 |
| 等 级：长老 |
| 经 验 值：1472 |
| 魅 力 值：510 |
| 龙 币：2424 |
| 积 分：1571 |
| 注册日期：2003-02-17 |
| |
|
|
|
怎样用5500元钱创业社交软件网络公司？(三)
作者：心在旷野（Dennis），高飞（Qoofi.com）的联合创始人，本文的故事是他们创业的真实经历
www.qoofi.com
第三章 远走高飞
我们开始的时候，起名叫Goofymob, 并且注册了这个域名，Goofymob意思是快乐的一群人。Goofy这个字在英文里是那种傻傻憨憨的感觉，而且迪斯尼那条著名的狗就叫这个名字（这是我后来才知道的），而mob字面的意思是暴民，这个名字听起来很国际化，也很好记（我当时这么认为，但后来证明这是一个多大的错误），正好切合我们的全球雄心——为什么一家中国的网络公司不可以为全球的用户服务呢？
但是当我开始接触到外界，潜在投资人、喜欢旅行和户外的朋友、自己的朋友时，有一个问题越来越频繁地出现——我需要很多次地解释什么是 Goofymob，这个词是什么意思，我们真的开始需要一个中文名字了，开始我尝试把它翻译过来，比如，古非，酷非，古非猫，甚至古匪，但是它们没有一个让人满意，它们没有深刻含义，没有久远的传统，不是古代神祗的名字，也毫无特殊的魅力。
由于当时的设计是前页上放置很多目的地热门标签（tag）,在使用拼音输入tag的时候，意外发现“踏歌”，我非常喜欢这个词，因为它非常中国、非常浪漫、而且听起来看起来都非常特别，但是，我们已经注册了域名Goofymob，但是Goofymob无论如何也无法读成踏歌啊，此刻我不再想多花一分钱重新购买域名了。
多亏了一位做广告设计师的朋友的灵感，我们有了自己的中文名字——高飞，我非常喜欢这个名字，不亚于我对“踏歌”的喜欢。高飞让人立刻想到 “远走高飞”，没有什么比这句成语更能表达中国人对旅行的浪漫想象了，远方的一切都比这里好，那里的天更蓝，水更绿、人也更加友善，人们为什么想旅行呢，因为远方有比“这里”更好的生活和一切，用高飞做我们的中文名字，还有比这更好的选择吗？
况且，Goofy听起来多么像高飞啊（我也是后来才知道，台湾真的把那只迪斯尼的狗翻译成高飞）。所以我们决定叫高飞，在Goofymob的英文标志后加了高飞的中文。
然而，那个问题依然困扰着我——既然有那么多的人对Goofymob这个名字感到疑惑，那它真的是个好名字吗，我不断地询问朋友对它的感觉，有大约3/4的人说他们认为它太长了，能不能缩短一点比如Goofy，但Goofy的域名早就被注册，而从别人手里购买域名对我们这样的团队（甚至说，算团队吗？）根本不可能。
我开始尝试各种可能性，Guufy, Koofy, Coofy，直到我想到用Q代替G，整个事情才出现转机，Qoofy不是看起来读起来都很像Goofy吗？而且，Q看起来更加圆润和可爱，但是我并没有立刻注册下来，我决定等等，因为节省或者推迟花出我们的每一块钱，对于我们的生存都是生死攸关的，绝大多数startup就是因为现金枯竭而死的，何况，这是一个多么奇怪的外国名字啊，我认为其他人想到的可能性非常低。
但是，一个月后当我最后决定购买这个域名时，我发现我又错了，那个域名被一个住在加利福尼亚的美国人Richard Kligman注册了，注册时间是春节前后。我写邮件给他要求购买，告诉他我们是个China-based startup，我们一直喜欢这个名字，他说他是个USA-based startup，他也喜欢，他不会卖的，他祝我们好运。
最后我们注册了Qoofi。
未完待续
『声明：以上内容为本站网友《marconi》原创，转载需征得原作者同意并注明转载自www.hlgnet.com』 |
| |
|
|
2007-03-31 19:22:55
