《单身男女》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
阿鲁伯	中英文对出天下第一联 日前在长沙结束的全国首届"楹联文化与楹联学科建设"学术研讨会展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。 　　这幅对联上联是英文："To China for china, China with china, dinner on china"(专家翻译成中文为：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)，下联是中文："到前门买前门，前门没前门，后门有前门"（第一个"前门"意思是前面的门，后一个"前门"意思是前门牌香烟）。 　　中南大学教授、湖南省楹联协会会长余德泉说：这幅对联虽然语言不同，但对仗工整，饶有风趣。这副对联最早被中国楹联协会常务理事陈锡波发现并整理加工。与会的海内外学者认为，这是楹联学术界承认所发现的世界上第一例中英文对联。
2005-07-31 14:56:41	此文章已经被查看234次

相关文章：

[回复]  [顶端]

这个更想不出下联了，头疼啊头疼！-phost (60字节 阅读:120次 跟贴:38 2005/07/30 08:13)[跳过] 怎么这么多文人？学习中(空)-七七味道 (阅读:113次 2005/07/30 10:16) 春风伴春雨，惜冬雪，迎夏日，遥望金秋送爽(空)-七七味道 (阅读:104次 2005/07/30 10:23) 对的不错，可惜-phost (57字节 阅读:84次 2005/07/30 10:46) 原来还内藏悬机，不过小女子才疏学浅，也就这点墨水了，大哥见笑了-七七味道 (44字节 阅读:205次 2005/07/30 11:00) 年轻真好啊-phost (51字节 阅读:69次 2005/07/31 14:04) 哦！！嘻嘻。多多指点-七七味道 (7字节 阅读:44次 2005/08/01 17:22) 照你这么一解释，没法对了-旋律 (38字节 阅读:55次 2005/07/30 20:58) 英语对对联？新鲜-phost (15字节 阅读:172次 2005/07/31 14:05) 这有何难-阿鲁伯 (31字节 阅读:84次 2005/07/31 14:10) 无情对吧？这个可不单纯的是英语-phost (42字节 阅读:154次 2005/07/31 14:14) 中英文对出天下第一联-阿鲁伯 (837字节 阅读:234次 2005/07/31 14:56) 还当真有？有趣-phost (12字节 阅读:109次 2005/07/31 15:02) 有意思(空)-七七味道 (阅读:88次 2005/08/01 13:31) 春风伴春雨，惜冬雪，迎夏暑，遥望秋寒霜降-七七味道 (184字节 阅读:186次 2005/07/30 11:31) 用姓氏对实在是有些太难了-phost (18字节 阅读:99次 2005/07/31 14:08) 夏雨落下田，润左巅，沁右川，感念上苍垂怜(空)-蓝色夜精灵 (阅读:212次 2005/07/30 20:31) 已经想出绝对,只是为了复姓规则,可能美感差写.-文曲星 (174字节 阅读:122次 2005/08/01 14:53) 呵呵，还真的用复姓对出来了啊？-phost (246字节 阅读:190次 2005/08/01 15:05) 那好像很难的，我所知道的复姓有这些，但是代表官职的不多。-文曲星 (236字节 阅读:248次 2005/08/01 15:10) 还有很多的-phost (72字节 阅读:87次 2005/08/01 15:12) 到这里看看-phost (145字节 阅读:115次 2005/08/01 15:13) 我也上网查了一下，发现还有一些：-文曲星 (641字节 阅读:169次 2005/08/01 15:18) 这个不错-phost (117字节 阅读:69次 2005/08/01 15:26) 一个字：晕。不过发现了一个惊天大秘密！-文曲星 (343字节 阅读:103次 2005/08/01 15:40) 何解？-phost (12字节 阅读:96次 2005/08/01 16:20) 注解：-文曲星 (344字节 阅读:195次 2005/08/01 16:30) 得，连剧本都出来了-phost (82字节 阅读:92次 2005/08/01 17:50) 卡！就是说东南西北无法对，复姓虽多，但是毕竟有限。(空)-文曲星 (阅读:350次 2005/08/01 17:57) 俺也对个"春风吹黄浦,发端木,长公孙,更绿江南两岸"(空)-乳胶漆 (阅读:60次 2005/08/01 16:43) 不准有谐音，必须是原姓，有姓黄埔的么？只有皇甫吧！(空)-文曲星 (阅读:1567次 2005/08/01 16:45) 还有个规矩?吹毛裘皮了吧(空)-乳胶漆 (阅读:407次 2005/08/01 16:51) 看看我的注解里对的对子，那就叫工整，背后还有一个故事。(空)-文曲星 (阅读:91次 2005/08/01 16:53) 公孙如何长啊？-phost (27字节 阅读:88次 2005/08/01 17:51) 应该指一个姓公孙的孩子的成长吧？我也有这个疑问，只是试着理解一下。(空)-文曲星 (阅读:96次 2005/08/01 17:55) 郁闷,难道不知道有种树叫"公孙树"(空)-乳胶漆 (阅读:87次 2005/08/02 08:42) 想破头终于自己对出来了-phost (122字节 阅读:137次 2005/08/02 13:10) ?-萤火点点 (92字节 阅读:91次 2005/08/02 13:23) 以前似乎是有，可以查查这里-phost (72字节 阅读:130次 2005/08/02 13:35)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：