 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：24515 |
| 魅 力 值：786 |
| 龙 币：18310 |
| 积 分：15692 |
| 注册日期：2002-10-15 |
| |
|
|
|
名古屋市长河村隆之再次表示不会撤回言论及日本网络回帖
名古屋市长河村隆之再次表示不会撤回言论，称“说一是一，若自己收回言论，将结束政治生涯。”
2： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:10.25 ID:EJoGF/3b0
はーい(′?ω?｀)
嗯~(′?ω?｀)
3： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:08:18.21 ID:KXvoHmbA0
それはそうだな
頑張れよー
这才像话嘛！
一定要坚持住了
原创翻译：龙腾网 该网址不再展示 翻译：雪飞舞 转载请注明出处
4： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:39.72 ID:wDXkDbUfi
まじ河村△
河村碉堡了
5： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:45.62 ID:wsGubWDp0
そりゃそうだ
这才是政客该有的样子。
6： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:01.99 ID:YZuGS09C0
大風呂敷広げては撤回しまくりの大阪の穢多に聞かせてやりたい言葉だな
这话真该让牛皮吹上天又恬不知耻收回来的大阪某SB（指大阪市长，发了一个什么津贴贴补提案，后来自己阉割了）听听看，汗颜吧。
7： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:08.35 ID:5+GhdYaq0
応援する
支持了。
8： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:13.08 ID:j9Ylt4Ar0
これ間違いだったらどう責任取るんだ？
要是弄错了，你负得了这责么？
├10>>8中国がか？
你说的应该是中国吧？
├12>>8間違いじゃないから安心しろ
没弄错，你放一万个心。
├16>>8人口20万の都市で、30万人を殺す方法を発見すれば河村の負けだ。
要是真能找到证据，能够解释明明人口20万的都市，却死了30万人的事实，河村输。
├17>>8はぁ？
哈？
9： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:09:39.13 ID:SnaOPU9m0
一方仙台市長は、パンダ欲しさにダライラマとの面会を断ったとさ
看河村，再反观我们的仙台市长，为了要只熊猫，拒绝接见了达赖喇嘛
├18>>9仙台市民として恥ずかしい 皆すまん。
作为仙台市民我羞愧了。对不起啊大家。
├35>>9うわーマジだった。最悪だなこいつ。 仙台市：昨秋来訪のダライ・ラマの要請に面会断る パンダ貸し出しに配慮か ／宮城
ttp://mainichi.jp/area/miyagi/news/20120223ddlk04010184000c.html
我擦~居然是真的！这SB太恶心了。 仙台市：考虑到中国可能会拒绝出租熊猫的因素，去年秋拒绝了达赖喇嘛的会面请求
│└72>>35何だかんだいいながら仙台はその程度 馬鹿なんだよ
如此这般，只能说明仙台市政府SB到爆了。
└68>>9本当に奥山は無能
同意，奥山市长真的弱爆了。
11： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:10:05.99 ID:sD6KQKKh0
いや、南京大虐殺なんてフィクションだから
哎呀，南京大屠杀什么的完全是意淫的。
13： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:10:34.28 ID:x4oLotOe0
これはガンガレ超ガンガレ！
给力！超给力！
14： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:10:35.27 ID:Xm1km9iv0
そうそう、突っ込め突っ込め。
撤回したら日本人からの信用はゼロになる。
チャイナから褒めてもらう必要なんかない。
投票するのは日本人だから日本人を味方につけた方が得ですよ。
あ、移民社会化や外国人参政権に反対する政策を掲げたら良いですよ。
好样的！河村冲啊！硬起来！
一旦收回言论，你在日本人的心目都没啥信用可言了。你懂的
没有必要去讨好中国，要知道你今天的位置都是靠日本人为你投票得来的，始终站对阵营就对了。
嘛，如果你出个提案来反对移民社会化和外国人参政权就更完美了。
15： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:10:45.05 ID:JdfdtphvP
何とか早く謝らせようと必死のマスゴミ
拼命喊“总之，赶快道歉消火”的一定是精英记者。
19： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:11:30.16 ID:WMZv+N8z0
河村△ しかし名古屋は南京と何で姉妹都市になってんの？
顶河村不过，名古屋和南京怎么就成为友好城市了？
译文简介:名古屋市长河村隆之再次表示不会撤回言论，称“说一是一，若自己收回言论，将结束政治生涯。” 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 该网址不再展示 翻译：雪飞舞 转载请注明出处
正文翻译:
【南京事件】 「撤回したら（政治家として）生きていられない」 河村名古屋市長、改めて発言撤回否定
名古屋市长河村隆之再次表示不会撤回言论，称“说一是一，若自己收回言论，将结束政治生涯。”
原创翻译：龙腾网 该网址不再展示 翻译：雪飞舞 转载请注明出处
1： 影の大門軍団φ ★ [] 2012/02/23(木) 15:07:13.33 ID:???0
河村たかし名古屋市長は２３日午前、南京事件を否定する発言について「撤回したら
