《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
蜜蜜糖 等    级：资深长老 经 验 值：3273 魅 力 值：576 龙    币：15080 积    分：6121.2 注册日期：2010-12-20	GREEN THUMB!跟你网名还很搭！这个名字老外都懂！是不是也很好记，好听啊！ green fingers, ability to grow plants successfully ！green thumb。 Green是绿颜色的意思。Green thumb要按字面来翻译的话就成了：绿色的大拇指。绿色的大拇指究竟是什么意思呢? 美国人很喜欢在家里种花草，有院子的人不仅在院子里种花，不少人还种各种蔬菜，如西红柿、黄瓜等。他们还在室内养花草。这几乎是每个家庭都有的。但是，有的人种花，种菜种得很成功，所有的植物看上去都是绿油油，非常光亮，很健康。可是，有的人尽管他们也浇水，也让植物晒太阳，也上肥；但是他们种的东西总是没精神，半死不活。上面说的Green thumb就是指那些很会种花种菜的人。换句话说，在这些人的手下，植物都生长得很好。这些 green thumbs有时还很受到别人的羡慕。
2011-09-28 00:48:35	此文章已经被查看1123次

相关文章：

[回复]  [顶端]

求起名： 一个可以用英文接待外宾的开心农场（带采摘园）-绿色食品 (713字节 阅读:3546次 跟贴:43 2011/09/27 12:26)[跳过] HAPPY FARM(空)-四_儿 (阅读:671次 2011/09/27 12:27) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:423次 2011/09/27 13:09) ENJOY FARM(空)-四_儿 (阅读:782次 2011/09/27 12:28) 没有上个押润(空)-绿色食品 (阅读:525次 2011/09/27 14:13) FORBIDDEN FARM(空)-平治 (阅读:621次 2011/09/27 12:34) ROYAL(空)-绿色食品 (阅读:431次 2011/09/27 15:08) Greenjoy Garden。 Green+Enjoy的自造词，可以作为独一的品牌词（少有重复性），Garden用Farm代替也可，看主要是突出田园风格，还是突出农业风格。另外，也可以用 Land。 可以自己排列比骄一下-酋长 (49字节 阅读:974次 2011/09/27 12:35) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:397次 2011/09/27 15:42) Sora Aoi's Farm(空)-平治 (阅读:912次 2011/09/27 12:36) 热度不高，还是译成中文通俗易懂：苍井空的农场。(空)-平治 (阅读:643次 2011/09/27 15:44) 吸引男顾客？(空)-绿色食品 (阅读:532次 2011/09/27 16:05) lvse shipin-守望麦田 (7字节 阅读:680次 2011/09/27 13:10) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:441次 2011/09/27 16:31) 美国总统。 希特勒。 奥巴马。 肯定记得住。(空)-观里大忙人 (阅读:811次 2011/09/27 13:15) 侵犯权益啊(空)-绿色食品 (阅读:568次 2011/09/27 16:46) 你想是让外国人看，还是中国人看，这个要搞清楚的哈-kingdom2005 (397字节 阅读:686次 2011/09/27 14:18) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:473次 2011/09/27 16:59) 长城农场呗，老外到了长城爬完墙直接轰你农场开心去不就齐活(空)-plzz (阅读:632次 2011/09/27 15:31) 这个不错(空)-老莫的奶油杂拌儿 (阅读:459次 2011/09/27 17:07) 长城开心农场？(空)-绿色食品 (阅读:672次 2011/09/27 23:14) Farmer&Farm(空)-檀州女 (阅读:607次 2011/09/27 16:19) 这个名字怎么像是那个卖烤鸡的肉食店呢。。。农场.农夫--烤鸡(空)-牧狼人 (阅读:2041次 2011/09/27 16:26) 来农场体验当农夫的感觉。(空)-檀州女 (阅读:579次 2011/09/27 17:15) 预计目标客户中外国人的比重是多少？如果没打算主攻这个方向，就别听女记者瞎忽悠了(空)-王老虎 (阅读:722次 2011/09/27 16:33) 至少有一个中文的名(空)-绿色食品 (阅读:636次 2011/09/28 09:17) 如果是你自己经营,用你的名字/部分名字-一个大嘴巴子 (15字节 阅读:595次 2011/09/27 16:36) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:447次 2011/09/28 09:58) Beijing Backyard Farm,我家农场, 或者 Bill's Garden 克林顿乐园 或者 Exclusive Farm for Executives 淫民特供农场(空)-老莫的奶油杂拌儿 (阅读:630次 2011/09/27 16:47) 还是克林顿乐园好，中外皆宜。路口修个大大的霓虹灯Zippergate，弄几个莱温斯基收门票，齐活！(空)-老莫的奶油杂拌儿 (阅读:1241次 2011/09/27 18:20) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:446次 2011/09/28 11:41) ChineseHope Farm（哈哈，老塔是ChineseHope商标持有人）(空)-老塔 (阅读:669次 2011/09/27 18:11) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:420次 2011/09/28 12:04) 要是给老外介绍把您跟夫人的姓相加就行了，LIU & ... FARM, 也可以模仿P&G那样，只取两人姓的第一个字母L & ...FARM 或者就LIU'S FARM，区别性强(空)-香烟迷蒙了眼睛 (阅读:801次 2011/09/27 18:42) 谢谢(空)-绿色食品 (阅读:549次 2011/09/28 20:11) 定位中国人？外国人？ “山猪"(空)-观里大忙人 (阅读:583次 2011/09/27 19:16) 客户肯定中国人多(空)-绿色食品 (阅读:508次 2011/09/30 10:09) Yes,Me Lord(空)-山丘之王 (阅读:729次 2011/09/27 23:38) 供参考-lqyo (445字节 阅读:594次 2011/09/28 00:29) 这是个国外开心农场，翻译成汉语最好叫格林汉，与农场的朴实田园风格匹配。(空)-lqyo (阅读:1264次 2011/09/28 12:44) GREEN THUMB!跟你网名还很搭！这个名字老外都懂！是不是也很好记，好听啊！-蜜蜜糖 (861字节 阅读:1123次 2011/09/28 00:48) Geen Cap、(空)-臭美大象 (阅读:463次 2011/09/28 10:32) 反腐败(空)-韩惠民 (阅读:430次 2011/09/28 12:58) Forest Farm~~~(空)-长夜绵绵 (阅读:644次 2011/09/28 20:16)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：