To 离婚成功男士_回龙观社区网

《单身男女》显示文章详细内容：

Farha

等级：高级居民

经验值：228

魅力值：474

龙币：357

积分：435.3

注册日期：2005-05-17

To 离婚成功男士

Thanks for your concern but honestly your Chinese version is not exactly what I expressed in my ad. 90% correct.
My Chinese is a lot better than my English, if I wanna to put in Chinese, I would do it.:)
Thanks again.

--
Nobody is going to refuse happiness.

2005-05-17 17:29:21

此文章已经被查看296次

相关文章：

[回复] [顶端]

Sincerely here for my Prince Charming.-Farha (723字节阅读:408次跟贴:147 2005/05/17 15:56)

好像是英文-rambo (8字节阅读:246次 2005/05/17 15:57)
祝福一下(空)-yapeng (阅读:215次 2005/05/17 16:05)

Thanks.:)(空)-Farha (阅读:229次 2005/05/17 16:06)

a lady on bamboo lattice!!!-北纬39°48′ (64字节阅读:309次 2005/05/17 16:07)
Blessing!! but to be frankly, do not put too much hope on internet(空)-大颠 (阅读:586次 2005/05/17 16:07)

支持(空)-小小的美女 (阅读:230次 2005/05/17 16:12)
different attitude, different result....(空)-北纬39°48′ (阅读:396次 2005/05/17 16:15)
I understand that. But at least it's a try, better than hopeless waiting.:)(空)-Farha (阅读:456次 2005/05/17 17:33)

要是没有金山词霸~~~~(空)-刷子 (阅读:230次 2005/05/17 16:08)
sorry 4 keep waitting.-阿鲁伯 (7字节阅读:346次 2005/05/17 16:22)
good english! i wish ,but iam a divorced charming guy.take care for you.(空)-离婚成功男士 (阅读:400次 2005/05/17 16:23)
俺英文不好。。嘿嘿(空)-执迷醒悟 (阅读:247次 2005/05/17 16:23)
re:Sincerely here for my Prince Charming-乳胶漆 (168字节阅读:368次 2005/05/17 16:28)

(空)-北纬39°48′ (阅读:168次 2005/05/17 16:31)
I don't think it is not a proper way to say what she want to say,so pls respect her!(空)-不败东方 (阅读:965次 2005/05/17 16:38)
i am laughing at your reply.you should improve your english as quickly as possible.she loves english more than men.(空)-离婚成功男士 (阅读:519次 2005/05/17 16:43)

to 乳胶漆, Practice makes perfecdt! so don't hesitate to open you mouth!-不败东方 (87字节阅读:321次 2005/05/17 16:55)

maybe I should say ,what 离婚成功男士 said is not encouraged!(空)-不败东方 (阅读:292次 2005/05/17 17:04)

yes,i mean :give up(空)-离婚成功男士 (阅读:363次 2005/05/17 17:19)

(空)-不败东方 (阅读:177次 2005/05/17 17:30)

人生能有几次show(空)-elion (阅读:256次 2005/05/17 16:32)
ding !!!!-三不知 (56字节阅读:121次 2005/05/17 16:37)
看不懂也ding一下(空)-jackshen (阅读:229次 2005/05/17 16:41)
Thanks for everybody's attention.:)(空)-Farha (阅读:387次 2005/05/17 16:46)

today is your day.=)(空)-阿鲁伯 (阅读:355次 2005/05/17 16:47)
your treat for CP...-北纬39°48′ (56字节阅读:330次 2005/05/17 16:57)

center park(空)-阿鲁伯 (阅读:303次 2005/05/17 17:00)
Feel curious, what is CP please? A kind of game? What are the rules? Thanks.:)(空)-Farha (阅读:521次 2005/05/24 09:56)

i \(空)-汪汪karin (阅读:217次 2005/05/17 16:58)

sorry for the wrong saying ,wishing you a perfect result.(空)-汪汪karin (阅读:493次 2005/05/17 17:04)

hi, all guys, don't let chances pass by! first come first served...(空)-北纬39°48′ (阅读:289次 2005/05/17 17:05)

haha, the early bird can pick early worm!(空)-四大皆空 (阅读:297次 2005/05/18 12:00)

wobuhuiyingyuwohuipinyin(空)-淘气宝贝 (阅读:292次 2005/05/17 17:08)
呵呵，有个性，支持一下！！！(空)-三次才注册上 (阅读:253次 2005/05/17 17:13)
中文翻译版—英文不明白的过来看吧。-离婚成功男士 (818字节阅读:385次 2005/05/17 17:14)

我说你怎么翻译过来呢!!你是被淘汰的啊!!(空)-骑着扫帚到处飞的巫婆 (阅读:332次 2005/05/17 17:17)
翻译的不错，不过又两个瑕疵，-不败东方 (158字节阅读:302次 2005/05/17 17:25)