（政治家として）生きていられない」などと報道陣に述べ、撤回しない姿勢を改めて示した。
ttp://mainichi.jp/photo/news/20120223k0000e010187000c.html
23日上午，名古屋市长河村隆之面对记者的采访，做出拒绝撤回言论的姿态，就日前发表否定南京大屠杀事件的言论，坚持自己的说法，并称“说一是一，若自己收回言论，将结束政治生涯。”
评论翻译:
2： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:10.25 ID:EJoGF/3b0
はーい(′?ω?｀)
嗯~(′?ω?｀)
3： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:08:18.21 ID:KXvoHmbA0
それはそうだな
頑張れよー
这才像话嘛！
一定要坚持住了
原创翻译：龙腾网 该网址不再展示 翻译：雪飞舞 转载请注明出处
4： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:39.72 ID:wDXkDbUfi
まじ河村△
河村碉堡了
5： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:08:45.62 ID:wsGubWDp0
そりゃそうだ
这才是政客该有的样子。
6： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:01.99 ID:YZuGS09C0
大風呂敷広げては撤回しまくりの大阪の穢多に聞かせてやりたい言葉だな
这话真该让牛皮吹上天又恬不知耻收回来的大阪某SB（指大阪市长，发了一个什么津贴贴补提案，后来自己阉割了）听听看，汗颜吧。
7： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:08.35 ID:5+GhdYaq0
応援する
支持了。
8： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:09:13.08 ID:j9Ylt4Ar0
これ間違いだったらどう責任取るんだ？
要是弄错了，你负得了这责么？
├10>>8中国がか？
你说的应该是中国吧？
├12>>8間違いじゃないから安心しろ
没弄错，你放一万个心。
├16>>8人口20万の都市で、30万人を殺す方法を発見すれば河村の負けだ。
要是真能找到证据，能够解释明明人口20万的都市，却死了30万人的事实，河村输。
├17>>8はぁ？
哈？
9： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:09:39.13 ID:SnaOPU9m0
一方仙台市長は、パンダ欲しさにダライラマとの面会を断ったとさ
看河村，再反观我们的仙台市长，为了要只熊猫，拒绝接见了达赖喇嘛
├18>>9仙台市民として恥ずかしい 皆すまん。
作为仙台市民我羞愧了。对不起啊大家。
├35>>9うわーマジだった。最悪だなこいつ。 仙台市：昨秋来訪のダライ・ラマの要請に面会断る パンダ貸し出しに配慮か ／宮城
ttp://mainichi.jp/area/miyagi/news/20120223ddlk04010184000c.html
我擦~居然是真的！这SB太恶心了。 仙台市：考虑到中国可能会拒绝出租熊猫的因素，去年秋拒绝了达赖喇嘛的会面请求
│└72>>35何だかんだいいながら仙台はその程度 馬鹿なんだよ
如此这般，只能说明仙台市政府SB到爆了。
└68>>9本当に奥山は無能
同意，奥山市长真的弱爆了。
11： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:10:05.99 ID:sD6KQKKh0
いや、南京大虐殺なんてフィクションだから
哎呀，南京大屠杀什么的完全是意淫的。
13： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:10:34.28 ID:x4oLotOe0
これはガンガレ超ガンガレ！
给力！超给力！
14： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:10:35.27 ID:Xm1km9iv0
そうそう、突っ込め突っ込め。
撤回したら日本人からの信用はゼロになる。
チャイナから褒めてもらう必要なんかない。
投票するのは日本人だから日本人を味方につけた方が得ですよ。
あ、移民社会化や外国人参政権に反対する政策を掲げたら良いですよ。
好样的！河村冲啊！硬起来！
一旦收回言论，你在日本人的心目都没啥信用可言了。你懂的
没有必要去讨好中国，要知道你今天的位置都是靠日本人为你投票得来的，始终站对阵营就对了。
嘛，如果你出个提案来反对移民社会化和外国人参政权就更完美了。
15： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:10:45.05 ID:JdfdtphvP
何とか早く謝らせようと必死のマスゴミ
拼命喊“总之，赶快道歉消火”的一定是精英记者。
19： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:11:30.16 ID:WMZv+N8z0
河村△ しかし名古屋は南京と何で姉妹都市になってんの？
顶河村不过，名古屋和南京怎么就成为友好城市了？
23： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:12:18.38 ID:1J6NIgE40
河村頑張れ。
河村雄起。
24： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:12:19.94 ID:Zgjdxgu30
撤回することないよ。だって真実だもん
南京大虐殺は捏造だよ
没必要收回言论，河村说的本来就是事实。南京大屠杀是捏造的。
28： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:13:58.80 ID:Yv5o+u+T0
日本の政治家が日本の立場に立った発言をすると四方八方からﾌﾙﾎﾞｯｺ
変な国
日本的政客只要站在日本的立场为日本发声，就一定会被四面八方而来的恶语中伤。变态的国度。
29： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:13:59.92 ID:uY/NdD6n0
それはいいんだけど、コイツ基本的にアホなので、逆切れにどう返すつもりなのか、と不安になる
虽然这是好事，但我很担心啊，河村基本上就一智商欠发达者，若惹毛了中国大人，河村将如何应付？
47： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:17:45.52 ID:RWh4Z3eXO
>>29
確かにｗ
有り得ないと思うがもし本当に公開討論やるなら河村一人じゃなくて説明上手な学者も連れて行くべき
回29，呵，确实。虽然不可能，但不妨假设一下，如果围绕此次事件进行公开辩论，去的可不是河村一人，还会有我们那些个善于雄辩的学者。
31： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:14:06.01 ID:rsNX1I3d0
河村頑張れ！ 中国の脅しや売国糞サヨクに負けるなよ
河村加油！千万不能屈服于中国的威胁和国内的卖国精英啊！
32： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:14:13.73 ID:pZizHIzR0
日本国民＆河村ｖｓマスゴミ＆中国
日本国民＆河村ｖｓ精英媒体＆中国
34： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:14:34.86 ID:b/LMGWxXO
河村、支持するぞ 外道畜生どもに負けるなよ
河村，支持你！加油，别输给那些汉奸卖国贼了！
36： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:14:59.06 ID:ZkLiTExD0
勇気と良心の問題だよ
河村先生は正しい行いをしているのだから、最期まで筋を通して欲しい
这是勇气和良心的问题。河村做了正确的事，希望他能主张到最后。
37： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:15:08.03 ID:RJUaE03P0
男！河村。 全力応援！
真汉子！河村。全力支持！
38： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:15:37.39 ID:iKYkVV7x0
河村氏は潔いな。
売国民主に潰されないといいのだが。
河村氏真勇猛啊但愿他别被卖国的民主党击溃了。
42： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:16:49.25 ID:76KYKrTN0
こういうときに河村をたたくのが日本人の敵サヨク親中リベラル
这时候骂河村的都是日本人的敌人，都是亲中的左翼
43： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:16:55.57 ID:83CR0Dz+0
気をつけて下さい。
您保重吧。
46： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:17:45.49 ID:AXclpMfd0
あんた男やで、頑張れよ
河村真汉子，加油！
48： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:17:52.15 ID:buNw/sit0
減税パフォーマンスかよ
まぁ支持するけど
名古屋市民の両親が呆れてる
又在玩减税把戏么？支持你的言论，不过我名古屋的父母已经厌烦你这套了。
50： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:18:05.06 ID:MIkaxP9jO
河村をちょっと見直したぜ
我对河村另眼相看。
52： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:18:05.95 ID:yH6+Rg770
まあそりゃそうだわな
撤回してもしなくても軽はずみすぎるのに
撤回したら自国民を敵にまわすことになるからな
河村现在这么说并不意外。河村先前发言过于轻率，现在再谈收回不收回没什么意义可言。但泼出去的水，再收回来，只会让他失信于日本的国民，成为全民公敌。
53： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:18:16.86 ID:JBxlOMmW0
敗戦国は濡れ衣を着せられて叩かれるのだ。馬鹿みたいにあげつらうのをよさないか。惨めになるだろう、国民が。
战败国的悲哀，难免被冤枉被中伤，也避免不了像个白痴一样被曲解被诟病。悲摧无比的日本国民。
54： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:18:41.47 ID:YvyCX4pQO
河村は真の漢(おとこ)！
【南京大虐殺】河村市長が断固たる決意を表明「(存在を明確に証明できる根拠が出てこれば別として)撤回したら切腹する」
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/river/1323071254/
河村真男人！！【南京大虐殺】河村市長断言表决心，“（除非中国能拿出确实的证据表明南京大屠杀的确存在，否则）绝不收回言论，若言而无信宁切腹。”
59： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:20:24.92 ID://HBkMfO0
そもそも、なんでこんな事を言い出したんだ？
话说，河村为什么要惊爆如此言论呢？
79： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:23:52.18 ID:buNw/sit0
>>59
次の選挙へのパフォーマンスとみてる名古屋市民は
回59名古屋市民说一下真相，为下次选举玩的作秀把戏。
60： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:20:32.85 ID:zOWDk+7dO
中国や韓国によって捏造された歴史を受け入れるのはもう止める時期なんだろうな
拒绝接受中韩捏造的历史的时候到了。
61： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:20:36.92 ID:H3h8dp9m0
全力で支持する
全力支持河村！
64： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:21:10.92 ID:nFeOMPY30
自分の発言がどのような影響をもたらすのか分かって言ってんのか？
河村知道自己的此番言论会招致怎么样的后果吗？确定知道？
81： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:24:04.73 ID://HBkMfO0
>>64
河村△なんて勘違いしてる奴がいるが、
こういう問題は政治家じゃなく学者の領域なんだよね。
外交って、強がればいいってもんじゃない。
河村牛。为什么总是有这样自作多情的家伙呢？
南京大屠杀的问题不是政客的领域，而是学者的领域吧。所谓外交，不是刚则强。
98： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:27:42.15 ID:buNw/sit0
>>64
正しい事をいって何が悪いって感じだが政治でやるべきでないとは思う
中国人は面子気にするし今まで政治で金あげて偽物の友好作ってきたのが一発でパーになる
まぁもとから真の友好国じゃないからこの発言は好きではあるんだが・・・
回64虽然我也觉得河村的言论从政治角度而言是不应该的，但他只是说了正确的话，何罪之有？
中国人好面子，今天中国的外交全是靠金钱维持得来的窗户纸式一捅便破的虚伪国际邦交友好。
嘛，反正中日从古至今就不是什么真正的友邦国家，就个人来说，我中意河村的此番言论。
69： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/23(木) 15:21:52.77 ID:gr4TPI/F0
いつまでも敗戦国じゃあかんよ何十年たっとるねん
日本はまた勝負の世界に戻らんとあかん
雄起吧，日本。让战败国见鬼去吧，经过几十年的沉淀，日本该回归胜利者的世界了！！
83： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/23(木) 15:24:27.60 ID:L/Tur82r0
>>69
大日本帝国の復活か 胸が熱くなるな
回69大日本帝国荣光复活么？！胸中无比激荡啊！
4： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/24(金) 01:42:37.41 ID:t/hN3H1v0
河村！おまえの下品な品性は大嫌いだけど(^o^) この発言だけは支援する！敵の敵は味方だｗｗｗ
虽然对河村那WS的人品不敢恭维，不过他这次的言论我是支持了。常言道，敌人的敌人就是朋友。呵呵
9： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/24(金) 01:46:33.90 ID:ULyHpH73O
言うべきことは言ったらよい。相手の機嫌を伺ってばかりいたら、国益を損なう。河村は立派だよ
直言不讳是好事。只知道看对方脸色行事说话，有伤国家利益。河村了不起！
10： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 01:47:16.16 ID:8kLS2QNJ0
河村！絶対ひるむな
日本は言論の自由がある社会で たかが地方知事の個人的見解だといって乗りきれ
河村硬起，别怂！日本是个言论自由的国家
就说仅代表作为名古屋市长的个人见解糊弄过去就行了
12： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 01:48:20.96 ID:YEF7pQZB0
なかなかやるおる
干得不错。
13： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 01:48:52.89 ID:4ubZNkz8P
意志を貫徹するなら評価に値する素晴らしい事だ。
死んでも意志を貫いて欲しい。
如果河村能坚持到底，这完全是值得称赞的彪悍事迹啊。希望他贯彻此言论到死！
14： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/24(金) 01:51:45.92 ID:MA1wbWMF0
河村氏を 日本国総理大臣に推薦します
强烈推荐河村为日本首相！
原创翻译：龙腾网 该网址不再展示 翻译：雪飞舞 转载请注明出处
15： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/24(金) 01:54:54.16 ID:zxKJa/nq0
こういう信念を持った政治家は好きだ
嗯，我就喜欢这种坚持自我信念的官员！
17： 名無しさん＠１２周年 [] 2012/02/24(金) 01:55:59.34 ID:e0MxR+4z0
河村さんありがとう
河村！谢谢啊
19： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 01:59:55.82 ID:EIEoUrSk0
河村 胡散臭かったけど、これは正しい
中国は困ったねー 証拠なんて全くないし
河村有炒作的成份，不过他确实所言非虚。别担心中国会为难，他们有什么（南京事件）证据~
36： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 02:11:01.14 ID:Fncvyg230
証拠のない南京 証拠のあるチベット・ウイグル
没有证据的南京。有证据的西藏。
38： 名無しさん＠１２周年 [sage] 2012/02/24(金) 02:12:48.62 ID:SeAFYf2M0
>>11 南京市が 鉄壁の証拠とやらを提示すれば 終了
若南京市提供了铁证如山的证据，这事完结
てか 30万人虐殺は ねーわｗ 南京事件自体もないけどなｗ
回11 我说，莫说屠杀30W人是造谣的，连大屠杀本身也是造谣的吧。呵
|
| |
|
|
2012-02-24 21:55:49
