《龙跃苑》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
极地之光 等    级：资深长老 经 验 值：8628 魅 力 值：338 龙    币：4885 积    分：5085.7 注册日期：2003-07-27	没有文学功底，多牛的翻译也白瞎 (无内容)
2015-01-27 08:56:44	此文章已经被查看200次

相关文章：

[回复]  [顶端]

看了个评论大陆翻译的日本小说细雪的文章，幸亏有台版啊！大陆翻译惨不忍睹~什么莫名其妙的都用上了，甚至红楼梦里的语言(空)-美娇娘战小乱 (阅读:932次 跟贴:11 2015/01/26 16:12)[跳过] 而且人家原著的长句，被打散，又没逻辑，变得支离破碎(空)-美娇娘战小乱 (阅读:199次 2015/01/26 21:25) 估计是用谷歌翻得...(空)-极地之光 (阅读:149次 2015/01/27 08:55) 没有文学功底，多牛的翻译也白瞎(空)-极地之光 (阅读:200次 2015/01/27 08:56) 没有文学功底，当不了翻译么(空)-美娇娘战小乱 (阅读:233次 2015/01/27 10:47) 不只是文学，记得常凯申的例子么？(空)-极地之光 (阅读:137次 2015/01/27 16:16) 常凯申是谁？(空)-美娇娘战小乱 (阅读:139次 2015/01/27 16:19) 百度还原如下：-极地之光 (1243字节 阅读:328次 2015/01/27 16:19) 这位大哥连砸北大、清华、编译局三块招牌！(空)-极地之光 (阅读:253次 2015/01/27 16:20) 暴布汗！~(空)-美娇娘战小乱 (阅读:152次 2015/01/27 17:02) 太有才了(空)-美娇娘战小乱 (阅读:148次 2015/01/27 17:02) (空)-熊宝宝 (阅读:135次 2015/01/29 11:20)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：