 |
| 等 级：资深长老 |
| 经 验 值：35142 |
| 魅 力 值：1235 |
| 龙 币：20631 |
| 积 分：20863.6 |
| 注册日期：2004-04-07 |
| |
|
|
|
[译文转载] 印度网民评论伦敦奥运会开幕式
原文标题：London Olympics 2012 get off to a scintillating start
龙腾网版权所有 该网址不再展示原文链接：该网址不再展示龙腾网版权所有 该网址不再展示
龙腾网版权所有 该网址不再展示以下是印度网民的评论：
Susovan Kumar (Rourkela)
we expect better this time from Indian players
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
我们希望印度选手这次能表现更好。
Agnel Pereira (Goa)
Congratulations! to London Olympics, organising comittee and all the participants, it was a terrific & magnificent show in the opening ceremony at London, once again my heartiest wishes to London for making the exuberant celebration in the history of British.
Agree (7)Disagree (5)Recommend (2)
祝贺伦敦奥运会、奥组会和所有参与者。伦敦奥运会开幕式是一场极好的盛大演出。再次衷心祝愿伦敦举办了英国历史上这场充满活力的庆祝。
arcturus13 (mumbai)
Stunning ceremony so far. Hats off to Danny Boyle for this spectacular extravaganza
Agree (3)Disagree (9)Recommend (1)
开幕式目前为止是让人目瞪口呆的。向导演这场壮观盛会的丹尼·博伊尔致敬。
KS (Chennai) 1 hr ago
"India's best bet to achieve a huge medal haul" - are you kidding me?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)
“印度取得庞大奖牌数的最佳赌注”——你是在开玩笑吗？
phoenix (mumbai) replies to KS 52 mins ago
huge means 2 golds.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
“庞大”指的是2枚金牌。
sajid khan (ik) 1 hr ago
Boring opening ceremony ,no way near bejing olympics. waste my precious time over this half backed potato eating culture yawwwwwwwwwwwwwn
Agree (10)Disagree (14)Recommend (3)
乏味的开幕式，连北京奥运会的边都沾不上。浪费了我宝贵的时间。
Hugh Jass (Not India) replies to sajid khan 1 hr ago
Your precious time that you are wasting writing stupid comments... Get a life.
Agree (12)Disagree (6)Recommend (3)
你宝贵的时间是浪费在了发表愚蠢评论上...振作起来。
mohammadalisheikh (Mumbai)
What wonderful start.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)
多么棒的开场啊。
Pradeep Kumar (Hyderabad)
Hope India will win more medals...
Agree (5)Disagree (2)Recommend (0)
希望印度能赢得更多奖牌...
Amitav Roy (Navi Mumbai)
Yes too boring man...
Agree (2)Disagree (3)Recommend (0)
是的，太无聊了，老兄...
aSDFG (ny) replies to Amitav Roy 38 mins ago
WHEN INDIA HOSTING. WOULD NOT BE BORING.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)
要是印度举办奥运会，就不会枯燥乏味了。
Bored (London) 44 mins ago
except the rings ..fkin boring opening ceremony till now..I guess they should depict their history of colonialism to spice it up atleast what the hell they are showing..which happens nowadays everywhere in all developed countries..and increasing happening in developing nations as well...zzzzzzzzz
Agree (7)Disagree (3)Recommend (2)
除了钟声之外...开幕式到现在为止是无聊的。我猜他们至少应该描述他们的殖民史，从而增添趣味。 他们究竟在展示什么...这些都是如今所有发达国家正发生的，也是发展中国家越来越多出现的...
Aniket Pate (Pune, Maharashtra)
spectacular opening..
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)
壮观的开幕式...
bipin (ahmedabad) 32 mins ago
pathetic opening. india did far better in their commonwealth games. i shudder to think the finish of the games.
Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)
可悲的开幕式。印度举办的英联邦运动会（开幕式）要好得多。一想到奥运会闭幕就发抖。
unexpected (London) 22 mins ago
why using video footage and film shots, its time to perform live. Have never expected this from London, such a bad opening ceremony
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)
为什么要使用视频片段和电影镜头，应该现场表演。从来没有期望伦敦奥运会如此这般。真是一场差劲的开幕式。
dude (hk)
They have copied the concept of our CWG delhi game. CWG delhi was colourful and vibrant and reflecting our way of life. Danny is trying to do exactly the same. He is a copy cat , with no real talent.
他们抄袭了德里英联邦运动会的理念。德里英联邦运动会是丰富多彩和充满活力的，反应了我们的生活方式。丹尼·博伊尔力图完整效仿。他是一名山寨猫，没有真才实干（译文来源：三泰虎）。
DilliDaSher (New Delhi) 1 hr ago
Delhi should compete for 2020 Olympics and show the world we can organize it better!
Agree (3)Disagree (20)Recommend (0)
德里应该角逐2020年奥运会，向世界表明我们可以组织得更好！
Sam (us) 1 hr ago
Britain should have hired Suresh Kalmadi to organize the olympics. (I am just going to bury my head in sand after writting this).
Agree (8)Disagree (0)Recommend (2)
英国应该聘请苏雷什·卡马迪负责组织这场奥运会。（在写完这句后，我真想把头埋在沙子里）。
（三泰虎注：苏雷什·卡马迪是德里英联邦运动会的主要组织者）
Sitaram (Chennai)
What a Spectacular Openning ceremony. The best I have seen in my life time.
Agree (2)Disagree (5)Recommend (0)
多么壮观的开幕式。这是我这辈子所见过的最棒开幕式。
Wungnor (Mumbai) 1 min ago
I have never ever seen such bad Olympics opening. The sun goes down London.
我从来没有见过如此差劲的奥运会开幕式。伦敦正在日落。
bendapad (navak) 19 mins ago
queen play as bond girl in olympics..what a bullshit...why world still tolerating this lady foolishness...
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)
女王在奥运会上扮演邦德女郎...真是太扯了...为什么世界仍然容忍这名女士的愚蠢...
jaygudi (Houston)
Nothing much to write home about ! Ordinary !
没有什么了不起的！太普通！
Thomas (India)
Bore ceremony. Even CWG was better than this let alone Beijing. Danny Boyle once again shoes that he has no talent and only won an oscar because he was favored by the propaganda mills. To think British media spent millions attacking the CWG games and they flushed 14 Billion dollars down the Thames. Waste of 3 hours. The noise was annoying. And please Bean , James bond and Rowling ? Is this all thats left of Britain to boast about ?
枯燥的开幕式。连英联邦运动会都要更好，更不用说北京奥运会了。丹尼·博伊尔再次证明他没有才能，只是依靠偏爱他的宣传谎言而获得了奥斯卡奖。你想想，英国媒体花了数百万资金来攻击英联邦运动会，他们却把140亿美元冲入泰晤士河里。浪费了3个小时。噪音很烦人。憨豆先生、詹姆斯·邦德和罗琳？这就是英国所遗留下来能够吹嘘的？
Wungnor (Mumbai)
Beijing Olympics is still far better
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
北京奥运会仍然远远更好。
premclement (India)
beijing was better than this...
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)
北京奥运会比这个更好...
Jineesh (Edappal) replies to premclement
Even CWG 2010 was also better than this..............Cheers to Kalmadi
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)
甚至2010年英联邦运动会也比这个更好...为卡马迪干杯吧。
|
| |
|
|
2012-07-28 12:52:13
