 |
| 等 级：正式居民 |
| 经 验 值：80 |
| 魅 力 值：58 |
| 龙 币：151 |
| 积 分：106.3 |
| 注册日期：2011-06-02 |
| |
|
|
|
[转载]I am Sam和Sam-I-am的缘分
爱丁岛里现新添了好些新书，欢迎大家去看哦！
看过《星月》的朋友，请去看看电影《我是山姆》吧。
原文地址：I am Sam和Sam-I-am的缘分
作者：北大绘本爱好者
山姆的智商永远停留在7岁，在星巴克慢腾腾的帮助客人点咖啡；空闲时带7岁的女儿去公园和餐厅；在一天即将结束的时候给女儿讲绘本，讲到父女俩都沉沉睡去——电影《我是山姆》的真正情节展开是在智商正常的女儿过8岁生日时开始的。然而我总是不能轻易忘记山姆和女儿共同朗读绘本的那一刻优美时光。
影片中，他们读了两本绘本，一本是《绿蛋和火腿》（Green Eggs and Ham），一本是《星月》（Stellaluna）。对于山姆来说，《绿蛋和火腿》全书只有50个单词，重复的句式很多，主人公的名字“Sam-I-Am”也和自己的一样，是本很棒的亲子绘本。而《星月》则难读许多，需要女儿的帮助。女儿则不愿看山姆为难，主动说这本不如《绿蛋和火腿》有趣；山姆兴高采烈地重又拿出《绿蛋和火腿》，一如既往的读上许多遍，再和女儿沉沉睡去。
若不了解这两个绘本的内容，这一段女儿迁就父亲智商的情节仅仅能算作是平常的煽情。其实，两本故事的对比不是一易一难那么简单。《绿蛋和火腿》与《星月》在美国都是家喻户晓的绘本故事，在电影里出现会立刻引起观众的共鸣。前者是美国儿童文学作家苏斯博士（Dr.Seuss）的畅销作品，讲述了一个叫Sam-I-Am的怪物试着叫另一个怪物吃下一顿不寻常的一餐——绿色鸡蛋和火腿；后者的作者珍妮·卡侬（Janell Cannon）是位女性，也是美国知名儿童文学作家与插画家，她在这本书中讲述了小蝙蝠星月和妈妈失散后，在鸟巢中学着做鸟，最终又找回蝙蝠的身份。
起初，山姆和女儿的生活十分令人羡慕，在女儿眼里，山姆和其他爸爸最大的不同不是智商低，而是其他爸爸不带孩子上公园，山姆则常常这样做。每逢星期三，父女俩固定去一家餐厅，享受各自爱好的美食，还会和相识的侍者愉快交谈。这种家庭气氛很自然的与《绿蛋和火腿》的轻松诙谐相吻合。后来，女儿被政府强制带离山姆的身边，恰又和《星月》的情节相呼应。山姆没有完整的读完《星月》，这让后来的父女分离更加带上忧伤和残酷的意味。
影片主要表现智商低下的山姆，做到了一个完美父亲应该做的一切。他不断恳求那个著名律师替自己打官司要回女儿；不断恳求上司让自己冲制咖啡以提薪。他很像书中的Sam-I-am，不断恳求人尝试吃讨厌的绿蛋和火腿。无论过程有多么曲折，结果是好的：“你们要不断恳求，就必给你们；不断寻找，就必找到；不断敲门，就必给你们开门”（马太福音7:7）。
被导演搁置起来的《星月》，并没有真正退出电影。凡是看过它的人一定会记得结尾小蝙蝠和小鸟的对话，也就是山姆从女儿那里听到的话：
——"How can we be so different and feel so much alike?"
——"How can we feel so different and be so much alike?"
蝙蝠和小鸟，分别生活在黑夜和白天，对“上”、“下”的理解也不同。然而这不妨碍它们成为好朋友。我们过于聪明，反不懂得如何做一名好父亲，也不理解山姆。其实爱有什么差别呢？活着一事，关乎爱，无关智商。带孩子上公园，给他们讲故事，甚至把自己也变成7岁，永远讲7岁的故事，这一点不奇怪。难道你不觉得，山姆爸爸很棒吗？（文by王璐）
|
| |
|
|
2013-04-09 12:54:35
