 |
| 等 级：居民 |
| 经 验 值：29 |
| 魅 力 值：25 |
| 龙 币：37 |
| 积 分：35.2 |
| 注册日期：2015-01-29 |
| |
|
|
|
托福写作一定要考虑文章背景
托福写作一定要考虑文章背景
托福写作考试对于考生的文章，重点看的是内容和表达，并没有对考生的具体观点有所评判，考生在写作过程中除了要考虑内容的完整以及语法问题之外，还需要注意写作内容是否合理这个问题。这个“合理”主要说的是考生的词汇运用的对不对，是否恰当，沈阳托福学校中睿瑾成国际教育提醒各位考生，托福写作一定要考虑词汇的运用是否符合文章的背景内容。
一、英语和汉语之前无法对应的部分应注意把握措词选择
并不是所有的英语词汇都有相应的汉语解释，也有很多不同的词汇在中文里是相同的含义，正式因为如此，很多考生在写作中用英文来表达想法的时候面临很多词汇选择上的困难。往往一个意思对应很多英文词汇，大家对词汇的具体含义和用法不熟悉就容易用错。例如family和home两词都可译成汉语的“家”，但它们在英文中却不是同义词。前者指家庭成员，是人；而后者则是指居住的地方、住宅。由此可见，在写作中我们并不能仅仅依赖于汉语意思去翻译为英语，很可能就会出现错误，建议各位同学备考多积累一些常用表达，尝试着在英语的思维角度去写文章，让自己的运用的词汇可以符合上下文的内容。
二、注意区分同义词
由于历史原因，英语除了本族语之外，还包含大量的法语和拉丁来源的词汇，英语的同义词相当的丰富。考生在写作中要注意同义词的运用，选择一定要考虑句子的主题、对象以及具体场景。英语本族语大多是短词，小词，听起来朴素)亲切，大量用于口头表达：法语来源的词庄重文雅，多与行政、宗教、军事、服饰等有关;拉丁来源的词，书卷味浓， 如ask，question，inter-rogate这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样。因此大家一定要在写作中注意不同的词汇所表达不同含义，注意同义词在情感色彩以及表达程度上的不同。例如，同样是表达瘦，sleder表示“苗条”是褒义的，skinny却是贬义的，underweight则是中性的词。因此在选词表达思想时，一定要分清主题，对象及情景。
三、用词要符合语言习惯于社会文化背景
中西方文化存在一定的差异，很多词汇所代表的文化背景也是不同的，如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意。各位同学在写作中一定要注意这些容易引起冒犯和误解的词汇，尽量符合西方的表达习惯来完成写作。
以上内容分享给各位考生，希望大家对托福写作词汇的选择有所帮助，沈阳托福培训中睿英语相信大家一定可以多练多写，经过积累和总结最终一定会达到理想的目标。
该网址不再展示
|
| |
|
|
2015-03-26 15:32:58
