阿帕图外教绘本活动课系列（1）——约瑟夫有件旧外套

凯迪克金奖绘本《Joseph had a little overcoat》中文名：约瑟夫有件旧外套。画风独特，故事新颖! 它是根据一首意第绪（犹太语的一种）民谣改编演绎而成的。

约瑟夫有件旧外套，已经很破了，于是，约瑟夫把外套改成了夹克，而故事也就由此变得一发而不可收拾。破旧的用品，在约瑟夫的生活灵感和智慧的引领下，总是能够“绝处逢生”，花样翻新。外套变成了夹克，夹克改成了背心，背心变成围巾，围巾裁成领带，领带做成手帕，手帕又变成一个扣子。最后，有一天，扣子不见了，于是，约瑟夫把这个故事变成了一本书。在这一源源不断的情节变化过程中，我们看到了一种民间智慧的原型，它充满了异想天开的创造力，同时又朴实无华，仿佛天然地潜藏于我们每个人的心性之中。

最平常的生活中，我们也会时时遭遇各种悲苦或无奈，一件破旧的外套，可能就是这些遭遇当中最普通而常见的一种。然而，我们从约瑟夫的“剪裁”和应对之中，分明感受到了一种积极乐观的人生态度，感受到了在许多民间叙事作品中都能够触碰到的快乐天性。他穿着新夹克去市场，穿着新背心在侄子的婚礼上跳舞，披着新围巾在男声合唱团里唱歌，打着新领带，去城里拜访妹妹一家人……整个故事也就平添了一份轻松和幽默，甚至是一缕隐隐约约的狂欢气息。

它是充满哲理的。

正像这本书的结尾告诉我们的，你可以把“没有”变成“有”，不断创造出新的东西。的确，我们也可以像约瑟夫那样，把“无用”变为“有

用”，在“绝境”中找到“出路”。因此，这篇从一首民谣生发而来的故事，其实也是一则寓言，在看似简单浅显的叙事形态中，隐藏着人类最基本的生活信念和生存哲学。事实上，由单纯中传递丰富，在浅显里蕴含深刻，这也正是图画书乃至整个儿童文学最重要的艺术特质。

外教老师讲故事环节：

这么漂亮的插画配上难度适中的英文，结合外教老师生动的演绎，让孩子们爱上这篇故事，并在故事中懂得深刻的道理，学习目的就达到了！

内页欣赏：

Joseph had a little overcoat. 

It was old and worn.

约瑟夫有一件小外套，

它又旧又破。

So he made a jacket out of it, 

and went to the fair.

所以，他用这件外套做了一件夹克，

并穿戴它去了集市。

So he made a vest out of it, 

and danced at his nephew's wedding.

所以，他就把夹克改成了一件背心，

并穿戴这件背心在他侄子的婚礼上跳舞。

绘本主题音乐环节：

学唱这本绘本的来源歌曲<I had a little overcoat >  

自由阅读环节：

温馨舒适的读书环境，特别能激发孩子能独立阅读的兴趣。700余本的中英文图书，80%为新书，让孩子们爱上阅读！

从读书鉴赏到音乐主题会,再到自由阅读，孩子们能度过快乐的半天哦！

有兴趣参加阿帕图英语暑假外教活动课的家长请联系我们：

上课地址：北京昌平区回龙观大街35号上北鑫座2层（万意百货西）

联系电话：010-56440509      13466672509

扫以下二维码微信咨询：

进群可免费领取绘本资源，定期有微信课堂。