强烈建议你今天请我吃饭！！！(空)-四儿 (阅读:252次 2005/05/17 17:28)

好呀，走吧，下班了！(空)-不败东方 (阅读:307次 2005/05/17 17:29)

算了，今天还是回家吃吧(空)-四儿 (阅读:276次 2005/05/17 17:32)

过了这个村就没那个店了，^_^(空)-不败东方 (阅读:1100次 2005/05/17 17:34)
今天没时间招待你了，你自己解决吧，我今天有事！！！(空)-四儿 (阅读:284次 2005/05/17 17:34)

^_^，出差回来了请我也是一样的(空)-不败东方 (阅读:271次 2005/05/17 17:39)

look, your English level is so tall! i admire you for it!(空)-jacking2008 (阅读:366次 2005/05/17 19:40)

To 离婚成功男士-Farha (219字节阅读:295次 2005/05/17 17:29)

Why divorced men are not permitted? IN many Circumstances, It was not their fault to end the marriage.(空)-大颠 (阅读:420次 2005/05/17 17:43)
英语，不可能100%准确表达中国人要表达的意思。(空)-离婚成功男士 (阅读:314次 2005/05/17 18:08)
Bug in your lecture.-家住龙跃 (66字节阅读:292次 2005/05/22 16:30)

Oh yeah, thanks but it's not a lecture. Hehehehe......(空)-Farha (阅读:421次 2005/05/22 23:26)

晕菜，能上单版没有看英语不明白的！(空)-三次才注册上 (阅读:347次 2005/05/18 08:17)

谁说的，我英文就超级烂，使劲看也没看明白(空)-聪明的末末 (阅读:375次 2005/05/18 09:47)
介么说俺真够幸运地,俺看不懂外文,可俺咋就那么幸运能上单版了捏-邻居妞妞 (40字节阅读:247次 2005/05/18 10:46)

翻译过来了，还是看不懂-franky (21字节阅读:212次 2005/05/20 13:12)

那个铜铁锌那去了！！挺合适他的！！(空)-骑着扫帚到处飞的巫婆 (阅读:334次 2005/05/17 17:29)
it is very good! i like it, but i do not want it . you can make it. it is impossibility.(空)-永远的阿木 (阅读:761次 2005/05/17 17:55)
好久没看英文了(空)-玫瑰百合 (阅读:291次 2005/05/17 19:22)
来个E文问道的朋友一个字儿没看懂，祝福一下吧-DistanceStars (32字节阅读:228次 2005/05/17 19:31)

哦，你的名字可是英文哦。(空)-三次才注册上 (阅读:320次 2005/05/18 10:19)

算你聪明-DistanceStars (28字节阅读:273次 2005/05/18 12:56)

oh，I have interests in you but my sopken English is very poor~! i hope i can be one of your friends,so i can improve it(空)-jacking2008 (阅读:858次 2005/05/17 19:38)

这个姐姐是不是很快要出国阿(空)-太阳西边出来 (阅读:374次 2005/05/17 19:56)

Amazing! 生日竟然是同一天。(空)-歌金 (阅读:277次 2005/05/17 19:52)
我在美国学习工作多年，觉得中国人之间还是英文交流听起来比较别扭-生龙活虎 (241字节阅读:522次 2005/05/17 21:35)

俺们都粉极端。(空)-阿鲁伯 (阅读:259次 2005/05/17 21:36)
Hehehe.....-Farha (73字节阅读:299次 2005/05/17 21:50)

最好嫁个美国人吧。(空)-离婚成功男士 (阅读:650次 2005/05/17 22:32)

Good Americans are all in America, and I like China. Enjoy working in BJ so far.:)(空)-Farha (阅读:412次 2005/05/17 23:23)

Maybe it is considered for someone that good chinese are in America too,so~~~~~~~~~~~~~~~~(空)-不败东方 (阅读:320次 2005/05/18 09:06)

同意不败东方意见。(空)-离婚成功男士 (阅读:267次 2005/05/18 10:46)

Obviously you don't like the comment I gave to you, but gentlemen aew usually not very narrow-minded I think.:)(空)-Farha (阅读:362次 2005/05/18 21:21)

wrong typing, should be are.(空)-Farha (阅读:624次 2005/05/18 21:23)
哪个兄弟帮我翻译一下，她说我什么那？（是说我那吗？）(空)-离婚成功男士 (阅读:333次 2005/05/18 21:28)

Yeah, I guess you understand it. Funny person.:)(空)-Farha (阅读:381次 2005/05/18 21:42)

