《和谐家园》显示文章详细内容: [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
heysandy
heysandy目前处于离线状态
等    级:正式居民
经 验 值:161
魅 力 值:62
龙    币:436
积    分:226.2
注册日期:2004-11-02
 
  查看heysandy个人资料   给heysandy发悄悄话   将heysandy加入好友   搜索heysandy所有发表过的文章   给heysandy发送电子邮件      

别给立邦脸上贴金了!
还“日本大日本帝国”?
NIPPON是日语“日本(ni'hon)”的地方方言版,普通话念“ni'hon(泥烘)”,有个地区的方言就念做“泥帮”,立邦再给稍加演化,就成了NIPPON。
还“大”?还“帝国”?你这么翻译,纯粹给NIPPON脸上贴金。以后不许这样了!
其实就是一最龌龊的词“日本”而已,没大,没帝国。

另外,NISSAN,是日语“兄弟”的谐音,不知道是哥哥还是弟弟,所以我在街上看到国人买NISSAN的车子,心里不由自主起急——

--
Hope is a good thing. Maybe the best of things.
2006-02-15 09:53:49   此文章已经被查看216次   
 相关文章: [回复]  [顶端] 



  您必须登录论坛才可以发表文章:
 
用户名:   密码:   记住密码:    (忘记密码 注册




版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号:京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话:010-86468600-5 举报邮箱: