 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：8914 |
| 魅 力 值：1252 |
| 龙 币：4871 |
| 积 分：5652.9 |
| 注册日期：2000-11-23 |
| |
|
|
|
米鳖网民说：日本人造了丰田出来，却刹不了车的；他们造了核反应堆，又关不了的。大家快买美国货吧！
美国网民对日本海啸评论翻译
Japan struggles with nuclear reactors in wake of quake
By the CNN Wire StaffMarch 13, 2011 -- Updated 0016 GMT (0816 HKT)
日本在地震之后，忙于对付核电站
――――――――――――
美国网民评论：
NPC If this had happened in the USA the streets would have been full of people running. One hand holding up their pants and 1 holding a stolen TV and a box of tennis shoes.
3 minutes ago | Like (3) | Report abuse
这个如果发生在美国，街上会到处都是人们在跑，一手提着裤子，一手拿着偷来的电视和一盒网球鞋。
If there is somebody I would trust more, it’’s a Japanese. This loser in the news break video was not useful at all. There is no need for these false accusations, and condemning the Japanese like he did. They are prepared for this, if this happen some where else, lets say united states, we wouldn’’t be talking about just hundreds of people missing, who know how many thousands or millions more.
If I were you people, I would pack my bags and go live in Japan! less
36 minutes ago | Like (2) | Report abuse
日本人是我最能信任的人，在这条新闻视频里的这个笨蛋根本就没有什么帮助，不需要这些错误的对日本人的指责，他们是有准备的。如果这事发生在其它地方，譬如美国，就不是几百人失踪的事情了，可能是成千上万人吧。
HaruMohri
This accident have revealed that It is still dangarous in Nuclear prower plant.
Japan is thought to have the one fo the higest technology in nuclear technology, But even Japan has not enogh safe technology. Even though, some people claim nuclear plant is safe, because this Fukusima accident will be analyzed and they will easily to prevent another accident like this case.
The other coutries, especially developing countries may be more dangerous than Japan. Natural disasters like as eartrh quakes and hurricanes and the incident by human errors also can happen everywhere in the world.
At the moment, nobody can predict how biggest accidents beyond prediction will occur in the future. Three mile in the US, Chrnobille in Russia, and this Fukusima accident have indicate us that we have to consider the safety first, the economy second. Science and technology , off course, have been progressing, but it takes long time and tremendous efforts to the assurance of Nuclear. Huge nuclear pollution will last long for hudred years.
Why do goverment and people think Nuclear weapons more dangerous than Nuclear plants? less
40 minutes ago | Like (1) | Report abuse
这个事故说明，核电站还是有危险的。日本被认为有比较高端的核能技术，但他们还没有足够安全的技术，即使这样，有些人还声称核电站是安全的，因为 Fukusima事故会被分析研究，他们就可以避免再发生这样的情况。在其它国家，特别是发展中国家，可能比日本更危险，像地震和飓风这样的自然灾难在世界各地都可能发生。
现在，没有人能预知将来会有多大的事故发生。美国的three mile，俄罗斯的Chrnobille，还有日本的Fukusima事故告诉我们，我们必然考虑安全第一，经济第二。当然，科学技术会不断发展，但这要花很长时间的努力。巨大的核污染会持续影响几百年。
thearmy19d Japan will recover in a few years. Haiti will recover in a few decades.
1 hour ago | Like (4) | Report abuse
日本会花几年时间来恢复，而海地会花几十年时间来恢复。
saabstories "Meanwhile, two experts from the U.S. Nuclear Regulatory Commission with expertise in boiling-water nuclear reactors like those affected by the disaster have been sent to Japan as part of a U.S. Agency for International Development (USAID) team."
Oh yeah the NRC is going to help mitigate this disaster.. They are just mall cops that watch the clock. less
1 hour ago | Like | Report abuse
“同时，美国的两名在沸水核电受灾影响方面有专业知识的核管理委员会的专家，已作为美国国际开发署团队中的一部分，被派往日本。”
哦啊，这核管理委员会的人要去救灾了，他们跟那些在商场里盯着手表等着下班的保安一个样。
Jules43 "Crews at a nuclear plant struck by an earthquake, then a tsunami and then an explosion in the span of 36 hours resorted Saturday to flooding a feverish nuclear reactor with sea water in hopes of preventing a meltdown of its core." --Suddenly my "bad day" doesn’’t seem so bad.
2 hours ago | Like (3) | Report abuse
“在周六的36个小时内，在核电工作的人被地震袭击，然后海啸，然后爆炸…..”突然之间，我发现我的日子也不是那么难过。
Marsetti Is there an international environmental group that can fine these polluting japs?
2 hours ago | Like | Report abuse
有没有什么国际环保之类的组织，可以把这些污染环境的日本人都给开除了？
这些都是CNN的网民评论，美国佬素质不比中国人好多少啊，不堪入目的评论也一大堆。
这是链接：
该网址不再展示
―――――――――――――――――――――
2 hours ago | Like | Report abuse
老天，我昨晚就说核电会有问题了，真讨厌，我老是猜对。
Arpad101 Go buy yourself a medal.
