不过亦儿真是很厉害！(空)-乐洁 (阅读:268次 2006/06/24 21:03)

我着急去看电视，所以速度才这么快哈哈(空)-亦儿 (阅读:0次今天21:02)(空)-亦儿 (阅读:200次 2006/06/24 21:05)

看来还是我的语文不行，这话我就说不出来-zhenjiang水圈 (28字节阅读:141次 2006/06/24 21:08)

ＱＱ-xsd_222 (15字节阅读:209次 2006/06/24 20:59)

谢谢亦儿~~~~ 严重感谢~~(空)-三月风筝 (阅读:124次 2006/06/24 20:55)
我怎么组织不好啊-zhenjiang水圈 (54字节阅读:157次 2006/06/24 21:04)

我都翻完了，不过也别嘴-亦儿 (415字节阅读:189次 2006/06/24 21:07)

译典通翻译的，呵呵-那时明月 (1183字节阅读:388次 2006/06/24 21:10)

翻译的什么破玩意阿 (空)-zhenjiang水圈 (阅读:187次 2006/06/24 21:23)

不知道还在不，帮你翻译了一下！-丫丫宝贝 (2513字节阅读:409次 2006/06/24 22:51)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）