《单身男女》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
艳艳 等    级：居民 经 验 值：64 魅 力 值：74 龙    币：76 积    分：85.4 注册日期：2005-08-07	我的理解:You think the only people who are people Are the people who look and think like you 主要要看上下文, You think the only people who are people Are the people who look and think like you 试译1：你只看得起那些和你有着同样观点和思维模式的人。 这个句子直译的话，可以这样理解：他觉得这些人才是人，什么样的人呢？ 后面的定语从句：和他看法一样的人。（其它的他都不放在眼里。） 试译2：物以类聚，人以群分。 呵呵，感觉这像翻译老师布置的做业，故意为难你，然后看你胡翻，最后得意地说，这个句子应该这样翻......
2006-06-11 15:54:27	此文章已经被查看579次

相关文章：

[回复]  [顶端]

征婚！！！！！！！！！！！！-Vista (93字节 阅读:870次 跟贴:17 2006/06/10 19:32)[跳过] 哈哈，都跑了，我来沙发～～慢慢的坐～～(空)-灌水鼠 (阅读:92次 2006/06/10 19:38) 板凳(空)-nazys (阅读:102次 2006/06/10 20:09) 马扎！(空)-竹蜻蜓 (阅读:61次 2006/06/10 20:10) 美女也愁嫁啊，看来这个时代有点内涵价值观活的就累啊-allensolo (335字节 阅读:171次 2006/06/10 20:47) You think the only people who are people Are the people who look and think like you-玫瑰百合 (53字节 阅读:144次 2006/06/11 10:35) 我的理解:You think the only people who are people Are the people who look and think like you-艳艳 (587字节 阅读:579次 2006/06/11 15:54) 看来太好了，都把人吓跑了，哈哈。(空)-晗笑 (阅读:81次 2006/06/10 21:08) 看起来MM上火了啊？(空)-地狱天使长 (阅读:78次 2006/06/10 22:03) 呵呵,请问,你戴的是美曈吗?(空)-碧玺0520 (阅读:134次 2006/06/11 10:25) 楼主资料怎么是个男的啊(空)-玫瑰百合 (阅读:79次 2006/06/11 10:36) 水贴，打倒~(空)-!北京的天空下 (阅读:95次 2006/06/11 10:44) 是男还是女啊？``````````````````````(空)-三个神经病 (阅读:97次 2006/06/11 10:54) mm眼睛可真大(空)-星河 (阅读:69次 2006/06/11 11:01) 特象一个韩国女明星……蔡什么来着忘记了。跟苏有朋演《情定爱情海》那个(空)-我是老黑 (阅读:685次 2006/06/11 12:07) 那我也来征婚-般若菠萝密 (7字节 阅读:98次 2006/06/11 18:07) 应征。但搞不清你是男是女啊？照片是女的，资料是怎么是男的(空)-lgy7712 (阅读:84次 2006/06/11 18:21) 骗点吧，这双大眼睛好熟哦(空)-y225926 (阅读:76次 2006/06/11 20:05)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：