2 hours ago | Like (2) | Report abuse
赶紧去买个奖牌，奖给你自己
lucer0t CSI Fukushima...
Sgt Tripp: "Sir, it appears the tsunami has created the possibility of a nuclear meltdown."
Horatio: "Well Frank, I guess this is one Japanese bath that won't ...."
*puts on sunglasses*
"... have a happy ending."
YYYYYYYEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!
2 hours ago | Like (2) | Report abuse
在日本的Fukushima现场：
Sgt Tripp说:“警察，看起来海啸好像要引起核灾难了”
Horatio：“嗯，Frank,我想这只是日本人的一个澡堂而已，不会的”
戴上太阳镜
“…..祝你好运”
哦耶！！！！！！！
tphin On behalf of the people who have been waiting all day to make that joke, I hate you and hope you get cancer.
Also, I clicked "like." But I still hate you.
2 hours ago | Like | Report abuse
我一整天都在想着编这笑话，却被你先说了，我恨你！我祝你得癌症！
虽然我点了“喜欢”，但我还是恨你。
porgy seems to me that this could well be a case of US media going over the top. According to a Japanese "expert" this is what you call a light-water reactor and it is not possible to end up being like a chernoble or 3-mile... who do you believe??
3 hours ago | Like (1) | Report abuse
就我看来啊，这又是美国媒体在妄下结论。一个日本“专家”说，这是个轻水反应堆，不可能像美国的3－mile发生那些的核泄露事故….你们谁相信？
mikeywooly OH GREAT!! LET THIS F... KING japs WITH STUPID GRINGOS GO UNDERWATER AND DROWN THERE IN DROVES. THAT WOULD BE PERFECT!!
3 hours ago | Like | Report abuse
哦，太好了！让这些他妈的日本人和那些蠢的要死的外国佬淹死算了，这样世界就很美好了！！！
Toastman Welcome all. If you want to become dumber just read the comment section. What a bunch of idiots today!
3 hours ago | Like (10) | Report abuse
欢迎大家来到这里。如果你想要变得更蠢，看看这评论部分就可以了。今天好多白痴在这里啊！
tphin
You think it's just today?
You must be new here. This is the biggest collection of idiots, tards, feebs, armchair quarterbacks, limp-wristed lefties, bomb-dropping right-wing fascists, Shrubya apologists, Fartbama acolytes, undecided Teapublicans, marriage-devaluing man-on-man couples, missionary-with-the-lights-off and nothing else Protestants, "Come Show Me What's In Your Pants, Little Johnny!" Catholic priests, and inexplicably ill-informed Justin Beiber fans you'll find in this galaxy. You'd have to travel for days to find a more wretched hive of scum and villainy. less
3 hours ago | Like (1) | Report abuse
你以为只是今天啊？
你肯定是新来的。这里是最大的白痴、低能儿、左翼、右翼、法西斯、基佬、新教徒等等等的收容所，你会在这里找到一大堆，“来，给我看看，你裤档里有什么，小孩！”，一般你还不容易在别的地方找到这样的。
Bullzi We are in the downriver area of Detroit, Michigan. We did not feel any effect of the earthquake, but we feel relieved in knowing the Japanese are good at working with the fallout of nuclear issues, since they have firsthand knowledge of dealing with nuclear fallout since August of 1945.
5 hours ago | Like (1) | Report abuse
我们在底律特的下游，这地震我们没感到有什么影响，但我们觉得很放心，知道日本人对处理核发射问题很有经验，在1945年8月后，他们对处理这个非常有实操经验。
luisjr Like in Chernobyl, the Russians wouldnt tell what was going on, only after many days they cried "Please help" Its melting!!! Run Run Run!!!!And it was too late to do anything. The japanese are doing the same, lying about what is really going on.
5 hours ago | Like (4) | Report abuse
就像Chernobyl那样，俄罗斯不会告诉你到底发生了什么，发生很多天后，他们才大喊“救命，融化了！！！快跑！！！！”但这已经太晚了，来不及了。日本人也一样，他们也隐瞒真相。
TruthSeek3r and if they announce in loud speaker whats really going on, what can you do?
5 hours ago | Like (3) | Report abuse
即使他们大声告诉你发生了什么事，你又能做什么？
decamezzo They should just load the nuclear reactors onto a ship and send them to the USA for "repairs". Maybe it will blow up there ;)
5 hours ago | Like (3) | Report abuse
他们应该把核反应堆放到船上去，然后送到美国去“维修”。可能会在那里爆炸，哈哈（译者注：这个是以色列人）
Tacjam LOL...an what would happen to Israel? The middle east would kill you clowns one by one...dumb@ss
5 hours ago | Like (3) | Report abuse
哈哈，然后以色列会怎么样？中东会把你们这些小丑们一个个杀掉，白痴
Didk This just proves that mankind should stick to bows and arrows.
14 minutes ago | Like (1) | Report abuse
这只是证明，人类应该停留在弓箭时代。
MoronAtheist
So sad on how many outsiders post against the U.S...If it wasn't for America, Europe wouldn't exist. If not for America, Asia would not exist. If not for America, Russia would not exist. Want me to keep going?
1 hour ago | Like (4) | Report abuse
真难过，这么多外面的人在这里发表东西攻击美国，要不是美国，欧洲都不存在了；要不是美国，亚洲也不存在，俄罗斯也不存在。还要我往下说吗？
jlapro civilizations in Europe and Africa existed thousands of years before 'America' mr. idiot, moron, whatever you want to call yourself.
欧洲和非洲的文明在“美国”之前的几千年就存在了，白痴先生，你叫你自己Moron（傻瓜），还真对。
MarcusFish
If it wasn't for America, Europe wouldn't exist."
Europe is a continent. So what are you saying? That the contintent of Europe wouldn't exist if it wasn't for America?
FYI. America wouldn't exist if not for England and France. The UK founded us, and France helped us in our revolution. And World War 2 didn't begin in 1941. It started in 1939. The US just came in late and took credit for everything.
less
1 hour ago | Like (4) | Report abuse
“要不是美国，欧洲不会存在了”―――欧洲是个大陆，你在说什么？你意思是欧洲大陆不会存在？
以下内容仅供参考：如果不是英国和法国，美国就不会存在了。英国找到这里，法国帮助我们革命。二战不是在1941年开始，是在1939年，美国后来才加入，然后功劳就都归于它。
BlueOcean23 If it wasn't for France, the US would not exist as it does today. Remember who helped in the independence from England.
1 hour ago | Like (1) | Report abuse
要不是法国，美国就不会像今天一样。记得吗，谁帮美国从英国中独立出来的？
Gsay
this is a very very unfortunate calamity for japanese nationals and a alerts for every nations for taking nature only for use. japanese will rebuild his national with pride and own effort but its our right and huminity to come forward for make Japan much stronger and safe.this disaster push back Japanese economy around 20 year and cost around trillion dollor but this disaster will pay every nations because Japan is the economic power house. less
1 hour ago | Like (1) | Report abuse
这是日本民族的非常非常不幸的灾难，对每个只想利用自然界的国家都是一个警告。日本人会带着自尊努力重建他们自己的国家，但这是我们的责任让日本更强大和安全，这场灾难让日本经济后退20年，造成上万亿美元的损失，但这场灾难会让每个国家都付出代价，因为日本是（世界）经济动力。（译者注：这人英文表达有点怪，怀疑是日本人）
mrthing2000 The Japanese build Toyotas that can't stop; they build nuclear reactors that won't turn off. BUY AMERICAN
2 hours ago | Like (5) | Report abuse
日本人造了丰田出来，却刹不了车的；他们造了核反应堆，又关不了的。大家快买美国货吧！
houskin269 Maybe they should put the Toyota engine into the cooling system..that should keep it working forever. Our politicians have sold us in the name of free trade...all in Republican Southern States.
3 hours ago | Like (3) | Report abuse
也许他们应该把丰田的发动机放进冷却系统里，或者就能永远工作了。
Jaymyn Yes Americans have such a great track record of build autos that last. American products are inferior to Japanese. If this had happened in the US the results would be far worse than what Japan is dealing with. Japan by far has the best infrastructure in the World...
是啊，美国有很多制造发动机的良好记录啊，它们都能持续运转哦。美国产品比起日本的，是次品来着。如果这个发生在日本，处理结果会更坏。到目前为止，日本有世界上最好的公共建筑。
3 hours ago | Like (1) | Report abuse
zeitsev Actually, America built their reactors.
3 hours ago | Like (2) | Report abuse
其实，这次日本的核反应是美国人造的。
houskin269 Another reminder of why we need to stay and keep healthy. I am working on mine. If this happened in the USA, half of us will be too FAT to run for our dear lives.
3 hours ago | Like (10) | Report abuse
另外，这还提醒我们，要保持健康，我正在努力。如果这事发生在美国，我们中的一半人，会因为太肥而跑不掉，我们这宝贵的生命就玩完了。
更正：
Jaymyn Yes Americans have such a great track record of build autos that last. American products are inferior to Japanese. If this had happened in the US the results would be far worse than what Japan is dealing with. Japan by far has the best infrastructure in the World...
是啊，美国有很多制造发动机的良好记录啊，它们都能持续运转哦。美国产品比起日本的，是次品来着。如果这个发生在美国，处理结果会更坏。到目前为止，日本有世界上最好的公共建筑。
3 hours ago | Like (1) | Report abuse
|
| |
|
|
2011-03-13 21:01:19