兄弟们帮我翻译一下，我查了funny的意思有2个，1个是有趣的滑稽的意思，1个是古怪的，奇异的意思，她说我是什么person？不一明白啊(空)-离婚成功男士 (阅读:712次 2005/05/18 21:54)

这就显得不funny了。hehe...(空)-的说 (阅读:249次 2005/05/20 17:05)

呵呵，(空)-三次才注册上 (阅读:137次 2005/05/18 08:22)

perhaps,you should be used to speaking chinese,and occasionally in english.--独钓寒江雪- (68字节阅读:429次 2005/05/18 00:09)
俺英语比较苯，请教一下：a lot better than...? wanna to do something? 这些用法符合语法吗？-三次才注册上 (150字节阅读:457次 2005/05/18 08:16)

经专家考证，这些用法符合英语语法的规则，wanna to do something中“wanna”口语化的用法！(空)-五颗星 (阅读:457次 2005/05/18 08:50)

如果常听英文歌，你就知道什么是“wanna”了，^_^(空)-不败东方 (阅读:431次 2005/05/18 09:04)

真晕，你还没看清楚呢就乱发言(空)-三次才注册上 (阅读:327次 2005/05/18 09:26)

俺只知道"wanna do something", not "wanna to do something"(空)-三次才注册上 (阅读:319次 2005/05/18 09:22)

支持你！既然用英文，，就要敬业一点！-鼎鼎 (16字节阅读:743次 2005/05/18 10:20)

a lot better than----much better than----a little better than are all the correct ones and wanna do sth=want to do sth.(空)-Farha (阅读:1331次 2005/05/19 14:27)

Good luck to You!(空)-欢快的心灵 (阅读:449次 2005/05/18 08:34)
这位大姐是想找个老外结婚么?(空)-阿星 (阅读:231次 2005/05/18 09:12)
天啊，这是单身男女的英文版么？晕-井中月A (24字节阅读:377次 2005/05/18 09:21)
I am here waiting for u join in our English club(空)-唐三仗 (阅读:433次 2005/05/18 09:28)

哈意思这是？你说你想应蒸？-邻居妞妞 (46字节阅读:268次 2005/05/18 09:42)

应该说是英文俱乐部招聘！(空)-羽毛蛇 (阅读:215次 2005/05/18 10:16)

“招聘”？真是三句话不离本行啊！(空)-三次才注册上 (阅读:288次 2005/05/18 10:22)

你少无聊了(空)-lemondy (阅读:353次 2005/05/18 10:28)

哦,酱紫(空)-邻居妞妞 (阅读:238次 2005/05/18 10:32)

先让她参加我们的俱乐部再说-唐三仗 (50字节阅读:172次 2005/05/18 10:55)

我想参加英语俱乐部，怎么参加阿(空)-太阳西边出来 (阅读:140次 2005/05/18 12:06)

Thanks for your invitation. Will meet everybody there when I have time.(空)-Farha (阅读:289次 2005/05/18 21:28)

哇噻!好像法文蒸荤耶!-邻居妞妞 (57字节阅读:293次 2005/05/18 09:33)
yah,if you give me a chance, we may be a perfect fit!-四大皆空 (340字节阅读:533次 2005/05/18 11:42)

one of best candidates...(空)-北纬39°48′ (阅读:289次 2005/05/18 11:54)
Well, if we're right for each other, we're giving chances to each other as well. Get my e-mail there and talk more.(空)-Farha (阅读:565次 2005/05/18 21:14)

but where's your e-mail address, i cant find any where.(空)-四大皆空 (阅读:323次 2005/05/18 22:14)

oh, yah, i get it(空)-四大皆空 (阅读:381次 2005/05/18 22:16)

bian cha zi dian bian kan ,zhong yu ming bai,zhe ge yuan lai shi zheng hun de-大漠孤狼 (7字节阅读:315次 2005/05/18 11:57)

kan pin yin bi du ying yu hai tong ku(空)-太阳西边出来 (阅读:489次 2005/05/18 12:08)

hei hei-大漠孤狼 (34字节阅读:309次 2005/05/18 12:40)

hai mu yu ne!pin yin dou pin cuo le.wo men ,bu shi wo mei,ni mei sha a,zhen lei(空)-太阳西边出来 (阅读:528次 2005/05/19 19:49)

a?!guo ran shi。ni shi xiao xue yu wen jiao shi？！(空)-大漠孤狼 (阅读:436次 2005/05/20 09:17)

cool! 套用CCTV-1电视剧广告语：真精彩！(空)-looking_200501 (阅读:424次 2005/05/18 12:29)
不要以为懂点鸟语就很吊，Me, Chinese, 妈的是中国人不说中国话！！！！！！丑显什么-孤獨滋味 (93字节阅读:283次 2005/05/18 21:10)

please call back what you said...and be a gentleman...(空)-北纬39°48′ (阅读:279次 2005/05/19 09:33)
文明点，不要随便打击别人.(空)-唐三仗 (阅读:306次 2005/05/19 09:47)

does a prince charming have to ride a white horse, could not it be a black dunky?!(空)-airjordan (阅读:453次 2005/05/19 08:08)

