|
|
|
|
 东条英机的证词——中国人看了都会气炸！
中国辱日已久，日本从未侵华；美国逼迫日本，我为自卫而战；东亚建设，全力和平——东条英机法庭口供摘录（鬼话连篇）
东条：本法庭检察官关于本人参加九一八事变、七七事变、发动太平洋战争的指控纯属无稽之谈。日本的“大东亚政策”旨在解放东亚人民，并非侵略，日本与美英开战的根本原因在于美英的挑衅，日本采取的纯属自卫行动。……具有悠久而光荣历史的日本，从未对中国和朝鲜进行侵略，且值得同情，美国的逼迫，使日本被迫对珍珠港发动了袭击。
检察官基南：被告东条，我现在不称你为东条大将，因为你自己清楚，日本已经没有什么帝国陆军了……在日本对美开战以及开战前，你的意图就是要在大东亚建立所谓的新秩序吗？
东条：当然，作为一个国家的理想，我始终考虑的就是大东亚的建设。而且，我坚定的主张要尽量以和平的方式来达成这一目的。
基南：你是否考虑过日本侵略中国的结果，会引起中国的反日情绪？
东条：中国对日本的反感由来已久，而日本则根本没有侵略中国的行为。（法庭出现喧哗声）
审判长韦勃：被告东条，你指挥日本军队究竟杀死了多少中国人！从实招来！（后又重复一遍）
东条：不清楚！
韦勃：你对残酷杀害200万以上的中国人，是否考虑过必将引起中国人的反感和仇恨？
东条：战争必会有伤亡，对此我深感不幸。
韦勃：被告东条，你要知道，你们的军队杀害的不少是无辜民众，为什么要以如此残酷的行为对待与战争无关的普通民众？
东条：民众的确与战争无直接关系，但由于中国领导者，以政治家之地位，引导中国民众排日辱日，以至造成对我方之虐杀等，则实属错误。
基南：被告，你以首相地位发动战争，你认为在法律和道德上有何过失？
东条：全无过失，此乃正当之举！
当证人（田中，东条的亲信）揭露东条任关东军参谋长、陆军大臣和首相期间，下令对中国百姓和盟军战俘进行虐杀的罪行时……
东条：这些事情是前线指挥官违背我的命令擅自所为，我曾多次以首相身份下令要善待俘虏！
|
| |
|
|
2006-08-07 17:16:33
“从实招来”英文怎么翻译啊(空)