 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：1428 |
| 魅 力 值：768 |
| 龙 币：9070 |
| 积 分：3676.2 |
| 注册日期：2005-09-06 |
| |
|
|
|
Relax time
＄ 意译与音译
去看电影，屏幕出现字幕翻译往往与原意有些出入。
某电影中，
男主角对著女主角：“Are you kidding?”（你在开玩笑吗？）
而字幕出现：“你是凯蒂吗？”
女主角：“No，I am serious!”（不！我是认真的！）
此时字幕出现：“不！我是喜瑞儿！”
＄ 有叁只蚊子在炫耀自己的飞行技术，臭屁半天，吵的面红耳赤，都分不出个胜负，于是，他们决定各自 “秀”一段。
英国蚊子首先发难，只见它飞向一只青蛙，在它附近转了几圈，回来时，只见青蛙的舌头打了一个活结，他骄傲的说：“告诉你们！在我老家，若没有这种本事，马上就会完蛋的！”
美国蚊子冷笑两声：“哼！雕虫小技，不足挂齿！！”于是他飞向两只青蛙，在他们之间来回了几次，回来时，两只青蛙的舌头结成了一个死结，他臭屁的说：“哼！在我老家，要这样子才能生存！”
中国蚊子不屑的答道：“开玩笑！在我们老家，没见过这么差的技术！”
英国及美国蚊子很不服气的说：“讲这样！？你以为你有多大能耐啊？”
于是，中国蚊子就飞向一群青蛙，在其中穿梭了数趟，回来时，只见青蛙们的舌头揪在一起，便成了一个 ... “中国结”...
＄ 新狮子
话说有一间动物园新来了一只狮子，在进食的时候，其他的狮子都吃牛排，这只新狮子只分配到一根香蕉，起初这只新来的狮子以为自己资浅，不以为意，隔了几天，它实在受不了，就开口问了其中一只狮子：“为什么你们每天吃饭都吃牛排，而我都吃香蕉？”
资深的狮子回答说：“因为我们这个动物园，狮子的人事冻结，你顶的是猴子的缺。”
＄ 从前有番茄甲和番茄乙一起去逛街，突然有一台卡车冲了出来
把番茄甲压了过去，番茄乙在一旁指着番茄甲大笑：“哈.哈.哈. 番茄酱~”
＄ 约会
1) 随便
男∶今天晚上咱们吃什么？
女∶随便。
男∶吃火锅吧。
女∶不行，吃火锅脸上要长痘痘。
男∶那咱们吃川菜？
女∶昨天刚吃的川菜，今天又吃……
男∶那咱吃海鲜去？
女∶海鲜不好，吃了拉肚子。
男∶那你说吃什么？
女∶随便。
男∶……
(2) 都行
男∶那咱现在到底干什么？
女∶都行。
男∶看电影怎么样？好久没看电影了。
女∶电影有啥好看的？耽搁时间。
男∶那打保龄球，运动运动？
女∶大热天的运什么动啊？不嫌累啊？
男∶那找个咖啡店坐坐，喝点水。
女∶喝咖啡影响睡眠。
男∶那你说干什么？
女∶都行。
男∶……
(3) 看你
男∶那咱干脆回家好了。
女∶看你。
男∶坐公车吧！我送你。
女∶公车又脏又挤，还是算了。
男∶那打的(计程车) 。
女∶这么近的路不划算。
男∶那走路好了，散散步。
女∶空着肚子散哪门子步去？
男∶那你到底想怎么着啊？
女∶看你。
男∶那就先吃饭。
女∶随便。
男∶吃什么？
女∶都行
男∶ ……
·#￥%—*—……￥%%￥
换我也气晕了＠＿＠
＄ 有老师闯红灯，交警拦住，老师说：“拜托，我教课要迟到了。”交警说：“你是老师？谢天谢地，我等了20年，把不再闯红灯写100遍！”
＄ 某人家养一猪，烦！遂弃之，数未果，然其知家之归路，数日驾车弃猪，傍晚致电，其夫曰：“猪归否？”妻曰：“归矣！”其夫大怒：“让它接电话，我迷路了！”
请你把桌子上放一个笔记本，然后把你的下巴放在笔记本上，好了，这就是送给你的礼物------
笔记本垫脑！
|
|
--
平和的心态，平淡的生活！ |
|
|
2006-10-20 14:24:05
