 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：6059 |
| 魅 力 值：4656 |
| 龙 币：22942 |
| 积 分：11634.2 |
| 注册日期：2005-02-05 |
| |
|
|
|
再来点
It was this scar that made Harry so particularly unusual, even for a wizard. This scar was the only hint of Harry’s very mysterious past, of the reason he had been left on the Dursley’s doorstep eleven years before.
就是这道疤痕使哈利--即便他是个巫师-如此与众不同。它是哈里神秘身世的唯一物证，也是11年前他被放在达力家门廊的原因。
At the age of one, Harry had somehow survived a curse from the greatest dark sorcerer of all time, Lord Voldmort, whose name most witches and wizards still feared to speak. Harry’s parents had died in Voldmort’s attack, but Harry had escaped with his lightning scar, and somehow—nobody understood why-Voldmort’s powers had been destroyed the instant he had failed to kill Harry.
哈利一岁时侥幸逃过了有史以来最厉害的黑巫师伏地魔的魔咒。他的名字至今普通巫师们都不敢提及。哈利的父母在那次袭击中都死了，而哈利只留下了一个闪电形的疤，而且不知为什么，伏地魔的法力在没能杀死哈利那一刻就被破坏了。
|
|
--
听得肚叫离床铺手脚不停喂宠物吃罢早饭还没醒迷迷糊糊逛街去，是为周末
 |
|
|
2009-03-26 16:39:52