If you understand that "a prince charming" in my eyes may be a plain man in your eyes, you won't ask this question.:)(空)-Farha (阅读:433次 2005/05/19 09:19)

说什么那，什么意思？谁翻译一下(空)-离婚成功男士 (阅读:248次 2005/05/19 11:45)

迷糊了~~什么也看不懂~~我的GOOD GOOD STUDY DAY DAY UP！(空)-赶路人 (阅读:246次 2005/05/19 11:55)

对于之前的事，我对Farha深表歉意，当时的心情确实不太好，我不应该发泄在你的身上，请接受我的道歉：对不起(空)-孤獨滋味 (阅读:590次 2005/05/19 13:48)

No problem.:) We all have equal rights to express our own opinions, though most people like polite ones.Nice day!:)(空)-Farha (阅读:451次 2005/05/19 14:04)

It's funny that...-杰森 (650字节阅读:542次 2005/05/19 14:13)

Thanks for your time.:)(空)-Farha (阅读:370次 2005/05/19 18:27)
super mar..............................................................................................................s(空)-阿鲁伯 (阅读:340次 2005/05/20 23:32)

To people who are concerned-----Talking about age.-Farha (323字节阅读:569次 2005/05/19 18:36)

Why 78 is OK? Where did you get this idea that a boy who's 4 years younger than you is suitable for you? (空)-杰森 (阅读:340次 2005/05/20 09:06)

A little superstitious,tigers and horses make really good matches.You don't have to believe it.:)(空)-Farha (阅读:417次 2005/05/20 09:36)

Are you maiden?(空)-离婚成功男士 (阅读:281次 2005/05/19 19:30)

Excuse me, I think you wanna people understand why you're divorced.(空)-Farha (阅读:289次 2005/05/20 12:16)

"marriage is for sharing but not showing off. "It`s so good! !-大漠飞沙 (158字节阅读:548次 2005/05/19 20:03)

Thanks for your compliments and beautiful wishes. And you'll meet your attractive princess too.(空)-Farha (阅读:594次 2005/05/19 23:54)

Do you want to meet him?-动物世界 (166字节阅读:623次 2005/05/20 08:08)

Thanks for your information.:)-Farha (404字节阅读:1141次 2005/05/20 09:30)

everything will go better, right? see contents-jellyang (340字节阅读:509次 2005/05/20 16:41)

Thanks Jellyang.:)-Farha (849字节阅读:285次 2005/05/20 22:52)

I understand u!-jellyang (882字节阅读:461次 2005/05/22 00:37)

Thanks for being so nice.:)-Farha (610字节阅读:558次 2005/05/22 14:16)

people mountain people sea le hei(空)-airjordan (阅读:275次 2005/05/20 23:02)

Hehehehehe.....It takes me some time to understand what you said.-Farha (14字节阅读:324次 2005/05/20 23:15)
人山人海了还，是不是这个意思呀(空)--独钓寒江雪- (阅读:312次 2005/05/20 23:19)
hehe,an interesting guy.(空)-bill (阅读:262次 2005/05/23 21:54)

大老外也不好骗-uloo (178字节阅读:210次 2005/05/21 13:13)

Cheating is not welcomed anywhere. We Chinese are not easy to be fooled around either.Thanks for reminding me.:)(空)-Farha (阅读:591次 2005/05/21 13:25)

I'm sorry...-动物世界 (250字节阅读:376次 2005/05/21 21:38)

Thanks, but where can I get it?(空)-Farha (阅读:268次 2005/05/21 21:48)
You can get it from 原创基地。(空)-动物世界 (阅读:256次 2005/05/22 17:33)

I've sent you an e-mail at pei_gch@sina.com, pl check it when you're free.(空)-Farha (阅读:753次 2005/05/23 01:07)

I enhanced my English level here. Thaks all and wish you find the Prince Charming successfully!(空)-Hanako (阅读:364次 2005/05/24 00:43)
我的英语very poor 看不懂什么意思(空)-heibaopump2000 (阅读:524次 2005/05/24 10:21)
つまらない！！！(空)-GD90 (阅读:250次 2005/05/24 11:07)

同意しない(空)-唐三仗 (阅读:302次 2005/05/24 11:40)
この文案は　とてもあついてすね。　(空)-Hanako (阅读:306次 2005/05/24 19:48)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：

密码：

记住密码：

（忘记密码注册）