《单身男女》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
美娇娘战小乱	大陆版比台版好为啥还要买日文原版？！ 豆瓣上某人写的 1、从几个版本的对比来看，大陆版确实有参考台版的痕迹，但是不是像lz所说那样直接在上面修改就不好说 2、大陆版的修改自有其道理，姑且不论他（她）职业道德如何，但其中文水平看来比台版译者和lz都要好 3、单从几个字的增减也能扯这么远，lz的脑洞未免过大了点，另就算摆出认真的态度来逐个逐个字地挑刺，lz的水平最多也只能骗骗小白而已 4、我还是买日版好 PS；东野圭吾的嫌疑人X的献身，一定要看台版的，大陆版把人家台湾的拿来乱改以后当成自己的不说，还把最最关键的一句整个丢了，
2013-06-02 21:19:01	此文章已经被查看520次

相关文章：

[回复]  [顶端]

----- 才女 小乱 在不？ 赐个意见~~-炖老虎 (202字节 阅读:932次 跟贴:19 2013/05/30 12:40)[跳过] 直接要个电话，约个饭，当面聊。。。(空)-贱男春 (阅读:281次 2013/05/30 16:44) 春老板看过不？ 给点建议~~-炖老虎 (40字节 阅读:294次 2013/05/30 17:37) 村上的看你爱看哪种类型的了，-美娇娘战小乱 (150字节 阅读:398次 2013/05/30 20:29) 谢谢~~ 非常感谢~~-炖老虎 (24字节 阅读:295次 2013/05/31 08:18) 千万别买林少华的译本！那是毁村上呢！切记切记要紧要紧(空)-美娇娘战小乱 (阅读:318次 2013/05/31 09:51) 林少华现在就是反面教材了，一定要看赖明珠！(空)-美娇娘战小乱 (阅读:481次 2013/05/31 09:52) 这个有点难~~-炖老虎 (32字节 阅读:316次 2013/06/03 18:22) 这种书给我都不看，不如看看怎么摄影啊之类的技术书了。感情的事，知道的多未必是好事(空)-黑毛白爪小狼猫 (阅读:301次 2013/05/30 20:05) 感情嘛-美娇娘战小乱 (114字节 阅读:270次 2013/05/30 20:31) 没看过，不是我的菜，这么唧唧歪歪无事生非自恋自怜的一看标题就是女的写的，-美娇娘战小乱 (96字节 阅读:412次 2013/05/30 20:25) 女作家写的书，推荐（不分国籍）-美娇娘战小乱 (443字节 阅读:438次 2013/05/30 20:40) 1 看来不错， 卓越今天有半价~~-炖老虎 (40字节 阅读:284次 2013/06/03 18:23) 主要是书评有些令人动心~~ ：）-炖老虎 (1199字节 阅读:472次 2013/05/31 08:49) 嗨，这些书评都是拿钱办事，总有利益在里头，要不是同行互相夸-美娇娘战小乱 (150字节 阅读:316次 2013/05/31 09:47) 我看书就是看看简介，有的有试读的段落，头2段看能否撩起我的占有欲-美娇娘战小乱 (52字节 阅读:324次 2013/05/31 16:44) 文学无限，友情无边，书读有益，借机会友(空)-草根文人的日记 (阅读:364次 2013/06/02 16:04) 大陆版比台版好为啥还要买日文原版？！-美娇娘战小乱 (711字节 阅读:520次 2013/06/02 21:19) 这种书网上还不是一堆堆的？(空)-错错错 (阅读:286次 2013/06/03 10:09) 啊？啥书？(空)-美娇娘战小乱 (阅读:290次 2013/06/03 17:55)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：