《野猪乐园》显示文章详细内容： [展开] [回复] [网址] [举报] [屏蔽]
最近有点抑郁 等    级：长老 经 验 值：1163 魅 力 值：158 龙    币：4551 积    分：1909.5 注册日期：2009-12-04	何谓：一树梨花压海棠 “一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，东坡就调侃道： 　　“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。” 梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压” 道尽无数未说之语！有意思的是，张先活了八十八岁，娶了18岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女，年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。 　　原来，“一树梨花压海棠”是老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。 -- 祝大家心情愉快！！
2012-02-16 12:46:51	此文章已经被查看1016次

相关文章：

[回复]  [顶端]

何谓：一树梨花压海棠-最近有点抑郁 (870字节 阅读:1016次 跟贴:10 2012/02/16 12:46) 东坡挺色的-尘色 (221字节 阅读:254次 2012/02/16 12:54) 有一个电影，就是这个译名，很不错。。。根据小说：。。。叫什么？名字忘记了。。(空)-dreamoon (阅读:215次 2012/02/16 12:54) 《洛丽塔》(空)-西松屋原单 (阅读:178次 2012/02/16 15:19) 学习了，看来洛丽塔有人翻译成一只梨花压海棠 不是没有出处的啊(空)-清白的小鹏 (阅读:181次 2012/02/16 12:55) 就是这个小说。。呵呵，电影主演是个有名的三级片男。。。。(空)-dreamoon (阅读:1461次 2012/02/16 12:57) 《后宫甄嬛传》里也有这个解释。(空)-桃桃同学 (阅读:176次 2012/02/16 15:17) 学习了(空)-雅克西 (阅读:95次 2012/02/16 15:21) 学习(空)-冰壶 (阅读:77次 2012/02/16 15:46) 当初还以为是白色的洛丽塔压了热情如炭火的妈妈呢！-就占鹊巢 (21字节 阅读:185次 2012/02/16 16:09) 我也长见识了！(空)-最近有点抑郁 (阅读:139次 2012/02/16 19:54)

您必须登录论坛才可以发表文章：

用户名：   密码：   记住密码：    （忘记密码 注册）

版权所有 回龙观社区网 经营许可证编号：京B2-20201639 昌公网安备1101140035号

举报电话：010-86468600-5 举报邮箱：